She brought a springtime you thought you'd lost back into your heart.

Przyniosła cię wiośnie myśl, że przegrałeś z powrotem do swojego serca.

It was springtime in 1948, three years after the end of the war.

To była wiosna w 1948, trzy lata po końcu wojny.

"We used to have country in the springtime here," she said.

"Użyliśmy by mieć kraj na wiosnę tu" powiedziała.

Though it was springtime, his son turned the heat on for him.

Chociaż to była wiosna, jego syn włączył ogrzewanie dla niego.

It's not much now, but you should see it in springtime.

To niewiele teraz, ale powinieneś widzieć to w wiośnie.

I should like to see them in springtime, and white with snow.

Powinienem lubić zobaczyć ich w wiośnie, i biały z śniegiem.

He had time to think as they passed west through springtime.

Miał czas myśleć ponieważ minęli zachód w ciągu wiosny.

It was sometimes described as the "springtime of the people."

Jako to czasami przedstawiano "wiosna ludzi."

We might have had a perfect love, the springtime thing that's in all the books.

Mogliśmy mieć doskonałą miłość, rzecz wiosny być we wszystkich książkach.

Perhaps they seek them on the other side of the world, come springtime.

Może oni poszukują ich po drugiej stronie świata, przychodzić wiosna.

"That means higher prices, not only for now but in springtime."

"To oznacza wyższe ceny, nie tyle że na teraz ale za wiosnę."

"I tell you now that it is springtime on this earth!"

"Mówię ci ponieważ to jest wiosna na tej ziemi!"

But it was almost winter by then, and we decided to wait until springtime.

Ale to była prawie zima do tego czasu, i zdecydowaliśmy się czekać do wiosny.

One says it looks like California in the springtime of a wet year.

Jeden mówi, że to wygląda jak Kalifornia na wiosnę z mokrego roku.

The dates of play were set often early in the new year, before springtime.

Daty gry były zbiorem często wcześnie za nowy rok, przed wiosną.

It always seems to happen at Augusta in the springtime.

To zawsze wydaje się zdarzyć się u Augusty na wiosnę.

It is springtime, and nature must once again be made to behave.

To jest wiosna, i natura musieć po raz kolejny być zmuszonym zachować się.

She went on to predict that they'd be with us until springtime.

Kontynuowała przewidzenie, że byliby z nami do wiosny.

In this springtime, her career has come into full bloom.

Za tę wiosnę, jej kariera obsypywała się kwieciem.

You all know that plague comes with the springtime, which is not so many months away.

Wszyscy wiecie, że zaraza nadchodzi z wiosną, która nie jest tyle miesięcy daleko.

By springtime he'd know what fine tuning would be needed.

Przed wiosną wiedziałby jakie dostrajanie byłoby potrzebne.

Besides which, I can use help in the garden now it's springtime.

Poza który, mogę używać pomocy w ogrodzie skoro to jest wiosna.

A major springtime race, it has been a grade I event since 1998.

Ważny wyścig wiosny, to była klasa ja wydarzenie od 1998.

The Pistons will be playing very late in the springtime.

Tłoki będą grać bardzo późny na wiosnę.

The air travel system is already a mess, and it's only springtime.

System podróży powietrznej jest już bałaganem, i to jest tylko wiosna.