The number of store cards rose by 1.4 per cent in the six months to September 1989.

Numer kart stałego klienta wzrósł 1.4 procent za półrocze do września 1989.

I explained the situation to him and he arranged a single loan to pay off the store cards.

Wyjaśniłem mu sytuację i uzgodnił jedną pożyczkę spłacić karty stałego klienta.

Then I have a few store cards and a health insurance card - that could take forever to replace.

W takim razie dostaję kilka kart stałego klienta i kartę ubezpieczenia zdrowotnego - temu mogło zająć całe wieki by zastąpić.

However, their spend on store cards declined 20pc in the same period.

Jednakże, ich wydawać na karty stałego klienta nie przyjęty 20 pc za taki sam okres.

The end of the store card must be nigh.

Koniec karty stałego klienta musi być rychły.

Big retail has been quite happy to push store cards to people who neither needed nor could afford them.

Duża sprzedaż detaliczna nie miała nic przeciwko temu by nacisnąć karty stałego klienta do ludzi, których żaden nie potrzebował ani mógł sobie pozwolić ich.

As a result, many consumers have ended up with wallets full of sometimes forgotten store cards.

W efekcie, wielu konsumentów skończyło portfelami pełnymi kart stałego klienta czasami zapomnianych.

Store cards and proprietary cards were shut out of the new system.

Karty stałego klienta i karty wynikające z tytułu własności nie zostały wpuszczone do środka z nowego systemu.

When the economy was booming, the store card became the symbol of a 'buy now pay later' generation.

Gdy gospodarka przeżywała boom, karta stałego klienta stała się symbolem z 'kupować teraz płacić później' generacja.

UK debt on credit and store cards stands at some £57 billion.

Brytyjski dług na kredyt i karty stałego klienta stoi przy jakimś? 57 miliardów.

Then came a department store card and then a Visa card.

Wtedy przyszedł karta domu towarowego a następnie Wiza karta.

Store cards were the beginning of my downfall.

Karty stałego klienta były początkiem mojego upadku.

This card abacus consists of 300 stored cards in 30 drawers.

To liczydło karty składa się z 300 przechowanych kart w 30 szufladach.

Store cards could become more like loyalty cards, Which?

Karty stałego klienta mogły stać się więcej jak karty stałego klienta, który?

He will urge people to pay off their credit and store card bills and "deal with your debts".

On nakłoni ludzi by spłacić ich kredyt i rachunki karty stałego klienta i "umowa z twoimi długami".

That means households - all of us - paying off the credit card and store card bills.

To oznacza rodziny - wszyscy z nas - spłacając kartę kredytową i rachunki karty stałego klienta.

Perhaps the store card is finally dying.

Może karta stałego klienta jest w końcu umierająca.

Coalition deal includes a ban on excessive interest rates on credit and store cards.

Umowa koalicyjna obejmuje zakaz nadmiernych stóp procentowych na kredyt i karty stałego klienta.

"But please include the store card prominently so my man won't think they're from some stupid Apparatus executive and kill him."

"Ale proszę załączać kartę stałego klienta w widocznym miejscu tak mój człowiek nie pomyśli, że oni są z jakiegoś głupiego Sprzętu kierownictwo i zabijać go."

Store card debts have caught the attention of consumer advocates, especially because of the high interest rates on the cards.

Długi karty stałego klienta przyciągnęły uwagę adwokatów konsumenta, szczególnie z powodu wysokich stóp procentowych na kartach.

A few credit cards were added to the list, but only department store cards that were not used every day.

Kilka kart kredytowych było dodawane do listy ale tylko karty domu towarowego, które były nie użyły codziennie.

David Jones derives about 30 per cent of its annual earnings from its store cards.

Dawid Jones czerpie o 30 procent swoich rocznych zarobków z jego kart stałego klienta.

That's why households are paying down their credit card and store card bills."

Dlatego rodziny płacą w dół ich karty kredytowej i rachunków karty stałego klienta. "

My sister had given me her video store card so I could rent a movie if I wanted.

Moja siostra dała mi swoją kartę stałego klienta na wideo więc mogłem wynająć film gdybym chciał.

Members who pay with a Myer store card receive an additional point per dollar spent.

Członkowie, którzy płacą Myer karta stałego klienta otrzymywać dodatkowy punkt na dolara wydany.