The boy was tall and strong, already soldierly in bearing at 15 years.

Chłopiec był wysoki i silny, już postawny w niesieniu w 15 latach.

This thought came from the tall, trim, soldierly chief of staff.

Ta myśl pochodziła z wysokiego, zadbać, postawnego wodza personelu.

He walked briskly, a soldierly walk, head held high and eyes to the front.

Chodził dziarsko, postawny spacer, głowa trzymała wysoki i oczy do przodu.

Some have referred to his ability as being that of soldierly genius.

Jakiś mówić o jego umiejętności jako o byciu tym z postawnego geniusza.

What he didn't quite have was the soldierly talent to go with it.

Co całkiem nie miał postawny talent miał pójść z tym.

This is the first evidence of musicians doing soldierly duties in the American army.

To są pierwsze dowody muzyków robiących postawne obowiązki w amerykańskim wojsku.

His soldierly, though tyrannical, head was clear in an instant.

Jego postawny, jednak tyrański, głowa była wolnym w jednej chwili.

That made them more of priesthood, though they keep soldierly traditions.

To zrobiło ich więcej z kapłaństwa chociaż oni trzymają postawne tradycje.

The plants are so uniform that a mass looks stiff and soldierly.

Rośliny są tak jednakowe że masa wygląda sztywna i postawna.

"Is that a really uncouth, soldierly kind of a thing to do?"

"To jest naprawdę nieokrzesany, postawny rodzaj rzeczy do robienia?"

Charles thought he ought to show an interest in more mundane, soldierly matters.

Charles pomyślał, że on powinien pokazywać zainteresowanie bardziej przyziemnymi, postawnymi sprawami.

Their presence seemed to make a mockery of our soldierly demeanor.

Ich obecność wydawała się wystawić na pośmiewisko nasze postawne zachowanie.

He rose rapidly in favor, brought to the front by his soldierly qualities.

Wstał szybko w przysłudze, przyniesiony do przodu przez jego postawne jakości.

But this should, of course, be done in a correct and soldierly manner."

Ale to, oczywiście, powinno być zrobione w poprawny i postawny sposób. "

Some even argue that harassment is not only an inevitable but also a necessary part of soldierly life.

Jakiś nawet utrzymywać, że nękanie jest nie tylko nieunikniony lecz także nieunikniona część postawnego życia.

He was a tall, slim soldierly American with a thin, very grave face.

Był wysokim, cienkim postawnym Amerykaninem z chudą, bardzo poważną twarzą.

The two would nod and regard me with soldierly fellow-feeling.

Dwa kiwnąć głową i przyjrzeć się mi z postawnym współ--uczucie.

They did, however, have the basic soldierly trait of being able to handle pain and fatigue.

, Jednakże, mieli podstawową postawną cechę móc zająć się bólem i znużeniem.

They clasped hands about each other's forearms in soldierly fashion.

Uścisnęli ręce o każdym other's przedramiona w postawnej modzie.

Behind him came a tall, dark, commanding man, slightly built, but with a soldierly air of presence.

Za nim przyszedł wysoki, ciemny, władczy człowiek, delikatnie zbudowany, ale z postawnym powietrzem obecności.

He now had a surfeit of soldierly talent at his disposal.

Teraz miał nadmiar postawnego talentu do dyspozycji go.

"We must break away from the principle of soldierly comradeship.

"Musimy odłączać się od zasady postawnego braterstwa.

A tall man, there was still a soldierly air about him: he could bend down, but not stoop.

Wysoki człowiek, było wciąż postawne powietrze o nim: mógł pochylić się, ale nie garbić się.

"They've got some awfully strange illusions about my soldierly career.

"Dostali jakieś strasznie dziwne złudzenia o mojej postawnej karierze.

There was something basically soldierly and right about it."

Było coś zasadniczo postawnego i prawego o tym. "