"No," the governor said to a question about whether it was a stealth tax.

"Nie," gubernator powiedział do pytania około czy to był podatek ostrożności.

It's all about cutting the deficit using a stealth tax.

To chodzi o obniżanie deficytu używającego podatku ostrożności.

At a time of desperate retail news, the last thing the high street needs is a new stealth tax.

W czasie rozpaczliwej sprzedaży detalicznej wiadomości, ostatnia rzecz, na którą główna ulica ma ochotę jest nowym podatkiem ostrożności.

It will be interesting to hear if this is anything other than a stealth tax."

To będzie interesujące dowiedzieć się czy to jest coś poza podatkiem ostrożności. "

This is nothing more than a thinly veiled stealth tax.

To jest tylko ledwie skrywany podatek ostrożności.

Surely that just makes it a stealth tax collected privately?

Oczywiście to właśnie robi temu podatek ostrożności ściągnięty prywatnie?

"What we are trying to do is prevent a stealth tax that sneaks up on you," he said.

"Co próbujemy robić jest zapobiegać podatkowi ostrożności, który podkrada się do ciebie," powiedział.

It was always a stealth tax, pure and simple.

To był zawsze podatek ostrożności, czysty i prosty.

In addition, the proceeds of the wavebands should never be seen as a stealth tax.

W dodatku, dochód z zakresów nigdy nie powinien być zobaczony jako podatek ostrożności.

I most strongly object to a stealth tax on my pension contributions.

Ja najmocniej sprzeciwiać się podatkowi ostrożności od moich składek emerytalnych.

The Treasury billed the changes as cutting red tape, but it is looking more like a stealth tax every day.

Skarbu wystawić rachunek zmianom jako cięcie biurokracji, ale to patrzy więcej jak podatek ostrożności codziennie.

Second, we will avoid further Labour stealth taxes by reducing government borrowing.

Drugi, unikniemy dalszej Partii Pracy podatki ostrożności przez redukowanie pożyczenia pieniędzy przez rząd.

Don't forget the Happiness stealth tax which will be introduced shortly.

Nie zapominać Szczęścia podatek ostrożności, który będzie wprowadził wkrótce.

Every time a family uses its credit card, it pays a stealth tax to the Federal Government.

Ile razy rodzina używa swojej karty kredytowej, to płaci podatek ostrożności rządowi federalnemu.

To have brought this about with only one explicit tax rise has led to accusations of Brown imposing stealth taxes.

Powodować to z jedynym wyraźny wzrost podatku zaprowadził do oskarżeń o Brązowe nakładające podatki ostrożności.

Aren't stealth taxes a good example of hidden charges?

Podatki ostrożności nie są dobrym przykładem ukrytych opłat?

It is a form of stealth tax.

To jest forma podatku ostrożności.

But ultimately as Boris has pointed out the increase is a stealth tax on the less well off, what else could it be put down to.

Ale ostatecznie jak Boris zwrócił uwagę, że wzrost jest podatkiem ostrożności na mniej dobrze daleko, co jeszcze to mogłoby być położone aby.

This has been due not only to raising "stealth taxes," but also to auctioning off telecommunications licenses.

To przypadało nie tylko do podnoszenia "podatki ostrożności," lecz także do sprzedawania na licytacji pozwoleń telekomunikacyjnych.

Conservatives have accused Brown of imposing "stealth taxes".

Członkowie partii konserwatywnej oskarżyli Brązowy z nakładania "podatków ostrożności".

Livingstone is calling them "a stealth tax" symbolic of wider Tory attitudes.

Livingstone nazywa ich "podatkiem ostrożności" symboliczny z szerszych postaw torysowskich.

Councils have no choice but to bring in 'stealth taxes'

Rady nie mają innego wyboru, tylko przynieść 'podatki ostrożności'

At the time, this was broadly characterised as a stealth tax in the UK media.

Wtedy, to zasadniczo zostało scharakteryzowane jako podatek ostrożności w Zjednoczonym Królestwie środki przekazu.

"This is stealth tax with a vengeance."

"To jest podatek ostrożności z wielkim zapałem."

Households are being hit with "stealth taxes" by councils for having green waste collected or taking rubbish to a tip.

W rodziny uderzają z "podatkami ostrożności" przez rady dla posiadania zielonych odpadów zebrany albo zabierając odpady do czubka.