steerage

Why travel in steerage, when you can go first class?

Dlaczego podróż w sterowaniu, gdy możesz iść pierwszą klasą?

If there was just a breath of air, we could get some steerage way.

Gdyby był właśnie powiew powietrza, mogliśmy mieć jakąś drogę sterowania.

"Bring the wounded into steerage and I'll take care of them there."

"Wciągać rannych do sterowania i będę opiekować się nimi tam."

At 4 years old, she sailed to this country with her mother in steerage class.

W 4 latach stary, płynęła do tego kraju ze swoją matką w zajęcia z sterowania.

The family wine press, you see, could travel free; his wife and children would have to pay steerage.

Prasa rodzinna, widzisz, móc podróżować wolny; jego żona i dzieci musiałyby płacić sterowanie.

A single night of the steerage had filled them with horror.

Jedna noc sterowania zrealizowała ich z przerażeniem.

At this speed she could keep steerage for another thirty hours.

Przy tej prędkości mogła trzymać sterowanie na innego trzydzieści godzin.

It carried 18 first class passengers and 1,100 in steerage.

To przewiozło 18 pasażerów w pierwszej klasie i 1,100 w sterowaniu.

The ability to change direction with altitude is called steerage.

Umiejętność do kierunku zmiany z wysokością jest nazywana sterowaniem.

They'll put me in steerage, but I'll start a card game and make a fortune.

Oni wyślą mnie do sterowania ale zacznę grę w karty i zbiję majątek.

What if one of the steerage passengers had taken refuge here?

Co gdyby jeden z pasażerów sterowania schronił się tu?

They reached steerage and found two injured men already lying there.

Doszli do sterowania i znaleźli już, jak dwóch rannych ludzi kłamało tam.

He hurried over to the window in the steerage, stared out.

Pośpieszył się ponad do okna w sterowaniu, zmuszony do odwrócenia wzroku.

It certainly would hold true for them, and the Italian steerage passengers, as well.

To na pewno trzymałoby prawdziwy dla nich, i włoscy pasażerowie sterowania, też.

A ship had to have steerage way on in order to be steered.

Statek musiał mieć drogę sterowania na aby kierowany.

In steerage were 21 married couples, 22 single adults and 70 children.

W sterowaniu były 21 małżeństwami, 22 stanu wolnego osobami dorosłymi i 70 dzieci.

But for a sick man this was heaven compared to the steerage.

Gdyby nie chory człowiek to było niebo w stosunku do sterowania.

It is the difference between traveling first class and suffering in steerage.

To jest różnica pomiędzy podróżowaniem pierwszą klasą a cierpieniami w sterowaniu.

She took on an 11 list and lost steerage.

Przyjęła 11 lista i przegrane sterowanie.

But the steerage and its company meant more to Michael than the mere pack.

Ale sterowanie i jego spółka oznaczały więcej do Michaela niż zwykła paczka.

"He had thought he might have a little trouble with steerage."

"Pomyślał, że on może mieć trochę kłopotów ze sterowaniem."

"It was beyond steerage, but I had wonderful times there.

"To było poza sterowaniem ale spędziłem cudowne czasy tam.

Steerage is fine, no problem, but the ships had to be reasonably fast.

Sterowanie jest świetne, żaden problem ale statki musiały być dość szybkimi.

Accommodation for 60 1st class passengers plus about 500 in steerage.

Zakwaterowanie dla 60 1. pasażerów klasy plus około 500 w sterowaniu.

I saw the steerage passengers handled by the officials like so many animals.

Zobaczyłem, że pasażerowie sterowania załatwiają przez urzędników jak tyle zwierząt.