I heard his voice over the squawk box down the line.

Słyszałem jego głos ponad głośnikiem w dół linii.

He identified himself to the voice on the squawk box and was let in.

Zidentyfikował siebie do głosu na głośniku i został przepuszczony.

He clicked off the squawk box and went back to work.

Kliknął z głośnika i wrócił do pracy.

The squawk box case may be indicative of things to come.

Przypadek głośnika może być oznajmujący z rzeczy do przyjścia.

They were quiet the rest of the way, the only sounds being those that came over the squawk box.

Byli cisi reszta drogi, tylko brzmi jak bycie tymi, które przyszły ponad głośnikiem.

We've got everything on it - light, radio, even the squawk box.

Dostaliśmy wszystko na tym - światło, radio, nawet głośnik.

And I don't want two more squawk boxes turned on.

I nie chcę dwa więcej głośników włączyło się.

"Then the guy with the squawk box came back on and I agreed to the money.

"W takim razie facet z głośnikiem wrócił na i zgodziłem się na pieniądze.

Without the squawk box his voice had an instantly intimate quality.

Bez głośnika jego głos miał natychmiast osobistą jakość.

That call comes through, you send it right in on the squawk box."

Ta rozmowa telefoniczna przechodzi, wysyłasz to prawy w na głośniku. "

After the launch was complete, he called down to Combat on the squawk box.

Po tym jak wystrzelenie było ukończone, wezwał w dół do walczenia na głośniku.

A few seconds later, a voice sounding out of breath, came over his squawk box.

Kilka sekund później, głos brzmiący bez tchu, przyszedł ponad jego głośnikiem.

The squawk box was now the center of interest, as the diving gauge had been a moment ago.

Głośnik był teraz centrum interesu ponieważ wskaźnik nurkowy był przed chwilą.

He slowly released his breath, then leaned into the squawk box as if nothing had happened.

Wolno zwolnił swój oddech, wtedy oprzeć się do głośnika jakby nic się nie stało.

A place to get away from the squawk boxes and the rest, when you were in orbit."

Miejsce wyrwać się z głośników i reszty, gdy krążyłeś po orbicie. "

In 1973, the system was replaced with squawk boxes.

W 1973, system został wymieniony na głośniki.

Yet many executives rely on these sometimes awkward squawk boxes.

Już wiele kierownictw liczy na te czasami niezgrabne głośniki.

The words came out of the squawk box so fast that they ran together and were nearly indecipherable.

Słowa wyszły z głośnika tak szybko że pobiegli razem i były niemal nie do odcyfrowania.

The squawk box must be busted or the Walrus would have heard.

Głośnik musi być popsuty albo Mors znałby ze słyszenia.

"Get on the squawk box and tell the marines to lay down their weapons.

"Zakładać głośnik i kazać piechocie morskiej złożyć ich broń.

The squawk box brought them the voice of the petty officer in the forward torpedo room.

Głośnik przyniósł im głos mat w przednim pokoju torpedowym.

"This is the sanitation police," the voice rasped through the squawk box.

"To są warunki sanitarne policja," głos tarł przez głośnik.

Mr. Clark called the office through the squawk box and asked for the secretary to call the police.

Mr. Clark wywołał biuro przez głośnik i poprosił dla sekretarza by telefonować po policję.

We have him piped in over your squawk box, sir."

Mamy go obwieszczony dźwiękami dud pojawienie się ponad twoim głośnikiem, sir. "

You could hear Chancellor get all uptight, breathing hard over the squawk box.

Mogłeś usłyszeć, jak Kanclerz miał wszystkich spięty, oddychając ciężko ponad głośnikiem.