The pressure campaign brought a storm of criticism from Democrats.

Kampania ciśnienia spowodowała burzę krytyki od Demokratów.

Public officials had to stand against storms of criticism, and they stood.

Publiczni urzędnicy musieli stać przed burzami krytyki, i stanęli.

The suggestion has set off a new storm of criticism.

Propozycja włączyła nową burzę krytyki.

This proposal has provoked a storm of criticism in Congress.

Ta propozycja sprowokowała burzę krytyki w Kongresie.

It "generated a storm of criticism in the years following its release".

To "wytworzyć burzę krytyki za lata następujące po jego zwolnieniu".

This provoked a storm of criticism and controversy from the public.

To sprowokowało burzę krytyki i kontrowersji z publiczny.

How could state leaders spend on a second cheese museum given the storm of criticism two decades ago?

Jak przywódcy państwowi mogliby wydać na drugie muzeum serowe dany burzę krytyki dwa dekada temu?

He has had to weather a storm of criticism.

Miał do pogody burza krytyki.

Instead, the plea brought down a storm of criticism: How could there have been a crime without criminals?

Za to, apel zmniejszył burzę krytyki: jak mogło być przestępstwo bez przestępców?

The admission added to an already intensifying storm of criticism in the public and the press.

Zwiększony wstęp już intensyfikując burzę krytyki w ludziach i prasie.

Clearly, Harry's brief apology did little to quiet the storm of criticism.

Wyraźnie, krótkie przeprosiny Harry'ego zrobiły mało aby cichy burza krytyki.

She has weathered your storms of criticism for 30 years and she is still going strong.

Przetrwała twoje burze krytyki przez 30 lat i ona wciąż dobrze się trzyma.

Some of the consultants have stirred up a storm of criticism.

Jakiś z doradców poruszył burzę krytyki.

He apologized again in public at a press conference the next day, but it was too late to forestall a storm of criticism.

Przeprosił jeszcze raz publicznie na konferencji prasowej następnego dnia ale to miało za późno uprzedzić burzę krytyki.

By the time the storm of criticism blew in, the media limelight had moved on."

Przed czasem, na który burza krytyki dmuchnęła w mediach światła rampy wyruszyły. "

The announcement was front-page news across Europe, and it quickly prompted a storm of criticism.

Ogłoszenie było wiadomością z pierwszych stron gazet przez Europę, i to szybko doprowadziło do burzy krytyki.

But the agency came under a storm of criticism at a meeting that it sponsored Nov. 4.

Ale agencja podlegała burzy krytyki na spotkaniu, które to sponsorowało Nov. 4.

The paper, Pravada, received a storm of criticism from readers.

Papier, Pravada, otrzymać burzę krytyki od czytelników.

The company seemed to be making progress until the Exxon spill unleashed a storm of criticism over the industry's environmental record.

Spółka wydawała się robić postępy do Exxon rozlanie wywołało burzę krytyki przeszło środowiskowy rekord przemysłu.

And that, of course, brought a storm of criticism and outrage.

I to, oczywiście, spowodowało burzę krytyki i oburzenia.

The proposal generated the predictable prairie storm of criticism.

Propozycja wytworzyła przewidywalną prerię burza krytyki.

To say that women are beginning to get some recognition for their contribution is to invite, and inevitably receive, a storm of criticism.

Powiedzieć, że kobiety zaczynają dostawać jakieś rozpoznanie za swój udział ma zaprosić, i nieuchronnie otrzymywać, burza krytyki.

The industrial style of the main building aroused a storm of criticism when it was built in 1940.

Przemysłowy styl głównego budynku wzbudził burzę krytyki gdy to zostało zbudowane w 1940.

Nevertheless, the vote generated a storm of criticism.

Niemniej, głos wytworzył burzę krytyki.

He acted after disclosures about his personal and ethical conduct stirred a storm of criticism.

Działał po tym jak ujawnienia o jego osobistym i etycznym zachowaniu wymieszały burzę krytyki.