spitefully

She slapped him spitefully on the side of the head.

Trzepnęła go złośliwie na boku z głowy.

Please bring peace and understanding to those who would spitefully use me.

Proszę przynosić pokój i rozumienie tym, które by złośliwie wykorzystywać mnie.

Sometimes, at her mother's beauty parlor, April would act spitefully.

Czasami, przy salonie jej matki kosmetycznym, kwiecień działałby złośliwie.

It had bumped and battered him most spitefully, he thought.

To podskakiwało i zbiło go najzłośliwiej, pomyślał.

Even in my old age I think spitefully that he was deplorably human.

Nawet w swojej starości myślę złośliwie, że był w sposób godny ubolewania ludzki.

The car's starter ground spitefully, but the engine refused to turn over.

Ziemia samochodu rozrusznika złośliwie, ale silnik odmówił pracowania.

Those who heard them fancied he was trying to get out, and laughed spitefully.

Te, które wysłuchały ich mieć ochotę próbował wyjść, i śmiać się złośliwie.

You take care of that quite well on your own, you pain, she thought spitefully.

Opiekujesz się tym nieźle na twój własny, ty ból, pomyślała złośliwie.

She sipped more wine, then smiled, a little spitefully, and sat back.

Sączyła więcej wina, wtedy uśmiechnąć się, trochę złośliwie, i oprzeć się.

"Indeed I shall not help you," said the raven spitefully.

"Rzeczywiście nie pomogę ci" powiedział kruk złośliwie.

That is quite different from your speech of a few days past," she observed spitefully.

To różni się całkiem od twojego przemówienia parodniowej przeszłości "zauważyła złośliwie.

You have just told me that," the boy grumbled spitefully.

Właśnie powiedziałeś mi, że "chłopiec narzekał złośliwie.

"I did not think you would enjoy it," Wan observed spitefully.

"Nie pomyślałem, że będziesz lubić to" Blady zauważony złośliwie.

"The garbage can be cleared away another time," he remarked spitefully.

"Śmiecie mogą być posprzątane innym razem" zauważył złośliwie.

The malicious Dwarf looked at her and began to laugh spitefully.

Złośliwy Karzeł patrzał na nią i zaczął śmiać się złośliwie.

The girl had glanced back once, though, then turned away, the three of them spitefully sniggering.

Dziewczyna rzuciła okiem z powrotem raz, jednak, wtedy odprawiony, trzech z nich złośliwie chichoczący.

She was angry now, and her eyes narrowed spitefully.

Była zła teraz, i jej oczy zwęziły złośliwie.

She'd been just a bit shocked at how spitefully she'd told herself that.

Była właśnie trochę wstrząśnięty przy jak złośliwie mówiła sobie, że.

"As well as all the other things that can be said of it," she added spitefully.

"Też jako wszystko inne rzeczy, które mogą być powiedziały z tego," dodała złośliwie.

"And it's no use trying to pretend," Sylvia added spitefully.

"I to na nic próbując udać," Sylvia dodała złośliwie.

She kicked an empty carton spitefully out of their path.

Kopnęła pusty karton złośliwie z ich drogi.

She saw me watching her, raised her glass and smiled spitefully.

Zobaczyła, jak patrzyłem na nią, unieść jej szkło i uśmiechnąć się złośliwie.

Joseph spitefully tells Mary to let the child's father pick her cherries.

Joseph złośliwie każe Marii pozwolić ojcu dziecka zbierać jej wiśnie.

"Not the least," she replied spitefully, "except that I'm pretty sure it must be something very stupid and probably political."

"Nie najmniej," odpowiedziała złośliwie "tyle tylko że jestem całkiem pewny, że to musi być coś bardzo głupiego i prawdopodobnie polityczny."

"I know you'll meet an old friend there," said the Burning Man spitefully.

"Wiem, że spotkasz starego znajomego tam" powiedział Palący się człowiek złośliwie.