And a small number of them had tried sucking up.

I ich niewielka liczba spróbowała podlizywać się.

Too bad he was sucking up to the wrong guy.

Zbyt zły podlizywał się błędnemu facetowi.

The way the media suck up to them all the time.

Droga media podlizują się im przez cały czas.

It's never a bit of good sucking up to the old girl.

To nie jest nigdy trochę dobrego ssania do dawnej uczennicy.

I came really quickly, and he sucked up every bit of it.

Przyszedłem naprawdę szybko, i zassał tego całkowicie.

I let it free and sucked up the other one.

Pozwalam temu wolny i zassać tego drugiego.

Then the other guys came in and they were sucking up all the air.

W takim razie inni faceci weszli i zasysali całe powietrze.

That I sucked up to him so he'd help me get a job?

Że podlizywałem się mu tak on by pomóż mi dostawać pracę?

Then I turned around, ready to start sucking up to any teacher who might be in here.

W takim razie odwróciłem się, gotowy by zacząć podlizywać się jakiemukolwiek nauczycielowi, który może być tu.

And this boy knows how to suck up to him.

I ten chłopiec potrafi podlizywać się mu.

But he may be sucking up to the liberal left.

Ale on może podlizywać się do liberalnej lewej strony.

His ability is to suck up any type of energy.

Jego umiejętność ma zassać jakikolwiek typ energii.

And all along the course, I sucked up the energy of the crowd.

Wszystko razem wzdłuż kursu, zassałem energię tłumu.

Soon, my little sister was sucking up and down, as if she'd been doing it for years.

Niedługo, moja młodsza siostra ssała tam i z powrotem jakby robiła to przez wiele lat.

Basically it means they are going to suck up to you more.

Zasadniczo to oznacza, że oni zamierzają podlizywać się ci więcej.

Some of the smoke was being sucked up through it.

Jakiś z dymu był zasysany przez to.

No little test program could suck up that much memory.

Niemało programu testowego mogło podlizać się aż tyle pamięć.

And they suck up all the power that a ship can give out.

I oni zasysają całą moc, którą statek może podawać.

How much, if any, public money is this body sucking up I wonder?

Jak dużo, jeśli w ogóle, grosz publiczny jest tym podlizującym się ciałem zastanawiam się?

Some people will do anything to suck up to aliens.

Jacyś ludzie nie zrobią niczego podlizywać się cudzoziemcom.

Could he swim in where the water was sucked up?

Mógłby pływać w gdzie woda została zassana?

What are the odds on getting sucked up by that thing?

Co szanse na dostawanie zassane przez tę rzecz są?

He went to the spring and sucked up water in his trunk.

Poszedł do źródła i zassał wodę w jego pniu.

"He sure seems to be sucking up to you, though."

"On faktycznie wydaje się podlizywać się ci, jednak."

He knows enough to suck up to Ray about it, but he'll make me pay.

On wie dość podlizać się do Promienia o tym, ale on sprawi, że płacę.

All this will look like standard suck-up stuff to some.

I've never seen a bigger suck-up job in my life.

I reckon it just makes the person sound like a suck-up.

When presenting yourself as a potential employee, you can never be too much of a suck-up.

Being a corporate suck-up only gets you so far.

Every encounter is either a challenge or a sniveling suck-up.

'I was thinking the exact same thing' Everyone hates a suck-up.

I thought you were just being a suck-up.

And yeah, maybe it wasn't the kind of personal suck-up Ryder wanted but that speech definitely contains a thank you.

I'm a shameless suck-up when it comes to information.

I don't want to be a suck-up to the commissioner, but I think he's taking this seriously.

He's on the side of the upper-middle-class grind and suck-up.

Suck-up of the week “This is a quintessentially American sport.

Not able to take it back, Casmir produced the best suck-up smile she could muster.

The flip side of the suck-up is the stuck-up.

The wooden one by the elevator, that nobody ever stuffs anything in (except for the really annoying suck-up)?

He was something of a suck-up, General Totten thought.

"Suck-up," murmured one of the Red Bracelets working on the next shuttle.

He is the stereotypical "suck-up" in the office.

Like Alan Partridge, he's also a suck-up to celebrity.

And like the old drunk driving ad campaign states, 'Friends don't let friends suck-up,'" he wrote.

I'm your only son, the only real man you ever begot, but you always preferred that lying little suck-up to me!

For example, when he writes about Johnson’s years in college when Johnson was a just a creep, the worst suck-up liar you can imagine.

The ground just seemed to open and suck it up.

Ziemia właśnie wydawała się rozstąpić się i stawić czoła.

We've all had to suck it up and play along at one point or another.

My wszyscy musieli stawić czoła i zgodzić się w pewnej chwili albo inny.

It's all about sucking it up and doing the work.

To chodzi o stawianie czoła i robienie pracy.

Somebody is going to really have to suck it up, as they say.

Ktoś idzie naprawdę musieć stawić czoła, jak to się mówi.

Then, sucking it up, she sat down and made the call.

W takim razie, stawiając czoła, usiadła i zrobiła rozmowę telefoniczną.

"You have to suck it up and go from there."

"Musisz stawić czoła i idziesz stamtąd."

I mean, we were really having to suck it up, Joe especially.

Oznaczam, naprawdę musieliśmy stawić czoła, Joe szczególnie.

"Were they telling me that I should have just sucked it up?"

"Mówili mi, że powinienem mieć właśnie stawić czoła?"

"I think they should suck it up and go on," he said at dinner one night.

"Myślę, że oni powinni stawiać czoła i pójdę dalej" powiedział przy obiedzie jedna noc.

"Just got to suck it up for one night," he said of the prices.

"Właśnie namówić by stawić czoła przez jedną noc," powiedział z cen.

"I could have sucked it up for a year or two," she said.

"Mogłem stawić czoła od roku albo dwa," powiedziała.

He dashed the water off his face and sucked it up to the end.

Roztrzaskał wodę ze swojej twarzy i stawił czoła do końca.

People have to suck it up and get back to work."

Ludzie muszą stawić czoła i wracają do pracy. "

Sometimes you just have to suck it up, Travis, he thought.

Czasami właśnie musisz stawić czoła, Travis, pomyślał.

He sucked it up with the expertise of days in the hospital.

Stawił czoła z kompetencjami dni w dziedzinie szpitala.

"We never suck it up and go after these guys.

"Nigdy nie stawiamy czoła i ścigamy tych facetów.

And if that's too challenging for you, suck it up.

A jeśli być zbyt ambitny dla ciebie, stawiać czoła.

I've just got to suck it up and move on with my life."

Właśnie namówiłem by stawić czoła i wyruszyć z moim życiem. "

Obviously, it's a pretty bad injury, but I have to suck it up and play.

Oczywiście, to jest niewesoły uraz ale muszę stawić czoła i gram.

But it's time to suck it up and do what has to be done."

Ale już czas stawić czoła i robić co musi zostać zrobionym. "

"John, there comes a time in every man's life where he's just got to suck it up and do the right thing.

"John, tam wchodzi do czasu życie każdego człowieka gdzie on właśnie jest namówiony by stawić czoła i dobrze zrobić.

Or was he going to suck it up and go stoic on her?

Albo zamierzał stawić czoła i pójść stoicki na nią?

It's just a case of men sucking it up and women having a whine.

To jest właśnie przypadek stawiających czoła mężczyzn i kobiet mających jęk.

Crawling over, I sucked it up, then sat back and closed my eyes again.

Pełzając ponad, ssałem to w górę, wtedy oprzeć się i zamknąć moje oczy jeszcze raz.

"I sucked it up and took the pain," the boy kept telling his parents after the attacks.

"Stawiłem czoła i zniosłem ból" chłopiec kontynuował mówienie jego rodzicom po atakach.