And a good part of the problem is the very sumptuousness of the production.

I dobra część problemu jest samą wystawnością z produkcji.

It's as if she's trying to conjure a world of sumptuousness that will never exist.

To jest jakby ona próbuje wyczarować świat wystawności, która nigdy nie będzie istnieć.

The authorities even tried to crack down on the cost of prints to limit their sumptuousness.

Władze nawet spróbowały rozprawić się z kosztem druków ograniczyć ich wystawność.

In Indian dance, spirituality can be united with sumptuousness.

W indyjskim tańcu, duchowość może być zjednoczona z wystawnością.

The villa itself was a place of legendary sumptuousness.

Willa sama była miejscem legendarnej wystawności.

The many beautiful costumes have a sumptuousness and an attention to detail rare in Western ballet today.

Wiele pięknych strojów ma wystawność i skrupulatność rzadki w Zachodnim balecie dziś.

If you like, you can simply revel in sheer sumptuousness.

Jeśli chcesz, po prostu możesz upajać się czystą wystawnością.

He found the sheer sumptuousness of the room abhorrent.

Uważał czystą wystawność z pokoju za odrażającą.

Again, Dar was surprised by the sumptuousness of the office.

Co więcej, Dar został zaskoczony przez wystawność z biura.

The palm-heavy gardens make you sigh with their Mediterranean sumptuousness.

Palmowy-ciężki ogrody marki ty wzdychają ze swoją śródziemnomorską wystawnością.

In 1843 there existed five large vacation residences, with 23 others notable for their sumptuousness.

W 1843 tam istnieć pięć dużych rezydencji wakacyjnych, z 23 inni wybitny dla ich wystawności.

After three decades of sumptuousness, the hotel was sold and was toppled in 1929.

Po trzech dekada wystawności, hotel został sprzedany i był wywrócony w 1929.

While perhaps lacking something in sumptuousness, the period costuming is done with reasonable attention to detail.

Podczas gdy może nie mając czegoś w wystawności, stylowe projektowanie kostiumy skończy z uzasadnioną skrupulatnością.

All this sumptuousness comes at a stiff price: $39 a person without beverages.

Cała ta wystawność atakuje słoną cenę: 39 osoba bez napojów.

But such sumptuousness comes at a price: $16.99 for a nine-ounce round.

Ale taka wystawność atakuje cenę: 16.99 dla dziewięć-uncja naokoło.

Even in an age of architectural richness, there was a particular grandeur, a sumptuousness, to Pope's buildings.

Nawet w wieku architektonicznego bogactwa, była szczególna wspaniałość, wystawność, do budynków Papieża.

The sumptuousness of Cole Porter's best score is enriched by time.

Wystawność z Cole Porter's najlepiej wynik jest wzbogacony przed czasem.

Most works of such sumptuousness were seen in churches in the Middle Ages.

Najbardziej pracuje z takiej wystawności zostały zobaczone w kościołach w średniowieczu.

But the families did not want to expose themselves to envy, or even ridicule, because of the sumptuousness of their lives.

Ale rodziny nie chciały narażać się na zazdrość, albo nawet pośmiewisko, z powodu wystawności z ich żyć.

This flashy and provocative approach has enough artificial sumptuousness to dazzle the eye until the end of the third act.

To lubiące się popisywać i prowokacyjne nadejście ma dość sztucznej wystawności oślepić oko do końca trzeciego czynu.

Jazz fans could talk about their favorite Blue Note record, the sumptuousness of the label's sound.

Miłośnicy jazzu mogli rozmawiać o swoim ulubieńcu nuta bluesowa zapis, wystawność z dźwięku etykiety.

What sumptuousness, yes, that was the word, sumptuous.

Co wystawność, tak, to był słowem, wspaniały.

Marble halls and reception rooms swamp you with sumptuousness.

Marmurowe sale i salony zasypują cię z wystawnością.

I must admit that I rather reveled in the sumptuousness of my new chambers.

Muszę przyznawać, że raczej upajałem się wystawnością ze swoich nowych sal.

Interior sumptuousness arrived with this station too.

Wystawność wnętrza nadeszła z tą stacją też.