And a small number of them had tried sucking up.

I ich niewielka liczba spróbowała podlizywać się.

Too bad he was sucking up to the wrong guy.

Zbyt zły podlizywał się błędnemu facetowi.

The way the media suck up to them all the time.

Droga media podlizują się im przez cały czas.

It's never a bit of good sucking up to the old girl.

To nie jest nigdy trochę dobrego ssania do dawnej uczennicy.

I came really quickly, and he sucked up every bit of it.

Przyszedłem naprawdę szybko, i zassał tego całkowicie.

I let it free and sucked up the other one.

Pozwalam temu wolny i zassać tego drugiego.

Then the other guys came in and they were sucking up all the air.

W takim razie inni faceci weszli i zasysali całe powietrze.

That I sucked up to him so he'd help me get a job?

Że podlizywałem się mu tak on by pomóż mi dostawać pracę?

Then I turned around, ready to start sucking up to any teacher who might be in here.

W takim razie odwróciłem się, gotowy by zacząć podlizywać się jakiemukolwiek nauczycielowi, który może być tu.

And this boy knows how to suck up to him.

I ten chłopiec potrafi podlizywać się mu.

But he may be sucking up to the liberal left.

Ale on może podlizywać się do liberalnej lewej strony.

His ability is to suck up any type of energy.

Jego umiejętność ma zassać jakikolwiek typ energii.

And all along the course, I sucked up the energy of the crowd.

Wszystko razem wzdłuż kursu, zassałem energię tłumu.

Soon, my little sister was sucking up and down, as if she'd been doing it for years.

Niedługo, moja młodsza siostra ssała tam i z powrotem jakby robiła to przez wiele lat.

Basically it means they are going to suck up to you more.

Zasadniczo to oznacza, że oni zamierzają podlizywać się ci więcej.

Some of the smoke was being sucked up through it.

Jakiś z dymu był zasysany przez to.

No little test program could suck up that much memory.

Niemało programu testowego mogło podlizać się aż tyle pamięć.

And they suck up all the power that a ship can give out.

I oni zasysają całą moc, którą statek może podawać.

How much, if any, public money is this body sucking up I wonder?

Jak dużo, jeśli w ogóle, grosz publiczny jest tym podlizującym się ciałem zastanawiam się?

Some people will do anything to suck up to aliens.

Jacyś ludzie nie zrobią niczego podlizywać się cudzoziemcom.

Could he swim in where the water was sucked up?

Mógłby pływać w gdzie woda została zassana?

What are the odds on getting sucked up by that thing?

Co szanse na dostawanie zassane przez tę rzecz są?

He went to the spring and sucked up water in his trunk.

Poszedł do źródła i zassał wodę w jego pniu.

"He sure seems to be sucking up to you, though."

"On faktycznie wydaje się podlizywać się ci, jednak."

He knows enough to suck up to Ray about it, but he'll make me pay.

On wie dość podlizać się do Promienia o tym, ale on sprawi, że płacę.