From the right of the road there came a sharp swishing.

A weird sort of swishing had sounded for a second or two.

There was silence, except for the distant swishing of cars.

The only sound was the incessant swishing of the ocean.

All I could hear was buzzing and the swishing of blood through my veins.

Then there was a great swishing of foliage and a wild yell from James.

And it was gone, the swishing of its wings diminishing to silence.

At that minute they heard a swishing, like the door of the compartment opening, and then closing.

Somewhere off to his right there was a steady swishing and pulsing sound.

He could hear the swishing of its fins as it stabilized itself.

The only response was the swishing of the tarps as the wind pushed in through the open door behind me.

Derae identified it then as the swishing of a woman's gown.

Silence and the swishing of the sea were preferable to a dubious discussion.

Her voice barely rises above the swishing of the surf below the terrace.

There was no other sound except the soft swishing of their dresses as they rolled and crawled.

The swishing of a cloak, audible despite the heavy pounding on the door.

Across the fence, Susan heard the swishing of a lawn sprinkler.

He heard a swishing of silk and young voices that were not at all displeasing.

The swishing goes on, though Russian Communism is crumbling away.

The water made a monotonous swishing, lapping sound in the darkness.

For a long time after he lay down he could hear the soft swishing of stone on steel.

She whirled and strode from the room in a dry swishing of skirt.

The swishing of the torrent on the parched wood was musical.

There was a brief swishing of his work shoes through the weeds, and the lumber yards knew him no more, at least not that day.

The swishing sounded neither like someone walking through the grass nor like the wind.

Smart, modern hotel that opened in 2005, and still very swish.

Modny, współczesny hotel, który otworzył się w 2005, a mimo to bardzo elegancki.

"It was a student supper, but done in a much more swish way," Hoggard said.

"To była kolacja studencka, ale wykończony dużo bardziej elegancka droga," Hoggard powiedział.

De Antonio explained that Warhol was "too swish and that upsets them."

De Antonio wyjaśnił że Warhol był "zbyt elegancki i to martwi ich."

The owners have redecorated all the rooms, and installed swish bathrooms with hydromassage showers.

Właściciele odnowili wszystkie pokoje, i zainstalowane eleganckie łazienki z prysznicami masażu wodnego.

A major attraction, though it is not billed as such is the Empire hotel - very swish - you just have to go and take a look!

Główna atrakcyjność, chociaż to nie jest wystawione rachunek jako taki Imperium jest hotelem - bardzo elegancki - właśnie musisz pójść i spoglądasz!

There's a wide choice of shops to choose from, ranging from swish duty-free stores to chic boutiques, rustic gift shops and the city's famous Straw Market.

Jest wiele do wyboru sklepów do wyboru, obejmując od eleganckich wolnocłowych sklepów do eleganckich butików, rustykalnych sklepów z upominkami i sławnego Rynku miasta słomkowego.

Later, as we huddled against the wind behind the Stafford Hotel, he mourned the loss of ancient stables there, which, he assumed, were being turned into 'very swish' accommodations.

Później, jak skupiliśmy się pod wiatr za Stafford Hotel, opłakiwał stratę starożytnych stajni tam, który, przypuścił, interesowały się zostaniem przekręconym 'sam świst' miejsca.

The door to the war room opened with a low swish.

Drzwi do pokoju wojennego otworzyły się z cichym świstem.

With a swish, a door opened in a building behind me.

Ze świstem, drzwi otworzyły się w budynku za mną.

From outside I could hear the soft swish of water.

Spoza mogłem słyszeć cichy szmer wody.

It was the sound like the light swish of a wind.

To był dźwięk jak lekki świst z wiatru.

He did not feel the swish of air that came from the opening door.

Nie poczuł świstu z powietrza, które pochodziło z otwierających się drzwi.

With a swish, he turned away and vanished from view.

Ze świstem, odwrócił się i zniknął z widoku.

The cloth simply came out from under with a swish.

Tkanina po prostu wypadła spod ze świstem.

A swish came from the outside darkness, almost by the house wall.

Świst nadszedł od zewnątrz ciemność, prawie koło domu ściana.

A soft swish of sound, a light touch on her body.

Cichy świst z dźwięku, mało ważne dotknięcie na jej ciele.

Soon we heard the swish of foliage and saw a group move in.

Niedługo słyszeliśmy świst z liści i zobaczyliśmy ruch grupowy w.

There was no longer any swish of skirts to be heard.

Nie było już jakiegokolwiek szelestu spódnic być słyszanym.

By that time, there was a swish in the darkness.

Przed tym czasem, był świst w ciemnościach.

Then, with a swish of her long full skirt, she stood up.

Wtedy, ze świstem z jej długiej szerokiej spódnicy, wstała.

Then the door closed with a swish of black robe.

W takim razie drzwi zakończyły się świstem z czarnej szaty.

The swish of water on the Cadillac had a cool sound.

Szmer wody na Cadillac wywarł chłodny dźwięk.

"It's so real you can almost hear the swish of the waves!"

"To jest tak rzeczywiste prawie możesz słyszeć świst z fal!"

She left moving fast, with a swish of her skirt.

Zostawiła ruszanie się szybko, z szelestem jej spódnicy.

Then came the sound of a slight swish in the rain.

Wtedy wszedł do odgłosu niewielkiego świstu deszcz.

Say you have an easy swish from chemistry, but it's not your best subject.

Mówić, że masz łatwy świst od chemii, ale to nie jest twój najlepszy temat.

A swish of air rolled at me before I realized what he was trying to do.

Świst z powietrza przetoczył się u mnie zanim zdałem sobie sprawę czego próbował robić.

Suddenly Richard heard the vault door open with a swish.

Nagle Richard słyszał drzwi sklepienia otwarty ze świstem.

But under continued pressure it gave at last with a faint swish of air.

Ale poniżej kontynuowanego nacisku to dało w końcu z cichym świstem z powietrza.

Then, with a sudden swish of its tail, it turned and was gone.

Wtedy, z nagłym chlaśnięciem jego ogona, to obróciło się i wyjechał.

On my diplomatic passport, I went through with a swish.

Na moim paszporcie dyplomatycznym, zrealizowałem świst.

Each swish is a reminder of what could have been had management not let Grant get away.

Każdy świst jest przypomnieniem z co móc być zarządzanie nie pozwoliło Grantowi wyrywać się.

He walked through the door, which swished open for him.

Przeszedł przez drzwi, które świsnęły otwarty dla niego.

He swished from view and closed the door behind him.

Świsnął z widoku i położył kres za nim.

He tried his first shot, a 3-pointer from the top of the key, and it swished.

Spróbował swojego pierwszego strzału, 3-wskazówka z góry klucza, i to świsnęło.

Then swish your mouth with the warm water, and go back down again.

Wtedy świstać twoim wylotem z ciepłą wodą, i wracać w dół jeszcze raz.

She began to swish her feet, heading for the window.

Zaczęła świstać swoimi stopami, zmierzając do okna.

He swished the first one and the crowd of 19,528 at the went wild.

Świsnął pierwszym i tłumem z 19,528 przy szalał.

He gestured to the security men, the door swished open, and they left.

Dał znak ludziom związanym z bezpieczeństwem, drzwi świsnęły otwarty, i wyszli.

My favorite chair, what was left of it, came swishing through the air.

Moje krzesło ulubieńca, co został z tego, przeszedł przez świstanie powietrze.

The club swished and a man slumped to the ground.

Klub świsnął i człowiek osunął się na ziemię.

I can swish my tongue around it while it's in there.

Mogę świstać swoim językiem około tego podczas gdy to będzie tam.

The doors swished shut as he came into the room.

Drzwi świsnęły zamknięty ponieważ wchodził do pokoju.

I heard the rush of feet swishing through the grass.

Słyszałem, jak pośpiech ze stopami świstał przez trawę.

Suddenly he's swishing around at a party being thrown for him by the guys.

On nagle świszcze wokół u strony rzucanej dla niego przez facetów.

He just sat on the bottom and swished his tail.

Właśnie usiadł na spodzie i majtnął jego ogonem.

Through from the reception room swished a shape in black.

Całkowicie z salonu świsnąć kształtem na czarno.

He swished his crop through the air and went further into the apartment.

Świsnął swoją uprawą przez powietrze i szedł dalej do mieszkania.

I swished a little more of his Scotch around in my mouth.

Świsnąłem trochę bardziej z jego szkockiej około w moim wylocie.

She took a drink of water, swished it between her teeth.

Wypiła wodę, świsnąć tym między jej zębami.

I laid down on my stomach as George swished back into the room.

Położyłem na swój żołądek ponieważ George świsnął z powrotem do pokoju.

He's very angry with himself, swishing his bat a couple of times on the way off.

On jest bardzo zły na siebie, świszcząc jego nietoperzem parę razy po drodze daleko.

It swished back into closed position behind him, and Pike was alone.

To świsnęło z powrotem do zakończonej pozycji za nim, i Szczupak był sam.

The coach swished to a halt on the mountain road.

Trener świsnął na zatrzymanie się na drodze górskiej.

Grass swished as dark figures passed by, only feet away.

Trawa świsnęła jak ciemnymi figurami przejść do porządku dziennego, jedyne stopy daleko.

He paused as the doors to the hospital swished open.

Przerwał ponieważ drzwi do szpitala świsnęły otwarty.

With that, she swished her way back down the long room toward Bender.

Z tym, świsnęła swoją drogą z powrotem w dół długiego pokoju w kierunku Libacji.

I will swish that baby around all day long and hope for the best.

He swished from view and closed the door behind him.

It was the sound like the light swish of a wind.

Some time later she heard the door swish closed as he left.

With a swish, a door opened in a building behind me.

From outside I could hear the soft swish of water.

You won't be swishing your bottom around here any longer.

The door to the war room opened with a low swish.

I left that one under the bed of our swish hotel.

My hand swished through the air, but found no partner.

He tried his first shot, a 3-pointer from the top of the key, and it swished.

He did not feel the swish of air that came from the opening door.

There are some more swish, modern, but who else could do this?

So he’s out and about more, buying up swish companies.

It made this swishing sound I still hear in my sleep.

A swish came from the outside darkness, almost by the house wall.

The cloth simply came out from under with a swish.

A soft swish of sound, a light touch on her body.

With a swish, he turned away and vanished from view.

Life would be very passionate if you swished around in one of those.

He swished the first one and the crowd of 19,528 at the went wild.

It's so real you can almost hear the swish of the waves!