subordination

"Without you and your subordination we could not have had that."

"Bez cię i twojego podporządkowania nie mogliśmy mieć tego."

"It seems you still have a little problem with subordination."

"Najwyraźniej wciąż masz trochę problemu z podporządkowaniem."

These scientific studies were, however, kept in subordination to his religious work.

Te naukowe nauki, jednakże, były trzymane w podporządkowaniu jego religijnej pracy.

It does not seem any longer to be a system of dominance and subordination.

To nie wydaje się którykolwiek dłuższy być systemem dominacji i podporządkowania.

"It is the woman in the position of submission and subordination."

"To jest kobieta w pozycji uległości i podporządkowania."

On the other hand, complete individual subordination to the group is just as devastating.

Z drugiej strony, pełne indywidualne podporządkowanie grupie jest właśnie jak miażdżące.

"What does not continue is the subordination and the kneeling" before Washington.

"Co nie kontynuować jest podporządkowaniem i klękaniem" przed Waszyngtonem.

The criteria are subordination and service to power, not religion.

Kryteria są podporządkowaniem i usługą do mocy, nie religia.

Attention and subordination are of the first importance to a soldier.

Uwaga i podporządkowanie są z pierwszego znaczenia dla żołnierza.

However, they could not justify the subordination of women within this theory.

Jednakże, nie mogli usprawiedliwić podporządkowania kobiet w zasięgu tej teorii.

It continued under their subordination until the end of the tenth century.

To kontynuowało poniżej ich podporządkowania do końca dziesiątego wieku.

The order of priority can be altered, however, by subordination.

Kolejność według ważności może być zmieniona, jednakże, przez podporządkowanie.

"You want me to move in subordination to another wing commander?"

"Chcesz bym zakwaterował podporządkowanie innemu podpułkownikowi?"

At last, after waiting much too long for proper subordination, he nodded.

Nareszcie, po czekaniu dużo też długi dla należytego podporządkowania, kiwnął głową.

Social, economic, and political barriers held blacks in a position of subordination.

Społeczny, gospodarczy, i polityczne bariery trzymały w ramionach czarnoskórych w pozycji społecznej podporządkowania.

There were also other images to express this idea of subordination.

Były również inne obrazy wyrazić ten pomysł podporządkowania.

The subordination of the self to the state is a modern phenomenon.

Podporządkowanie własnego ja stanowi jest współczesnym zjawiskiem.

Korea was released from the China subordination for the first time, and became independent.

Korea została zwolniona z Chin podporządkowanie po raz pierwszy, i wyzwolił się spod zależności.

Those requirements include subordination of capital, democratic control, and operation at cost.

Te wymogi obejmują podporządkowanie kapitału, kontrola demokratyczna, i operacja po kosztach własnych.

Madam President, something must be done about the shocking subordination of these women.

Pani Prezydent, coś musi być zrobione o wstrząsającym podporządkowaniu tych kobiet.

Beside that there are several units of a direct subordination.

Obok tego jest kilka jednostek bezpośredniego podporządkowania.

The military shall be held in strict subordination to the civil power.

Wojsko będzie odbywać się w surowym podporządkowaniu obywatelskiemu prawu.

This relationship cannot, of course, mean subordination to the Security Council.

Te stosunki, oczywiście, nie mogą oznaczać podporządkowania Radzie Bezpieczeństwa.

He has brought charges of subordination and desertion against you.

Wniósł oskarżenie z podporządkowania i dezercji przeciwko tobie.

Success now depends on a certain subordination of your authority as captain.

Sukces teraz zależy od jakiegoś podporządkowania twojej władzy jako kapitan.