The "cost of living" is too high if business can stultify its workers so completely.

Koszty utrzymania "jest zbyt wysoki jeśli biznes może ogłupiać swoich robotników tak całkowicie.

To feel guilty as an adult is to stultify our own freedom.

Czuć się winnym jako osoba dorosła ma ogłupić naszą własną wolność.

And how close she had come to stultifying it!

I jak blisko przyszła na ogłupianie tego!

They want ideas that are not stultified by left-brain thinking.

Oni chcą pomysłów, które nie są ogłupione przez myślenie wyjść/wychodzić-mózgowy.

He was an active man who must surely find his own royalty stultifying at times.

Był aktywnym człowiekiem, który na pewno musi znajdować, jak jego własna tantiema ogłupiała chwilami.

Only men stultified by impatience or indifference believe it to be small.

Jedyni ludzie ogłupieni przez zniecierpliwienie albo obojętność sądzą, że to jest niewielkie.

The same traditions work to stultify communication up and across the hierarchy.

Tak samo tradycje pracują by ogłupić komunikację w górę i wszerz hierarchia.

I've been handed a robot with a brain almost completely stultified.

Dostałem robota z mózgiem niemal w całości ogłupiony.

No one can say what would result from unleashing the creative power stultified by work.

Nikt nie może mówić co wynikłoby z rozpoczynania potencji twórczej ogłupionej przez pracę.

Rather than go on suffering, he had learned to stultify himself to introspection.

A nie iść na cierpieniach, nauczył się ogłupić siebie do introspekcji.

"Be sober and abandon wrong practices which serve only to stultify the mind."

"Być trzeźwym i przerywać złe praktyki, które służą tylko by ogłupić umysł."

You can trust them, for their ambition is forever stultified."

Możesz ufać im, dla ich ambicji wiecznie jest ogłupiony. "

The narrator refers to this method as "a terrible way to stultify the mind".

Narrator nawiązuje do tej metody jako "straszny sposób by ogłupić umysł".

His senses were not so stultified that he missed his advantage.

Jego sensy tak nie zostały ogłupione że opuścił swoją zaletę.

Here I feel stultified by all your rules and your dictations.

Tu czuję ogłupiony przez wszystkie twoje zasady i twoje dyktowania.

Both have been stultified by their lack of imagination."

Obydwa zostali ogłupieni przez swój brak wyobraźni. "

Life was healthy here, as all things physically necessary to survival were provided, but emotionally stultifying.

Życie było zdrowe tu, jako wszystkie rzeczy fizycznie niezbędny do przetrwania zostały dostarczone, ale emocjonalnie ogłupiający.

Faculty in their 40's and 50's are stultified.

Wydział w ich 40 's i 50' s są ogłupione.

Mind reading would stultify the development of any race, and therefore this one is in the fellahin stage."

Czytanie umysłu ogłupiłoby rozwój jakiegokolwiek wyścigu i dlatego ten jest w fellahin etap. "

He writes that the 1950's, the heyday of the modern nuclear family, was stultifying for women.

On pisze, że 1950 's, okres rozkwitu współczesnej rodziny dwupokoleniowej, ogłupiać dla kobiet.

According to the radical Right, it was because free market forces had been stultified by the welfare state and the managed economy..

Zgodnie z radykalnym Prawem, to było ponieważ siły rynku zostały ogłupione przez państwo opiekuńcze i gospodarkę zarządzana centralnie..

Their scent was stultifying in the enclosed dark.

Ich zapach ogłupiał w otoczonej ciemności.

He's just a swindle to stultify the people.

On jest właśnie oszustwem ogłupić ludzi.

In the other, the state tries to equalize, but merely ends up centralizing and stultifying.

W drugim, stan próbuje zrównać, ale jedynie kończy centralizowaniem i ogłupianie.

But the pop life was stultifying for Ms. Perry.

Ale życie popowe ogłupiało dla Ms. Perry.