But, she told herself, the time was past for squeamishness.

Ale, mówiła sobie, czas skończył się dla przesadnej delikatności.

I cannot say what squeamishness still made me keep the fact of my success from them.

Nie mogę mówić jaka przesadna delikatność wciąż sprawiła, że ukrywam istnienie swojego sukcesu przed nimi.

I had some squeamishness upon me about such matters, yet.

Miałem jakąś przesadną delikatność o mnie o takich sprawach, już.

And he'd endangered me more than once with his squeamishness.

I stanowił zagrożenie dla mnie niejednokrotnie ze swoją przesadną delikatnością.

This was not from any squeamishness about imposing his own will on the other man.

To było nie z jakiejkolwiek przesadnej delikatności o narzucaniu jego własnej woli na innego człowieka.

But I suspect that the lack of interest may have to do with numbers more than squeamishness.

Ale podejrzewam, że brak interesu może mieć do roboty z liczbami więcej niż przesadna delikatność.

She did not even have any squeamishness left over.

Nawet nie miała jakiejkolwiek zostawionej przesadnej delikatności.

The only thing that overcame his squeamishness on this point was money.

Jedyna rzecz, która przezwyciężyła jego przesadną delikatność na tym punkcie była pieniędzmi.

It was time to skip the squeamishness and get ordering.

To był czas opuścić przesadną delikatność i dostać zarządzanie.

They'd bowed to internal fighting and the squeamishness of a few members.

Chylili czoło przed walkami wewnętrznymi i przesadną delikatnością kilku członków.

This late in our century, we're inured to real squeamishness.

Tak późny w naszym stuleciu, jesteśmy przyzwyczajeni do rzeczywistej przesadnej delikatności.

Let me help you around your squeamishness by saying it for you.

Niech pomogę ci około twojej przesadnej delikatności przez mówienie tego dla ciebie.

So it was not squeamishness that kept him back.

Więc to nie była przesadna delikatność, która nie pozwoliła się zbliżyć mu.

I'd been priding myself on my lack of squeamishness earlier.

Szczyciłem się na swoim braku przesadnej delikatności wcześniej.

She fought back the remnants of squeamishness and went to pick it up.

Przemogła pozostałości przesadnej delikatności i poszła podnieść to.

Again, a mixture of squeamishness and expediency had come into play.

Co więcej, mieszanina przesadnej delikatności i względów praktycznych wchodziła w grę.

He fought his squeamishness and moved close to examine the corpse.

Walczył ze swoją przesadną delikatnością i zabrał się blisko do badania zwłok.

Not because of squeamishness, as you intimate, but from sheer inability.

Nie z powodu przesadnej delikatności, jako ty wyrażać, ale z czystej niezdolności.

This beautiful baby inspired only a feeling of squeamishness and pity in him.

To piękne dziecko zainspirowane tylko uczucie przesadnej delikatności i litości w nim.

Squeamishness about public tolerance may also explain why some advertisements still fall back on the tried and true.

Przesadna delikatność o społecznej tolerancji również może wyjaśniać dlaczego jakieś reklamy wciąż uciekają się spróbowany i prawdziwy.

"Part of what makes you vulnerable to Raina is your own squeamishness."

"Część z co czyni cię podatny na Rainę jest twoją własną przesadną delikatnością."

Is there a real dilemma here or just white-bread squeamishness?

Jest prawdziwa rozterka tu albo właśnie przesadna delikatność biały-chlebowy?

So why this squeamishness about admitting to being English?

Tak dlaczego ta przesadna delikatność o przyznaniu się/przyznawać się do bycia angielski?

Being a vegetarian started off with squeamishness, and then became quite philosophical."

Będąc wegetarianinem zaczętym od przesadnej delikatności, a następnie stał się całkiem filozoficzny. "

There are reasons to be troubled by this, and they aren't about squeamishness.

Są powody martwić się przez to, i oni nie są o przesadnej delikatności.