He turned the stabilizer off and let them run down.

Odrzucił stabilizator i pozwolił im zbiegać.

He could make a better case for himself as a tax stabilizer.

Mógł zrobić lepszą walizkę dla siebie jako stabilizator podatku.

The stabilizers in the economy are much better than they once were.

Stabilizatory w gospodarce są znacznie lepsze niż oni raz były.

The hands will also act as a stabilizer for balance.

Ręce również będą służyć jako stabilizator dla równowagi.

"But the point is you can use other kinds of stabilizers."

"Ale punkt jest tobą móc używać innych rodzajów stabilizatorów."

Mood stabilizers are often used as part of the treatment process.

Stabilizatory nastroju są używane często jako część procesu traktowania.

The alliance is seen by the international community as a major stabilizer in the region.

Przymierze jest zobaczone przez społeczność międzynarodową jako główny stabilizator w regionie.

"Let me know when you think you'll regain full control of the stabilizers."

"Niech będę wiedzieć kiedy myślisz, że odzyskasz pełną kontrolę stabilizatorów."

The stabilizer stays in place under the weight of the table, he said.

Stabilizator zostaje na miejscu poniżej wagi stołu, powiedział.

"What seems different about this situation is the stabilizers themselves are in trouble," she said one recent afternoon.

"Co wygląda na inny o tej sytuacji jest stabilizatorami samymi są w tarapatach," powiedziała jedno niedawne popołudnie.

Note: Make the development of new and better stabilizers a priority.

Notatka: marki stworzenie nowych i lepszych stabilizatorów priorytet.

To the rear she could just see the tail stabilizers.

Aby tylny właśnie mogła zobaczyć stabilizatory ogona.

However, the vehicle was an important stabilizer of the towers.

Jednakże, pojazd był ważnym stabilizatorem wież.

With the stabilizers going out, it was all I could do to keep the ship from rolling.

Z wychodzącymi stabilizatorami, to było wszystko, czemu mogłem zrobić powstrzymywać statek przed toczeniem.

She's a bit out of control, but the stabilizer will keep her on a level keel.

Ona wymknie się spod kontroli trochę ale stabilizator zatrzyma ją na kilu poziomu.

Two other airlines said they were looking into problems with the stabilizers on their airplanes.

Dwie inne linie lotnicze powiedziały, że wglądają w problemy ze stabilizatorami w ich samolotach.

In practice the stabilizer is often set at no angle of incidence.

W praktyce stabilizator często jest nastawiony przy żadnym kącie padania.

Of course; the stabilizers are basically redundant using the new system.

Oczywiście; stabilizatory są zasadniczo przestarzałym używaniem nowy system.

He found the stabilizers and then took the simple joystick in his hands.

Znalazł stabilizatory a następnie wziął prosty drążek sterowy w jego rękach.

Looks like you have some scraps missing from your stabilizers, but they're still in one piece.

Spojrzenia tak jak ty mają jakieś skrawki opuszczające z twoich stabilizatorów ale oni są cali.

Block 15 was the first major change to the F-16 with larger horizontal stabilizers.

Blok 15 był pierwszą poważną zmianą do F-16 z większymi statecznikami poziomymi.

Additional types of stabilizer can be dissolved by water or heat.

Dodatkowe typy stabilizatora mogą być rozpuszczone drogą wodną albo gorąco.

Individuals less experienced with such things can purchase video stabilizers.

Osoby mniej doświadczony z takimi rzeczami móc kupować stabilizatory na wideo.

The horizontal stabilizer makes the nose of the plane point up or down.

Statecznik poziomy sprawia, że dziób samolotu wskazuje w górę albo w dół.

He activated the stabilizer and placed it over her chest.

Uruchomił stabilizator i umieścił to ponad jej klatką piersiową.

The fair fuel stabiliser is also likely to be damaging.

Uczciwy stabilizator paliwowy ma duże szanse być szkodliwym również.

Luke is five, and still riding with the stabiliser wheels.

Łukasz jest pięć, a mimo to jadąc z kołami stabilizatora.

It is also looking at the merits of a fuel duty stabiliser, he says.

To również patrzy na zalety stabilizatora paliwowego pełniącego służbę, on mówi.

The set - including the stabiliser base - packs completely away into the pot.

Zbiór - w tym podstawę stabilizatora - pakuje całkowicie daleko do garnka.

A stabiliser is an additive to food which helps to preserve its structure.

Stabilizator jest dodatkiem do jedzenia, które pomaga zachować jego strukturę.

Twin tails were fitted, carrying a common stabiliser in a high position.

Ogony bliźniacze zostały zamocowane, niosąc wspólny stabilizator w dostojeństwie.

A long-rod stabiliser holds a weight in front of the bow.

Długi-kij stabilizator utrzymuje wagę przed łukiem.

Forward of the tail was a small horizontal stabiliser.

Do przodu z ogona był niewielkim poziomym stabilizatorem.

The crash prompted a change to a single vertical stabiliser tail design.

Wypadek sprowokował zmianę w jednym ogonie pionu stabilizatora projekt.

A conventional stabiliser and elevator were adopted for later variants.

Konwencjonalny stabilizator i winda zostały przyjęte na później warianty.

It also had a taller vertical stabiliser and a strengthened wing.

To również miało wyższy stabilizator pionu i umocnione skrzydło.

The enzyme preparation functions as a stabiliser in the final meat product.

Funkcje enzymu przygotowania jako stabilizator w ostatnim wyrobie wędliniarskim.

The cause was attributed to ice accretion on the horizontal stabiliser.

Powód został przypisany oblodzeniu na poziomym stabilizatorze.

During testing it was found that a third vertical stabiliser was also required.

Podczas testowania to zostało znalezione że trzeci stabilizator pionu również był potrzebowany.

Rear stabiliser bars were now fitted to all sedan models as well.

Tylne bary stabilizatora teraz zostały zamocowane do wszystkich modelów sedana też.

A photograph of the wreckage away from the main crash site apparently shows a horizontal stabiliser.

Zdjęcie szczątków z dala od głównego miejsca wypadku pozornie pokazuje poziomy stabilizator.

Hence compared to fin stabiliser systems this is highly inefficient.

Stąd w stosunku do systemów płetwy stabilizatora to jest bardzo nieudolne.

The vertical stabiliser and rudder are made mostly of composite materials.

Pionowy stabilizator i ster są zrobione przeważnie z kompozytów.

Many early designs failed to provide effective pitch control to compensate for the missing stabiliser.

Wielu wczesnym projektom nie udało się zapewnić faktyczną kontrolę tonu wynagrodzić brakujący stabilizator.

This allowed longitudinal trim in the absence of a separate horizontal stabiliser.

To pozwoliło na południkowe przycięcie wobec braku oddzielnego poziomego stabilizatora.

It also has retractable stabiliser floats at each wing tip.

To również ma odwołalny stabilizator pływa przy każdym czubku skrzydła.

A 210N with longer span stabiliser and minor changes, produced 1985-86, 112 built.

210 N z dłuższym stabilizatorem okresu i drobnymi zmianami, wyprodukować 1985-86, 112 zbudowany.

A stabiliser - to stop the glass dissolving in water and increase corrosion resistance.

Stabilizator - powodować przerwę w szklanym rozpuszczaniu w wodzie i wzroście odporność na korozję.

This is, of course, in addition to any long-rod stabiliser anti-torque effect.

To jest, oczywiście, oprócz jakiegokolwiek długi-kij stabilizator anty-torques efekt.

A fin and stabiliser was carried to the rear, with a large elevator at the front of the aircraft.

Płetwa i stabilizator był niesiony tylny, z dużą windą z przodu samolotu.