Her stubbornness, after all, was what brought us here in the first place.

Jej upór, przecież, był co zabrać nas tu przede wszystkim.

He made it this far because of heart and stubbornness.

Zdążył dotąd z powodu serca i uporu.

But it seems to say more about a kind of stubbornness particular to the city.

Ale najwyraźniej powiedzieć więcej o pewnego rodzaju upór szczególny do miasta.

The stubbornness, they understand, is part of what makes him successful.

Upór, oni rozumieją, jest częścią z co czyni go udany.

The question ran up against a great stubbornness in him.

Pytanie napotkało wielki upór w nim.

She did not like her daughter's stubbornness and, in fact, never had.

Zrobiła nie jak upór swojej córki i, tak naprawdę, nigdy nie mieć.

Also it is not one in general use, or so I would judge by its stubbornness.

Co więcej to nie jest jedno wykorzystanie w ogólności, lub coś w tym stylu osądziłbym przez jego upór.

"Can you stand by and let others die because of your stubbornness?"

"Możesz stać z boku i możesz pozwalać innym umierać z powodu twojego uporu?"

There are, of course, many reasons for this beyond stubbornness.

Jest, oczywiście, wiele powodów tego poza uporem.

There was no room in the corporate world for stubbornness.

Nie było żadnego pokoju na dotyczącym spółki świecie dla uporu.

She would not risk losing him to his own stubbornness.

Nie zaryzykowałaby tracenie go do jego własnego uporu.

She is quite kind, and head strong, mixed with stubbornness too.

Ona jest miła całkiem, i głowa silny, zróżnicowany z uporem również.

Eve always said he got his stubbornness from both of them.

Ewa zawsze mówiła, że dziedziczy swój upór po obu z nich.

The more so because I have something of a reputation for stubbornness myself.

Im tak ponieważ mam w pewnym sensie reputacja dla uporu siebie.

He'll end up destroying us all because of his stubbornness.

On skończy niszczeniem nas wszystkich z powodu jego uporu.

On the other hand, you and I could raise stubbornness to sell to most people.

Z drugiej strony, ty i ja mogliśmy podnieść upór sprzedawać większość ludzi.

All the old bitterness and stubbornness were gone from me now.

Na całą starą gorycz i upór weszli ode mnie teraz.

Out here, it seems, stubbornness is just a part of the landscape.

Tutaj, najwyraźniej, upór jest częścią właśnie krajobrazu.

Beyond stubbornness, my husband was trying to tell me something, but I had missed it.

Poza uporem, mój mąż próbował powiedzieć mi coś ale opuściłem to.

It was also about my stubbornness and a certain arrogance.

To było również o moim uporze i jakiejś arogancji.

Now, out of sheer stubbornness, he could not let her go.

Teraz, na zewnątrz z czystego uporu, nie mógł puścić jej.

But, after several hours, my stubbornness appeared to be winning.

Ale, po kilku godzinach, mój upór wydał się być zwycięskim.

Besides stubbornness, what on earth was holding the girl back?

Oprócz uporu, co na ziemi powstrzymywanie dziewczyny było?

Perhaps it was stubbornness, but he had always been stubborn.

Może to był upór ale zawsze był uparty.

"One day, that stubbornness is going to get you killed."

"Pewnego dnia, ten upór będzie mieć cię zabity."