Just look at the problem of unemployment and social exclusion.

Właśnie patrzeć na problem z bezrobociem i wykluczeniem społecznym.

The problem of poverty and social exclusion is another very important matter.

Problem z ubóstwem i wykluczeniem społecznym jest innym bardzo ważna kwestia.

We must also stop the social exclusion of elderly people.

Również musimy powodować przerwę w wykluczeniu społecznym osób starszych.

The fight against social exclusion is one of its key elements.

Walka z wykluczeniem społecznym jest jednym ze swoich głównych elementów.

Having a job is the best protection against all forms of social exclusion.

Pracowanie jest najlepszym zabezpieczeniem przed wszystkimi formami z wykluczenia społecznego.

I would like to add that this is also on account of social exclusion.

Chciałbym dodać, że to jest również z powodu wykluczenia społecznego.

It is activated when people feel, among other things, social exclusion.

To jest uruchomione gdy ludzie czują, między innymi, wykluczenie społeczne.

It is as if we would be able to solve the entire social exclusion issue in this House.

To jest jakbyśmy chcieli móc rozwiązać całkowitą kwestię wykluczenia społecznego w tej izbie.

It almost always leads to social exclusion of the weak.

To prawie zawsze prowadzi do wykluczenia społecznego słaby.

I agree with those Members here today who raised the question of social exclusion and unemployment.

Zgadzam się z tymi Członkami tu dziś kto stawiać pytanie wykluczenia społecznego i bezrobocia.

The threat to the people may be anything from environmental disasters to social exclusion.

Groźba do ludzi może być czymś z katastrof ekologicznych do wykluczenia społecznego.

We speak so often of social exclusion; the family is the most natural remedy.

Mówimy tak często z wykluczenia społecznego; rodzina jest najnaturalniejszym lekarstwem.

Being able to lead a life free from poverty and social exclusion is a fundamental human right.

Móc prowadzić życie wolne od ubóstwa i wykluczenia społecznego jest podstawowym prawem człowieka.

It's about social exclusion, not being able to do basic things that most people in your society take for granted.

To jest o wykluczeniu społecznym, nie móc robić podstawowe rzeczy, za które większość ludzi w twoim społeczeństwie bierze przyznało.

Policies on poverty and social exclusion also need to be mentioned here.

Polityki dotycząca ubóstwa i wykluczenia społecznego również potrzebują wspomnieć tu.

In my opinion, the cause of the clashes was social exclusion.

Moim zdaniem, powód starć był wykluczeniem społecznym.

Furthermore, poverty and social exclusion have a significant impact on the state of health.

Ponadto, ubóstwo i wykluczenie społeczne wywierają znaczący wpływ na stanie zdrowotnym.

Moreover, we must keep in mind the historic reasons for their social exclusion.

Ponadto, musimy pamiętać historyczne powody ich wykluczenia społecznego.

Poverty and social exclusion are other issues that deserve increased attention.

Ubóstwo i wykluczenie społeczne są innymi wydaniami, które zasługują na podniesioną uwagę.

There are countries, Italy for example, that have a legal concept of social exclusion.

Są kraje, Włochy na przykład, że mieć prawne pojęcie wykluczenia społecznego.

For many other countries, too, social exclusion is to be replaced by employment, education and participation.

Dla wielu innych krajów, też, wykluczenie społeczne ma zostać zastąpionym przez zatrudnienie, edukację i udział.

This is important in the fight against people trafficking, prostitution and social exclusion.

To jest ważne w walce z ludźmi handlowanie, prostytucja i wykluczenie społeczne.

The Irish presidency has put social exclusion at the top of its agenda.

Irlandzka prezydentura przedstawiła wykluczenie społeczne na szczycie swojego programu.

It attempts to change the way society sees people living in poverty and social exclusion.

To próbuje zmienić sposób społeczeństwo widzi żyjących w biedzie ludzi i wykluczenie społeczne.

Who could fail to be concerned by the social exclusion to which some of our population are condemned?

Kto nie mogło udać się być zaniepokojonym wykluczeniem społecznym do który jakaś z naszej populacji są potępione?