He saw blood spatter across the walls of the room.

Zobaczył kapkę krwi w poprzek ścian pokoju.

Blood spatter and the scene itself told her how it must have been.

Kapka krwi i scena sama poinformowały ją jak to musiało być.

Maybe you'll get a little bit of spatter but you're not going to be covered in blood.

Może dostaniesz odrobinka kapkę ale nie zamierzasz zostać pokrytym krwią.

Blood spatter on the wall showed he had been standing for part of the attack.

Kapka krwi na ścianie pokazał, że godził się na część ataku.

The first spatters of rain started coming down ten minutes later.

Pierwsze deszczyki zaczęły schodzić z dziesięciu minut później.

There was spatter on the roof and back side window.

Była kapka na dachu i tył okno boczne.

He could feel the spatter of her blood like hot brands across his face.

Mógł poczuć kapkę swojej krwi jak gorące marki przez jego twarz.

I followed his eyes to the dark spatters near the doorway.

Poszedłem za jego oczami do ciemnych kapek obok otworu drzwiowego.

They followed him, while he pointed out spatters of blood here and there.

Pojechali za nim podczas gdy zwrócił uwagę na kapki krwi tu i tam.

Now there was another spatter of fire, closer than before, barely up ahead.

Skoro była inna kapka ognia, bliższy niż wcześniej, skąpo w górę naprzód.

There was blood spatter all over the inside of the car but none on Diane.

Była kapka krwi całkowicie wewnątrz z samochodu ale żadnego na Diane.

I look down and see tiny spatters on my dark t-shirt.

Spuszczam wzrok i widzę maleńkie kapki na mojej ciemnej koszulce.

But sticking to the spatter pattern, it's at least two things.

Ale trzymając się wzoru kapki, to są przynajmniej dwie rzeczy.

The drops spatter in an area of say ten square miles.

Krople stukają w obszarze z mówić dziesięć mil kwadratowych.

A spatter of rain brushed her face in the morning wind.

Deszczyk otarł się o swoją twarz rano wiatr.

So far as Roland could tell, the spatters were also identical.

Do tej pory ponieważ Roland poznał, kapki były również identyczne.

Another tooth hit the pavement in a spatter of blood.

Inny ząb uderzył chodnik w kapce krwi.

The snow and rocks were covered with a spatter of red for several feet around.

Śnieg i rock zostały zagłuszone z kapką czerwonego dla kilku stóp wokół.

When he turned, I saw blood spatters on his shirtfront.

Gdy obrócił się, zobaczyłem kapki krwi na jego gorsie.

They crept forward, careful not to step in the spatters.

Skradali się do przodu, ostrożny nie wejść w kapki.

What did you learn about blood spatter, photography and cleanup?

Czego nauczyłeś się o kapce krwi, fotografice i gruntownym sprzątaniu?

The sky had been growing increasingly dark, and I felt the first few spatters of rain.

Niebo stawało się coraz bardziej ciemne, i poczułem parę pierwszych deszczyków.

For the most part, neither the militia nor anyone else went in to Spatters.

W przeważającej części, ani milicja ani nikt jeszcze wszedł do Kapek.

The room darkened suddenly and she heard a spatter of rain outside.

Pokój przyciemnił nagle i słyszała deszczyk na zewnątrz.

They were smaller than the ones at his feet, "See these spatters?

Byli mniejsi niż u jego stóp, "widzieć te kapki?

Dark blood was spattered up the wall and over everybody.

Ciemna krew została ochlapana w górę ściany i ponad każdym.

"The blood must have spattered some when you hit her."

"Krew musiała stukać jakiś gdy uderzasz ją."

He was spattered with blood, much of it his own.

Został ochlapany krwią, znaczna część z tego jego własny.

The one he'd opened on the top spattered with her blood.

Jeden otworzył wierzchem ochlapany jej krwią.

Blood had spattered the ground at least 20 feet from the scene of death.

Krew ochlapała ziemię przynajmniej 20 stóp ze sceny śmierci.

The round went through the one in the middle and spattered against the wall.

Runda przedostała się jeden pośrodku i stukać o ścianę.

She shook her head, spattering the rest of them with his blood.

Potrząsnęła swoją głową, ochlapując ich resztę jego krwią.

For the first time, I felt the warm blood that spattered upon me.

Po raz pierwszy, poczułem ciepłą krew, która stukała na mnie.

Rain spattered the photograph and the hand that held it.

Deszcz ochlapał zdjęcie i rękę, która trzymała to.

There was blood spattered all over him, clothing and face.

Były krew ochlapana po nim, odzież i twarz.

Something spattered against the car again, just missing Bob's head.

Coś stukało o samochód jeszcze raz, właśnie tęskniąc za głową Boba.

One had been spattered with his best friend's blood and blamed himself for the death.

Jeden został ochlapany krwią swojego najlepszego przyjaciela i obwiniał się o śmierć.

Sparks and light spattered all around us, but we were gone.

Iskry i światło rozpryskiwały się na wszystkie strony nas, ale wyjechaliśmy.

The water spattered off him and ran down his thin body.

Woda stukała od niego i przebiegała wzdłuż jego wąskiego ciała.

And suddenly the dark was back, spattered with red rage.

Aż tu ciemność wróciła, ochlapany czerwoną wściekłością.

The wall next to the bed was spattered wildly with blood.

Ściana obok łóżka została ochlapana lekkomyślnie z krwią.

A line of fire flew toward me, spattering off my staff.

Linia ognia poleciała wobec mnie, stukając z mojego personelu.

Blood spattered, but they held firm until Patrick was able to work his right hand free.

Krew stukała ale utrzymywali, że firma do Patrick może dawać występy w swojej prawej ręce wolny.

Blood from a new cut inside her mouth spattered off into the darkness.

Krew z nowego cięcia wewnątrz jej ust stukała daleko do ciemności.

Bullets spattered through the air where, a moment before, the three had stood.

Kule ochlapane przez powietrze gdzie, moment wcześniej, trzy stanąć.

Every few seconds a drop of blood spattered on the floor.

Co niewiele sekund kropla krwi stukała na podłodze.

Two men dropped back as his shots spattered the door.

Dwóch ludzi zostało w tyle ponieważ jego strzały ochlapały drzwi.

He saw his blood spattered on the lady's white gown.

Zobaczył, że jego krew stuka o pani białą suknię.

That had been a winter day, rain spattering the window.

To był zimowy dzień, deszcz ochlapujący okno.

My brother died here, his blood spattered on the stones, and so did others!

Mój brat umarł tu, jego krew stukała o kamienie, zatem zrobił innych!