She ran her hand over it with a little look of slyness.

Przejechała swoją ręką po tym z trochę spojrzenia przebiegłości.

She believes and always will believe that I kept this play a secret from her because of slyness.

Ona wierzy i zawsze będzie sądzić, że trzymałem tę grę tajemnica od niej z powodu przebiegłości.

He says it, then smiles with a slyness, happy to prove his special knowledge.

On mówi to, wtedy uśmiecha się z przebiegłością, szczęśliwy dowieść specjalnej wiedzy o nim.

But no doubt she would have considered it an added proof of slyness.

Ale bez wątpienia uważałaby to za dodatkowy dowód przebiegłości.

Slyness flashed through his eyes for an instant, before he said, "Perhaps you are right."

Przebiegłość machnęła przez swoje oczy na mgnienie zanim powiedział, "może masz rację."

Not such a depth of slyness from boys who only had to shave once a week.

Nie taka głębia przebiegłości od chłopców, którzy tylko musieli golić raz na tydzień.

The unforeseen danger in this case was the slyness of the attack.

Nieprzewidziane niebezpieczeństwo w tym przypadku był przebiegłością ataku.

Only there was a slyness in the gaze he kept on me, which promised that we had better not trust him.

Tyle że była przebiegłość w spojrzeniu, które trzymał na mnie, który obiecać, że mamy lepiej nie ufać mu.

But at my last words he perked up into a kind of startled slyness.

Ale przy moich ostatnich słowach zaparzył w górę do pewnego rodzaju zaskoczona przebiegłość.

My father says it's not slyness, just intelligence, but some of the others don't trust him at all.

Mój ojciec mówi, że to nie jest przebiegłość, właśnie inteligencja, ale jacyś z innych nie ufają mu wcale.

And the slyness of putting the saved shell in the third cylinder!

I przebiegłość pisania oszczędzonej powłoki w trzecim cylindrze!

All that is missing is a certain slyness of tone.

Wszystko, czego brakuje jest jakąś przebiegłością tonu.

There was no spite or slyness in the strange dark eyes; only warm encouragement.

Była żadna złośliwość albo przebiegłość w dziwnych ciemnych oczach; zaledwie ciepła zachęta.

In a burst of slyness, he set off away from his former heading, so as not to point the way to the company's secret lab.

W przypływie przebiegłości, wyruszył z dala od swojego dawnego nagłówka, żeby nie wskazywać drogi do tajemnego laboratorium spółki.

And slyness is the name of your game.

I przebiegłość jest nazwą twojej gry.

There's a slyness in their presentation; they know the answers, but let us make discoveries for ourselves.

Jest przebiegłość w ich prezentacji; oni znają odpowiedzi ale róbmy wynalazki dla siebie.

And," he said with transparent slyness, "you could still let me test it instead."

I, "powiedział z przejrzystą przebiegłością," wciąż mogłeś pozwolić mi sprawdzać to za to. "

Derringer didn't quite manage to keep the slyness out of his voice.

Derringer całkiem nie dał sobie radę z trzymaniem z dala przebiegłości od jego głosu.

He stunned her by dropping a wink of infinite slyness.

Ogłuszył ją przez upuszczanie mrugnięcia oka niezmiernej przebiegłości.

Andrew, Well, I'm glad you think me your equal in slyness.

Andrew, tak więc, cieszę się, że myślisz mnie twój jednakowy w przebiegłości.

There was actually a hint of slyness around the edges of her mouth.

Była faktycznie krztyna przebiegłości wokół krawędzi jej wylotu.

"I will use its own slyness against it."

"Wykorzystam swoją własną przebiegłość przeciwko temu."

Then she adds the tag line, with throwaway slyness: "I got one at home."

W takim razie ona dodaje powiedzonko, z jednorazową przebiegłością: "zdobyłem jednego w domu."

Her gaze was remarkably clear, free of yesterday's slyness.

Jej spojrzenie było niezwykle wolne, wolne od wczorajszej przebiegłości.

A hint of slyness had crept into the tone.

Krztyna przebiegłości skradała się do tonu.