"The last transition has been completed," announced the older officer, superfluously.

"Ostatnie przejście zostało skończone" zapowiedzieć starszego urzędnika, niepotrzebnie.

"The Institute seems to have sent the equipment I asked for," she said superfluously.

"Instytut wydaje się wysłać wyposażenie, o które poprosiłem" powiedziała niepotrzebnie.

"I must caution you that the very existence of these weapons is a state secret," the general said, albeit quite superfluously.

"Muszę ostrzegać cię, że samo istnienie tej broni jest tajemnicą państwową" ogólny powiedziany, aczkolwiek całkiem niepotrzebnie.

You understand," he insisted, superfluously, looking hard at me.

Rozumiesz "nalegał, niepotrzebnie, wytężyć wzrok u mnie.

"No contact from the kidnapper," he hissed superfluously to Frost.

"Żaden kontakt od porywacza," wysyczał niepotrzebnie do Mrozu.

They haven't," he aided superfluously, "a great number of weather stations in those parts."

Oni nie mają "pomógł niepotrzebnie" mnogość stacji meteorologicznych w tych częściach. "

"This is no feminist treatise about equality," she warns us - perhaps a little superfluously - in her introduction.

"To nie jest żaden feministyczny traktat o równouprawnieniu" ona ostrzega nas - może trochę niepotrzebnie - w jej wprowadzeniu.

'I really hate being in hospital,' she confessed superfluously.

'Naprawdę nie cierpię bycia w szpitalu' przyznała się niepotrzebnie.

That may be, for you bear a many superfluously, and 'twere more honour some were away.

To może być, dla ciebie nieść wielu niepotrzebnie, i 'twere więcej honorować jakiś były daleko.

He is superfluously explanatory, and his feeling of the ignorance of men, strangely exaggerated.

On jest niepotrzebnie objaśniający, i jego uczucie niewiedzy ludzi, dziwnie wyolbrzymić.

He prefers keeping away from these abhorrent qualities and their owners to avoid wasting his power superfluously.

On woli by trzymanie się z daleka od tych odrażających jakości i ich właściciele uniknęli marnowania jego mocy niepotrzebnie.

According to Blackstone, the Act "perhaps superfluously" made explicit what was previously implicit.

Zgodnie z Blackstone, ustawa "może niepotrzebnie" uczyniony wyraźny co był wcześniej ukryty.

No one is to speak impertinently or beside the question, superfluously or tediously.

Nikt nie ma mówić impertynencko albo obok pytania, niepotrzebnie albo w sposób nużący.

"And of course humans will be alerted to the situation," Saxtorph observed superfluously.

"I oczywiście ludziom będą uświadomić sytuację" Saxtorph zauważył niepotrzebnie.

Or the superfluously wounding inference that the President was considering leaving his wife after his second term.

Albo niepotrzebnie ranienie wniosku, że Prezydent zastanawiało się nad porzucaniem jego żony po jego drugim terminie.

No herbs are sprinkled in superfluously.

Żadne przyprawy ziołowe nie są posypane w niepotrzebnie.

As a result, ingredients often wage war on one another, or sit superfluously on a far corner of the plate, awaiting instructions.

W efekcie, składniki często wojna płacowa z sobą, albo siadać niepotrzebnie na dalekim rogu talerza, oczekując instrukcji.

The entry was less than inviting (my first impression was of a television set glowing superfluously over a vacant bar).

Wejście było mniej niż zapraszając (moje pierwszy wrażenie było z telewizora świecącego niepotrzebnie ponad wolnym barem).

"Just get out," he added superfluously, and then went to wrestle with contention in the basement, where the Memorabilia now reposed.

"Właśnie wychodzić," dodał niepotrzebnie, a następnie poszedł zmagać się z twierdzeniem w piwnicy, gdzie Pamiątki teraz pokładały.

So the suits continue because, as at least eight lawyers said superfluously yesterday in interviews for this column, this is a litigious society.

Więc procesy toczą się dalej ponieważ, ponieważ przynajmniej ośmiu prawników powiedziało niepotrzebnie wczoraj w wywiadach dla tej kolumny, to jest sporne społeczeństwo.

Roasted quail, superfluously paired with a grilled tournedo, was nonetheless well turned out.

Upieczona przepiórka, niepotrzebnie dopasowany z grilla tournedo, dobrze się czuł pomimo to wyrzucony.

'You're back,' she realised superfluously, her defences not yet in place because his presence was so unexpected.

'Wrócisz' zrealizowała niepotrzebnie, jej obrony jeszcze nie na miejscu ponieważ jego obecność była tak niespodziewana.

"Besides," Rueda pointed out superfluously, "we're under a time limit.

"Ponadto," Rueda wskazał niepotrzebnie "jesteśmy pod limitem czasu.

'Just killed my wife,' Hum said, superfluously, since why else would he be going to the surplus female stock ?

'Właśnie zabić moją żonę,' Brzęczenie oznaczało, niepotrzebnie, od tej pory dlaczego jeszcze szedłby do nadwyżkowego żeńskiego towaru?

Elwych asked: superfluously, as he had called from the inner moon the moment his ship arrived for furlough.

Elwych zapytał: niepotrzebnie, jak zadzwonił z wewnętrznego księżyca moment jego statek przybył przez urlop.