The scene was already being set by just 28 stagehands, and he did not need eight more, thank you.

Scena już była odkładana właśnie 28 maszynistów teatralnych, i nie musiał osiem więcej, dziękuję.

Now if they can just keep the stagehands from going on strike.

Teraz jeśli oni właśnie mogą powstrzymywać maszynistów teatralnych przed strajkowaniem.

Stagehands were told to pour water on them between each line.

Maszynistom teatralnym kazano lać wodę na nich między każdą linią.

When stagehands land a Broadway show, they have made the big time.

Gdy maszyniści teatralni sprowadzają na ziemię Broadway widowisko, doszli na sam szczyt.

"You have a lot to thank those stagehands for," I say.

"Musisz dużo dziękować tym maszynistom teatralnym dla," mówię.

Several of the stagehands leaped forward to help him up.

Kilku z maszynistów teatralnych skoczyło do przodu pomagać mu w górę.

Now he is spending extra money on stagehands to make up for lost time.

Skoro on wydaje dodatkowe pieniądze na maszynistów teatralnych nadrobić stracony czas.

Farther down the table, the stagehands were giving those looks right back.

Dalszy w dół stołu, maszyniści teatralni dawali ci wygląda prawy z powrotem.

Their first test will come this spring in negotiations with stagehands.

Ich pierwszy test wejdzie do tej wiosny negocjacje z maszynistami teatralnymi.

It is also the only chance to train the stagehands who will move the unit.

To jest również jedyna okazja by szkolić maszynistów teatralnych, którzy przeniosą jednostkę.

She seemed totally alone until a couple of stagehands helped her off the stage.

Wydawała się zupełnie w pojedynkę do czasu gdy kilku maszynistów teatralnych nie pomogło jej ze sceny.

Until recently, such stagehands' jobs would automatically have been filled by men.

Do niedawna, tacy maszyniści teatralni 'prace automatycznie byłyby napełniony się przez ludzi.

The tour crew works with local stagehands in a team effort to put on the best show possible.

Załoga wycieczki pracuje z miejscowymi maszynistami teatralnymi w wysiłku zespołowym by wystawić najlepsze widowisko możliwy.

Even the scene changes are explosive: the stagehands seem to be running for their lives.

Nawet zmiany dekoracji są wybuchowe: maszyniści teatralni wydają się kandydować na swoje życia.

So I used to take off my costume and play cards with the stagehands.

Więc użyłem by zdjąć mój strój i grać w karty z maszynistami teatralnymi.

The stage was filling with stagehands and members of cast.

Scena napełniała się maszynistami teatralnymi i członkami obsady.

She would make it clear to the stagehands that no one was to be allowed near her dressing room.

Dałaby maszyniści teatralni jasno do zrozumienia, że nikt nie miał mieć zezwolenie koło swojej garderoby.

Some 75 stagehands have been working around the clock, trying to turn the arena into what they like to call a small city.

Jakiś 75 maszynistów teatralnych pracowało dwadzieścia cztery godziny na dobę, próbując przekręcić arenę do co oni lubią dzwonić do małego miasta.

Both the suspect's father and his brother, Chris, are stagehands, the police said.

Zarówno ojciec podejrzanego jak i jego brat, Chris, są maszynistami teatralnymi, policja powiedziała.

Even the stagehands were being paid more than $500 a week.

Nawet maszyniści teatralni byli płaceni więcej niż 500 tydzień.

From his 15 starts in 1938, Stagehand won eight, finished second twice, and was third three times.

Od jego 15 początków w 1938, Maszynista Teatralny wygrał osiem, zająć drugą lokatę dwa razy, i był na trzecim miejscu trzy razy.

It lasted 20 minutes as three stagehands swept the stage.

To trwało przez 20 minut ponieważ trzech maszynistów teatralnych zamiotło etap.

"Stagehands are still needed, but the computer adds a layer of control," he said.

"Maszyniści teatralni są potrzebni wciąż ale komputer dodaje warstwę kontroli" powiedział.

In Paris, though, this occurs only when stagehands go on strike.

W Paryżu, jednak, tak przychodzi do głowy tylko kiedy maszyniści teatralni strajkują.

"I wish it would happen all over again," one of the stagehands exclaimed.

"Chcę by to zdarzyło się całkowicie jeszcze raz" jeden z maszynistów teatralnych wykrzyknął.