synchronize
synchronise BrE

They all had one just like it, synchronized from the start.

Wszyscy mieli jednego właśnie jak to, zsynchronizowany od początku.

Every second hand in the house appeared to be synchronized.

Każda wskazówka sekundowa w domu wydała się zostać zsynchronizowanym.

There was no time for them to synchronize with the thing that happened.

Nie było żadnego czasu dla nich synchronizować z rzeczą, która zdarzyła się.

Give a time check in one minute so we'll be synchronized.

Dawać podanie dokładnej godziny za jedną minutę tak zostaniemy zsynchronizowani.

Every house lot is now synchronized with the main neighborhood time.

Każdy los domu teraz jest zsynchronizowany z głównym czasem dzielnicy.

It was synchronized with the one your brother is using before we left Earth.

To zostało zsynchronizowane z jeden twój brat używa zanim zostawiliśmy Ziemię.

It took me half a minute to synchronize with him.

To zajęło mi połowę minuta synchronizować z nim.

Two of the Park's light displays are synchronized to music.

Dwie z mało ważnych wystaw Parku są zsynchronizowane do muzyki.

And a similar clock in the home of her friend, synchronized.

I podobny zegar w domu jej przyjaciela, zsynchronizowany.

"It was a matter of getting the arm and the body movement synchronized."

"To była sprawa posiadania ramienia i ruch do ciała zsynchronizował."

They had to synchronize their shots and take two of the three down.

Musieli synchronizować swoje strzały i wziąć dwa z trzy w dół.

So, yeah, it's - many things have actually been sort of synchronized with this.

Tak, tak, to jest - wiele rzeczy faktycznie było rodzajem z zsynchronizowany z tym.

That makes it easy to synchronize with the phone's camera.

To ułatwi synchronizowanie z kamerą telefonu.

They were perfectly synchronized with the beat of the music.

Doskonale zostali zsynchronizowani z biciem muzyki.

This data is synchronized with the video from that camera.

To dane jest zsynchronizowany z wideo z tej kamery.

Were their movements synchronized, with the same sun coming up outside?

Ich ruchy zostały zsynchronizowane, z takim samym słońcem wschodzącym na zewnątrz?

He found it nearly impossible to synchronize music with action in the game.

Uważał to za niemal niemożliwe synchronizować muzykę z działaniem w grze.

Then, the timing of all the events had to be synchronized.

W takim razie, wybrany termin wszystkich wydarzeń musiał zostać zsynchronizowanym.

Here, at least the Olympics got off to a clean, synchronized start.

Tu, przynajmniej igrzyska olimpijskie zabrały się czysty, zsynchronizowany początek.

I know the bank is synchronized with the Fed, but you can only cut these things so close.

Wiem, że bank jest zsynchronizowany z Systemem Rezerwy Federalnej ale możesz tyle że tniesz te rzeczy tak blisko.

Each group of platforms is synchronized in movement and color.

Każda grupa peronów jest zsynchronizowana w ruchu i kolorze.

You synchronize them so that they both display exactly the same time.

Synchronizujesz ich aby oni obydwa okazują dokładnie taki sam czas.

This can then be used on another computer with Windows 8 and synchronize it.

To wtedy może być używane na innym komputerze z Windows 8 i synchronizować to.

"It takes a lot of years to synchronize our movements."

"Zabierze wiele lat synchronizowanie naszych ruchów."

This technology allows the lights to be synchronized with music.

Ta technika pozwala światłom zostać zsynchronizowanym z muzyką.

He wants to begin individually and then synchronise all the performances.

On chce napocząć indywidualnie a następnie synchronizuje wszystkie wykonania.

I try to synchronise certain words with the best parts of the melody, but it can be really difficult and does my head in.

Próbuję synchronizować pewne słowa z najlepszymi częściami melodii ale to może być naprawdę trudne i wykańcza moją głowę.

This technology was also used in India to synchronise railway time.

Ta technika również została użyta w Indiach by synchronizować czas kolejowy.

You need to have a Nokia account to be able to synchronise.

Musisz mieć Nokię konto móc synchronizować.

She tried and failed, as always, to synchronise its chimes with the hour.

Spróbowała i doznała niepowodzenia, jak zawsze, synchronizować jego kuranty z godziną.

In films lovers always seemed able to synchronise their kissing.

W filmach kochankowie zawsze wyglądali na zdolnych synchronizować ich całowanie.

The Member States must from now on synchronise their growth rates.

Państwa członkowskie muszą od tej chwili synchronizować ich tempa wzrostu.

This version also includes the ability to synchronise with Opera on a personal computer.

Ta wersja również obejmuje umiejętność synchronizowania z Operą na komputerze osobistym.

Until they all synchronise she can behave as if she's insane."

Do czasu gdy oni wszyscy synchronizują ona może zachowywać się jakby ona jest obłąkana. "

They each play their part, again with no attempt to synchronise with the other players.

Oni każdy grać ich rolę, jeszcze raz z żadną próbą synchronizowania z innymi graczami.

The users can synchronise the data with the main server when they return to the clinic/hospital.

Użytkownicy mogą synchronizować dane z głównym serwerem gdy oni wrócą do przychodnia/szpital.

Users must pay a subscription to synchronise among multiple devices more than once a day.

Użytkownicy muszą zapłacić prenumeratę synchronizować wśród wielorakich urządzeń niejednokrotnie na dobę.

Many other species of bamboo also synchronise their flowering, although they use different intervals, such as 10, 20 and 90 years.

Wiele innych gatunków bambusa również synchronizuje swoje kwitnienie pomimo że oni używają innych przerw, taki jak 10, 20 i 90 lat.

Synchronise your watches when you can do it without being observed.'

Synchronizować twoje zegarki gdy możesz robić to bez zostania obserwowanym. '

The group closed their eyes, allowing their breathing to synchronise.

Grupa zamknęła ich oczy, pozwalając ich oddychaniu synchronizować.

This is because video machines need to synchronise and not all are built to do this.

To jest ponieważ maszyny na wideo potrzebują synchronizować i nie wszyscy są zbudowani robić to.

At this stage any other clients can also enabled to synchronise their own local records with the server.

Na razie jacykolwiek inni klienci mogą również umożliwiony synchronizowanie ich własnych lokalnych zapisów z serwerem.

Honeybees show a remarkable ability to synchronise their activities with the opening times of flowers.

Honeybees widowisko niezwykła umiejętność synchronizowania ich działalności z godzinami otwarcia kwiatów.

Line coding should make it possible for the receiver to synchronise itself to the phase of the received signal.

Kodowanie linii powinno umożliwić to odbiorcy synchronizować to do etapu otrzymanego sygnału.

I think it high time to synchronise the Budget procedure and the Commission's legislative process.

Myślę to najwyższy czas synchronizować procedurę budżetową i proces legislacyjny Komisji.

You ought to try and synchronise these two extremes, so that the transaction proceeds smoothly.

Powinieneś spróbować synchronizować te dwie ostateczności, aby transakcja przebiega gładko.

The mouth movements had to be entirely 3D animated in order to synchronise with the sound.

Ruchy ust musiały być całkowicie 3 D ożywił aby synchronizować z dźwiękiem.

Combine was similar to synchronise except that no files would be deleted between the pairs.

Kombajn był podobny synchronizować tyle tylko że żadne akta nie zostałyby skasowane między parami.

Hardware semaphore instructions are available to synchronise access to such segments.

Instrukcje semafora sprzętowe są dostępne synchronizować dostęp do takich segmentów.

Bacteria use quorum sensing to synchronise release of the molecules.

Bakterie wyczuwanie wykorzystania quorum synchronizować zwolnienie cząsteczek.