symbolic **
symbolical przestarzale

I want to get away from a symbolic reading of the play.

Chcę odejść od symbolicznego czytania gry.

But they were a good deal more important at a symbolic level.

Ale byli dużo co ważniejsze przy planie symbolicznym.

At best the hold he had on them was symbolic.

W najlepszym wypadku uścisk, który miał na nich był symboliczny.

The story can also be read at a symbolic level.

Historia również może być odczytana przy planie symbolicznym.

Other than in its symbolic value, the place was nothing special.

Inny niż na jego symboliczna wartość, miejsce było nic specjalnym.

Do you think there might be something symbolic in the action here?

Myślisz, że może być coś symbolicznego w działaniu tu?

These efforts have been more symbolic than anything else, however.

Te wysiłki były bardziej symboliczne niż nic jeszcze, jakkolwiek.

It has also been seen as symbolic of God's plan for all people.

To również zostało zobaczone jak symboliczny z planu Boga odnośnie wszystkich ludzi.

But the election was important in more than a symbolic way.

Ale wybory były ważne w więcej niż symboliczna droga.

I present just one symbolic case: the issue of justice in our countries.

Przedstawiam jeden jedyny symboliczny przypadek: kwestia sprawiedliwości w naszych krajach.

In a symbolic sense, neither of them ever let go again.

W symbolicznym sensie, żaden z nich kiedykolwiek nie puścił jeszcze raz.

The King almost seems to be a presence in the story, perhaps a symbolic one.

Król prawie wydaje się być obecnością w historii, może symboliczny.

Yes, and in many ways that's quite symbolic of the times.

Tak, i z wielu względów być całkiem symboliczny z czasów.

This was symbolic, as the city did not have the power to stop it.

To było symboliczne ponieważ miasto nie miało władzy by zatrzymać to.

More than a few came to show their symbolic support for America by putting some money into the market.

Więcej niż paru przyszli przedstawiać swój symboliczny wspornik dla Ameryki przez wkładanie jakichś pieniędzy w rynek.

Indeed, the main impact may very well be a symbolic one.

Rzeczywiście, główny wpływ móc bardzo dobrze być symbolicznym.

Much of the agenda for the first 100 days is symbolic, too.

Znaczna część z programu na pierwszych 100 dni jest symboliczna, również.

I believe it will have very great symbolic value indeed.

Sądzę, że to będzie mieć bardzo ogromną symboliczną wartość rzeczywiście.

Having its own building was of great symbolic importance to the Court.

Posiadanie swojego własnego budynku było z wielkiego symbolicznego znaczenia dla Sądu.

We could do more, and this is a very symbolic challenge.

Mogliśmy zrobić więcej, i to jest bardzo symboliczne wyzwanie.

I waited for her to say something symbolic and important.

Poczekałem dla niej by powiedzieć coś symbolicznego i ważnego.

With that symbolic moment comes a change in the meaning of time.

Z tym symboliczny moment wchodzi do zmiany znaczenie czasowe.

Moreover, the work has taken a turn to the symbolic.

Ponadto, praca skręciła aby symboliczny.

This can be seen as symbolic and shows her status in society.

To może być zobaczone jak symboliczny i wykaże jej status w społeczeństwie.

Her role as head of the church is merely symbolic.

Jej rola jako głowa kościoła jest jedynie symboliczna.

All of these symbolical ideas might have been taken from that figure.

Wszyscy z tych symbolicznych pomysłów mogli być zaczerpnięci z tej figury.

When this is so, they may have no symbolical meaning.

Gdy to będzie tak, oni nie mogą dostawać żadnego symbolicznego znaczenia.

Because it's symbolical to us he'll be sure to make some move to try to get it back."

Ponieważ to jest symboliczne do nas on nie omieszka robić jakiś ruch próbować odnieść to. "

Essentially, it is a symbolical depiction of events in a man's life.

W gruncie rzeczy, to jest symboliczne przedstawienie wydarzeń w życiu człowieka.

This part of the tradition has been preserved by a symbolical presentation.

Ta część tradycji zachowała się przez symboliczną prezentację.

The seven days are symbolical of the seven principles in Nature.

Siedem dni jest symbolem siedmiu zasad w przyrodzie.

It was all extremely symbolic; but then, if you choose to think so, nothing in this world is not symbolical.

To było wszystko niezwykle symboliczny; ale przecież, jeśli postanawiasz myśleć tak, nic w tym świat nie jest symboliczny.

It is not blessed and has no symbolical meaning.

To nie jest pobłogosławione i nie dostaje żadnego symbolicznego znaczenia.

His work includes a combination of natural, representational and symbolical material.

Jego praca obejmuje połączenie naturalnego, przedstawicielskiego i symbolicznego materiału.

Philosophers are usually not aware of this symbolical process.

Filozofowie nie są poinformowani zazwyczaj o tym symbolicznym procesie.

So each symbolical plant stood in its own place, and lived its appointed life.

Więc każda symboliczna roślina stanęła w swoim własnym miejscu, i żyć jego wyznaczone życie.

It also carries symbolical meaning of strength and power.

To również przenosi symboliczne znaczenie siły i mocy.

Thus my churchgoing was a merely symbolical and provisional practice.

Stąd moje przestrzeganie praktyk religijnych było jedynie symboliczna i tymczasowa praktyka.

The darkness, like the rending of the veil, is symbolical.

Ciemność, jak rozdzieranie welonu, jest symboliczny.

All things are symbolical; and what we call results are beginnings."

Wszystkie sprawy są symboliczne; i co nazywamy skutki są początkami. "

These are admitted to be symbolical actions and expressions.

Te są przyjęte być symbolicznymi czynami i wyrażeniami.

We are not accustomed to express our thoughts or emotions by symbolical actions.

Do nas nie przyzwyczajają wyrażać nasze myśli albo uczucia przez symboliczne czyny.

His major works are largely symbolical in character.

Jego główny pracuje są wyraźnie symboliczne modelowo.

It was so called because at this hour a number of candles were lighted, not only to give light, but also for symbolical purposes.

Do tego tak zadzwonili ponieważ o tej porze szereg świec zostały zapalone, nie tylko dać światło, lecz także dla symbolicznych celów.

The consistent symbolical interpretation read the numbers in verses 24 to 27 as symbolic.

Zgodna symboliczna interpretacja przeczytała liczby w poezjach 24 aby 27 jak symboliczny.

It is said to be symbolical, but the peasants take it literally.

Temu każą być symbolicznym ale chłopi biorą dosłownie to.

Abstraction, as he used it, did not have a lofty or symbolical thought connotation.

Abstrakcja, ponieważ użył tego, nie mieć wzniosłej albo symbolicznej myśli konotacja.

"But the number Seven is symbolical, and it may mean seventy times seven.

"Ale liczba siedem jest symboliczny, i to może oznaczać siedemdziesięciokrotnie siedem.

"Better go through with it," I suggested, "probably it is only something symbolical."

"Lepiej decydować się na to," zasugerowałem "prawdopodobnie to jest tylko coś symbolicznego."

The author used symbolical phrases that invited Romanian readers to read between the lines.

Autor użył symbolicznych zwrotów, które zaprosiły rumuńskich czytelników by czytać między wierszami.