Among them, at least, spitefulness is not a national institution.

Wśród nich, przynajmniej, złośliwość nie jest krajową instytucją.

Although, she thought with uncharitable spitefulness, he was old enough to be her father.

Pomimo że, pomyślała z nieżyczliwą złośliwością, był na tyle dorosły by być jej ojcem.

What I say here is naturally just an exaggeration and a bit of spitefulness toward my friends.

Co mówię tu jest naturalnie właśnie przesada i trochę złośliwości wobec moich przyjaciół.

Despite being fun to read it is sometimes short on accurate analysis and often spoiled by its own spitefulness.

Pomimo bycia fajny przeczytać to jest czasami pozbawiony dokładnej analizy i często rozpieszczony przez swoją własną złośliwość.

Would a gift shame Kenneth, make him realize the spitefulness of what he had done?

Chciał wstydu prezentu Kenneth, uświadomić mu złośliwość z co zrobił?

I am afraid you detect a faint infusion of spitefulness in that question.

Obawiam się, że wykrywasz słaby zastrzyk złośliwości w tym pytaniu.

He said that in too many instances the cases were being used as an instrument for grudges and spitefulness.

Powiedział, że w zbyt wielu przypadkach przypadki są używane jako instrument dla uraz i złośliwości.

Their complacency brought out a spitefulness in her.

Ich samozadowolenie wyjęło złośliwość w niej.

Spitefulness, mental cruelty and crimes of violence are all to do with negative emotions spilling over.

Złośliwość, tortury psychiczne i akty przemocy są wszystkim tolerować przeradzające się negatywne emocje.

"But there's a certain type of feminine spitefulness that finds relief that way."

"Ale jest jakiś typ kobiecej złośliwości, która znajduje uldze tę drogę."

It engenders feelings of resentment, spitefulness, fear and wounded pride.

To jest źródłem uczuć urazy, złośliwości, strachu i dumy rannych.

Though they knew he was a wizard they showed him no regard, but rather a kind of cautious spitefulness.

Chociaż wiedzieli, że jest czarnoksiężnikiem, którego okazali mu nie wzgląd, ale raczej pewnego rodzaju umiarkowana złośliwość.

What is it about paying tax that brings out such juvenile spitefulness even among the strenuously respectable?

Co jest tym o płaceniu podatku, który wyjmuje taką dziecinną złośliwość nawet wśród uparcie przyzwoity?

Even as her own feet touched solid earth, Catherine battled her spitefulness.

Właśnie wtedy gdy jej własne stopy dotknęły ubitą ziemię, Catherine walczył ze swoją złośliwością.

Surprising that Sir John didn't see through such spitefulness.

Zadziwiający że Sir John nie przejrzewał takiej złośliwości.

My refusal just now was my way of repaying his past spitefulness."

Moja odmowa w tym momencie była moją drogą spłacania jego dawnej złośliwości. "

He saw a spitefulness and bitterness in Momma he hadn't noticed before.

Zobaczył złośliwość i gorycz w Mamie nie zauważył wcześniej.

Kossil still spoke in an undertone, and with a kind of spitefulness.

Kossil wciąż mówił półgłosem, i z pewnego rodzaju złośliwość.

She was wretched, too, he knew; her cooking had got even worse, and she served the food with spitefulness.

Była nieszczęsna, też, wiedział; jej gotowanie mieć jeszcze gorzej, i podała jedzenie z złośliwością.

His face looked petulant to her, lacking either strength or intelligence, showing the spitefulness she already knew he possessed.

Jego twarz wyglądała rozdrażniona dla niej, nie mając albo siły albo inteligencji, wykazać złośliwość, którą już znała posiadał.

Demosthenes could stir up anger and resentment, but it amounted to spitefulness, not purpose.

Demosthenes mógł wzniecić gniew i urazę ale to było równoznaczne z złośliwością, nie cel.

The Senate's debate has laid bare a hostility to immigrants that is depressing in its spitefulness and vigor.

Debata senatu ujawniła wrogość do imigrantów czyli przygnębianie w jego złośliwości i wigorze.

Cassius' spitefulness and his craving for affection are childlike.

Cassius 'złośliwość i jego pragnienie sympatii są dziecinne.

Lechery, spitefulness, and selfishness are exposed rather than transformed.

Lubieżność, złośliwość, i samolubstwo są odsłonięte a nie odmienią.

With a melancholy spitefulness he continued, for these last days of his career, to perform his job impeccably.

Z przygnębiającą złośliwością, którą kontynuował, przez te ostatnie dni jego kariery, przeprowadzić jego pracę nienagannie.