Thou sly dog, to win her and to say nothing.

Tysiąc szczwany lis, wygrać ją i nic nie powiedzieć.

He turned to his wife and said, "You see what the sly dog is doing?

Odwrócił się do swojej żony i powiedział, "widzisz co szczwany lis robi?

But as it turns out, a sly dog as well.

Ale ponieważ to układa się, szczwany lis też.

Oh, she loved that sly dog grin of his.

O, kochała ten uśmiech szczwanego lisa z jego.

"Aren't you the sly dog," she said with a grin.

"Nie jesteś szczwanym lisem," powiedziała z uśmiechem.

British ambassador no less, you sly dog.

Ambasador Wielkiej Brytanii nie mniej, ty szczwany lis.

But I'm afraid you're a sly dog.

Ale obawiam się, że jesteś szczwanym lisem.

I saw you, you sly dog.

Zobaczyłem cię, ty szczwany lis.

A sly dog, that one.

Szczwany lis, że jeden.

Sly Dog was named after a one-eyed dog that Cyrus owned.

Szczwany lis został nazwany na cześć jednookiego psa, którego ten Cyrus posiadał.

M. stands for Michael, you sly dog; you keep two establishments, do you?'

M. opowiada się za Michaelem, ty szczwany lis; prowadzisz dwie firmy, robić cię? '

He not only stared, but also talked to himself: " 'You sly dog,' I'd say.

Nie tylko wpatrywał się, lecz także rozmawiać z sobą: "' ty szczwany lis, 'powiedziałbym.

You will be 'that sly dog Reggie.'

Będziesz 'ten szczwany lis Reggie.'

Such a sly dog, Bordenave!

Taki szczwany lis, Bordenave!

Heron, however, nudged him expressively with his elbow and said: --You're a sly dog.

Czapla, jednakże, trąciła go w sposób pełen wyrazu ze swoim łokciem i powiedziała: - - jesteś szczwanym lisem.

You're one sly dog, Hootie.

Jesteś jednym szczwanym lisem, Hootie.

'All this,' said he, 'you sly dog, you got wind, eh?'

'Cały ten,' powiedziany on, 'ty szczwany lis, zwietrzyłeś, co!??'

We must not be misled by the trickery of these sly dogs, readily unravelled by the mind of the commissar.

Nie możemy być zmyleni przez oszustwo tych szczwanych lisów, chętnie spruć przez umysł komisarza.

"You sly dog, Tommy.

"Ty szczwany lis, Tommy.

The sly dog also managed to avoid the ghastly stadium food and the dreadful traffic jams around a stadium unreachable by subway or train.

Szczwanemu lisowi również udało się uniknąć koszmarnego stadionu jedzenie i okropne zatory drogowe wokół stadionu niedosięgły metrem albo pociąg.

After Scarecrow, Brannen was courted by Sly Dog Records.

Za Strachem na wróble, do Brannen szczwany lis zalecał się Zapisy.

After receiving my order for a dozen varieties from their collection, these sly dogs invited me to toss a few of their trial varieties into the ground.

Po otrzymaniu mojego nakazu dla tuzina różnorodności z ich kolekcjonowania, te szczwane lisy zaprosiły mnie by rzucić parę z ich rodzajów próbnych do terenu.

"You sly dog . . ." "So about your roof," Taylor said loudly, trying to get the subject back on track.

"Ty szczwany lis..." "więc o twoim dachu," Taylor powiedział głośno, próbując odnieść temat o śladzie.

A writer from E4.com described Doug as a "charming fresher with a dark past" and a "sly dog" for dalliances with two female students.

Pisarz z E4. com przedstawić Douga "oczarowywanie studenta pierwszego roku ciemną przeszłością" i "szczwany lis" dla flirtów z dwoma studentkami.

'Rex Mundi, you sly dog, I don't know how you do it.'

'Rex Mundi, ty szczwany lis, nie wiem jak robisz to.'