To those outside the industry, that might seem like splitting hairs.

Aby ci poza przemysłem, to może wyglądać jak rozdzierający włos.

Some media organizations have found other ways to split hairs.

Jakaś organizacja media znalazła inne drogi do włosa rozdarcia.

That may seem like splitting hairs, but it is not.

To może wyglądać jak rozdzierający włos ale to jest nie.

Actually, way past it, if you want to split hairs.

Faktycznie, droga za tym, jeśli chcesz dzielić włos na czworo.

It seems a bit like you're splitting hairs on this issue.

Najwyraźniej trochę tak jak jesteś włosem rozłupania na tym wydaniu.

I do not want to split hairs over a few details therefore.

Nie chcę dzielić włos na czworo ponad kilkoma szczegółami dlatego.

Actually, they'd probably take her back to a clinic, but why split hairs?

Tak naprawdę, prawdopodobnie zwróciliby ją do przychodni, ale włos dlaczego podzielony?

We can split hairs over what this Palestinian student was trying to say.

Możemy dzielić włos na czworo ponad co ten palestyński student próbował powiedzieć.

Actually, 27.7 can be rounded up to 28 percent, but this was not a time to split hairs.

Faktycznie, 27.7 może być zgromadzony aby 28 procent, ale to nie był czas do włosa rozdarcia.

About forty times as much, but there was no point in splitting hairs.

Około czterdziestu czasów jako dużo, ale nie było żadnego momentu w rozdzierającym włosie.

Now is not the time to split hairs over the nuances of international law.

Teraz czas do podzielonego włosa nie jest nad niuansami prawa międzynarodowego.

Splitting hairs, but I had technically told her the truth.

Rozdzierający włos, ale technicznie powiedziałem jej prawdę.

To split hairs, this is only the second beta release.

Do włosa rozdarcia, to jest tylko drugie beta zwolnienie.

Not trying to split hairs, but in fact he mentions it twice.

Nie próbując dzielić włos na czworo, ale tak naprawdę on wspomina o tym dwa razy.

As for the critics, "I think they are splitting hairs."

Co do krytyków, "myślę oni są rozdzierającym włosem."

This might seem like splitting hairs but it's an important distinction if you're talking about what technology would be used for a particular situation.

To może wyglądać jak rozdzierający włos ale to jest ważne rozróżnienie jeśli rozmawiasz o co technika byłaby używana dla szczególnej sytuacji.

And he can split hairs with the most obsessive experts in this field.

I on może dzielić włos na czworo z najbardziej obsesyjnymi specjalistami w zakresie tego pola.

On paper this may sound like splitting hairs, but in practice it is perfectly possible to make the difference clear.

Na papierze to może brzmieć jak rozdzierający włos ale w praktyce można doskonale dać jasno do zrozumienia różnicę.

You are splitting hairs here with almost every point.

Jesteś rozdzierającym włosem tu z prawie każdy punkt.

"I'm down to splitting hairs at this point," he says.

"Przegrywam do rozdzierającego włosa w tym momencie" on mówi.

Not much of a difference for someone in my position; but the League are experts at splitting hairs.

Niewiele z różnicy dla kogoś w mojej pozycji; ale Liga są fachowcami od rozdzierającego włosa.

But American officials choose to split hairs over the definition of torture.

Ale amerykańscy urzędnicy postanawiają dzielić włos na czworo ponad określeniem tortur.

That's really splitting hairs at this point in time.

Być naprawdę rozdzierającym włosem w tym momencie.

She pulled a face at him for splitting hairs.

Zrobiła minę u niego dla rozdzierającego włosa.

Texans split hairs about the state's major cities in a way outsiders do not.

Teksańczyk dzielą włos na czworo o dużych miastach stanu w sposób, że outsiderzy robią nie.