Of course not, said a snide little voice inside my head.

Oczywiście, że nie, wypowiedzieć złośliwy mały głos w mojej głowie.

In a moment he would be not only snide but fresh.

Za chwilę byłby nie tylko złośliwy ale świeży.

You could try a door, the snide little voice in my head suggested.

Mogłeś spróbować otworzyć drzwi, złośliwy mały głos w mojej głowie przywiódł na myśl.

Not that she ever said anything much about it to me, but I can remember her being a bit snide once in a while.

Nie że kiedykolwiek powiedziała coś dużo o tym do mnie, ale mogę przypominać sobie, jak była trochę złośliwy co jakiś czas.

With any people, a small and somewhat snide voice inside my head said.

Z jakimikolwiek ludźmi, cichy i nieco złośliwy głos w mojej głowie oznaczał.

I remember some snide little comments about one of our players.

Pamiętam jakieś złośliwe małe komentarze o jednym z naszych graczy.

Well, see how snide and superior he'd be when he knew what was going on.

Dobrze, widzieć jak złośliwy i nadrzędny byłby gdy wiedział co nadawało.

The snide voice didn't go at all with the face.

Złośliwy głos nie poszedł wcale z twarzą.

He is the most likely to make snide remarks or see the dark side of things.

On jest najprawdopodobniej złożyć złośliwe uwagi albo zobaczyć ciemną stronę rzeczy.

I cut the snide little voice off before it could comment, that time.

Przerywam złośliwy mały głos zanim to mogło wypowiedzieć się, ten czas.

"We get a lot of snide comments from the media."

"Wyciągamy wiele złośliwych komentarzy od mediów."

Coming from anyone else, the comment would have sounded snide.

Pochodząc z każdego jeszcze, komentarz zabrzmiałby złośliwy.

His typically snide comment had brought me back to earth.

Jego jak zwykle złośliwy komentarz przywiózł mnie ziemi.

He was late for everything, she could not control her snide nasty mouth.

Spóźnił się dla wszystkiego, nie mogła kontrolować swoich złośliwych okropnych ust.

In the back are two popular girls who make several snide remarks about her.

W głębi są dwoma popularnymi dziewczynami, które składają kilka złośliwych uwag na temat niej.

I'm being snide, she thought, a little ashamed of herself.

Jestem złośliwy, pomyślała, trochę zawstydzony z siebie.

"All of this is very touching," said a snide voice behind them.

"Wszystko z tego jest bardzo wzruszający," powiedział złośliwy głos za nimi.

He dismissed his enemies with a snide look and turned away.

Zlekceważył swoich wrogów złośliwym spojrzeniem i odwrócił się.

There was a snide chuckle at the end of that thought.

Był złośliwy zdławiony chichot pod koniec tej myśli.

The only snide comments I've heard have come from women talking about their friends' husbands.

Jedyne złośliwe komentarze słyszałem pochodzić z kobiet rozmawiających o ich przyjaciołach 'mężowie.

A way to put that snide vulture in his place.

Sposób by pokazać temu złośliwemu sępowi gdzie jego miejsce.

That was Dean's way of making a snide social observation.

To była droga Deana poczynienia złośliwego społecznego spostrzeżenia.

Piotr, you must not be snide in front of her.

Piotr, nie możesz być złośliwy przed nią.

Samantha asked, but the question was more frightened than snide.

Samantha zapytała ale pytanie było więcej przerażony niż złośliwy.

"I did hear her come out with a very human, snide comment on the shuttle."

"Usłyszałem, jak wyszła z bardzo ludzkim, złośliwym komentarzem na temat transportu wahadłowego."