It was a strong spring tide, and took us fast.

To był silny pływ wiosenny, i zabrał nas szybko.

Now was the time of spring tides, she thought bitterly.

Teraz był czasem pływów wiosennych, pomyślała gorzko.

It's called spring tide, and there's a reason for it.

To jest nazywane pływem wiosennym, i jest powód tego.

But next day we were ready to take advantage of the high spring tide and fly.

Ale następnego dnia byliśmy gotowi by skorzystać z wysokiego pływu wiosennego i rozporka.

They form white water rapids for two to five days either side of the spring tides.

Oni zakładają bystrza górskiej rzeki dla dwa do pięciu dni którakolwiek strona pływów wiosennych.

It is a full moon tonight so there are spring tides.

To jest pełnia dziś wieczorem więc są pływy wiosenne.

These are conducted only a few times each month during low spring tide periods.

Te są zaprowadzone tylko kilka czasów każdego miesiąca podczas niskich okresów pływu wiosennych.

Is it the moon raising the spring tide in the blood?

To jest księżyc podnoszący pływ wiosenny w krwi?

When there was a spring tide the water spread over the platform.

Gdy był pływ wiosenny, na którym woda rozsmarowywała się peron.

"In what spring tide will I see again my old village?

"W co wiośnie pływ zobaczę jeszcze raz moja stara wieś?

And never more so than when a full moon rises from the sea during the lower water of a spring tide.

I nigdy jeszcze bardziej niż kiedy pełnia wzrasta z morza podczas niższej wody pływu wiosennego.

In 1969, the Amsterdam was discovered after being exposed by a low spring tide.

W 1969, Amsterdam został odkryty po zostaniu ujawnionym przez niski pływ wiosenny.

It is possible to walk between the three islands at the lowest spring tides.

Można chodzić między trzema wyspami na najniższych pływach wiosennych.

When it was at the full in a few days' time sun and moon would be pulling together to give us spring tides.

Gdy to było przy pełny za parę dni 'słońce godziny i księżyc działałyby wspólnie dać nam pływy wiosenne.

Probably she drew too much water to cross the bar except at the top of spring tides.

Prawdopodobnie pociągnęła zbyt dużo wody przekraczać bar tyle że na szczycie pływów wiosennych.

So that if these three wheels go, wealth will flow as in a spring tide.

Aby jeśli te trzy koła chodzą, bogactwo będzie płynąć jak za pływ wiosenny.

Fortunately for the two hares it was not a spring tide.

Na szczęście dla dwóch zająców to nie był pływ wiosenny.

Caught up in the spring tide of their loving, Lucinda lay.

Nadrobiony stratę za pływ ich kochania wiosenny, Lucinda leżała.

Storm behaviour and spring tide distribution are also taken into account.

Zachowanie sztormowe i pływ wiosenny dystrybucja również są brane pod uwagę.

This type of tide is known as a spring tide.

Ten typ pływu jest znany jako pływ wiosenny.

High spring tides will cause flooding, and result in the building up of levees.

Wysokie pływy wiosenne spowodują powodzie, i wynik w budynku w górę z lever.

Spring tide was at noon and again around midnight.

Pływ wiosenny był w południe i jeszcze raz około północy.

However, when they are in line with the Earth, at full and new moons, their forces combine to create the strong spring tides.

Jednakże, kiedy oni są w równej linii z Ziemią, przy pełny i nowie księżyca, ich siły łączą się wywołać silne pływy wiosenne.

But soon they came to the rocks that were uncovered only at the lowest spring tides.

Ale niedługo podeszli do kamieni, które zostały odkryte tylko na najniższych pływach wiosennych.

I knew,' she answers, slow and steady as a calm spring tide.

Wiedziałem 'ona odpowiada, wolny i opanowany jako spokojny pływ wiosenny.