Seems to me there's too much sloppiness around the place.

Wydaje się mi jest zbyt dużo niedbałości około miejsca.

The last thing she wanted Jeff to see was her sloppiness.

Ostatnia rzecz chciała by Jeff zobaczył był jej niedbałością.

The public is fed up with the oil industry's sloppiness.

Ludzie mają dosyć niedbałości przemysłu naftowego.

He goes on when the sloppiness of his step shows he's tired.

On pójdzie dalej gdy niedbałość z jego kroku pokazuje, że on jest zmęczony.

Their own sloppiness helped keep the game close, as they led 22-18 after the first quarter.

Ich własna niedbałość pomogła trzymać grę blisko ponieważ zaprowadzili 22-18 po pierwszym kwartale.

In part, this is a result of the film makers' own sloppiness.

Po części, to jest wynik producentów filmowych 'posiadać niedbałość.

And that sort of sloppiness would never be tolerated by our person.

I ten rodzaj niedbałości nigdy nie byłby tolerowany przez naszą osobę.

"There is a lot of sloppiness going on here," the investigator said.

"Jest dużo pójść dalej niedbałości tu" oficer śledczy powiedział.

Not once in all the time she'd known him had he displayed any signs of sloppiness.

Nie raz za cały czas znała go wywiesił jakiekolwiek oznaki niedbałości.

And one thing Honor had learned long ago was that sloppiness spread.

I jedno Honor nauczył się dawno temu ta niedbałość była rozprzestrzenianiem.

He was amazed at the sloppiness of the border security.

Był zdumiony niedbałością z bezpieczeństwa granicznego.

We were banking on sloppiness and hoping for the best.

Liczyliśmy na niedbałość i byliśmy dobrej myśli.

"I would think sloppiness came into it, for lack of a better term," he said.

"Pomyślałbym, że niedbałość liczyła się, z powodu braku lepszego terminu," powiedział.

To Frank, that belly was a piece of personal sloppiness.

Do Franka, ten żołądek był kawałkiem osobistej niedbałości.

Those charges, if correct, would suggest sloppiness on the author's part.

Te opłaty, jeśli poprawny, zasugerować niedbałość z autora strony.

And if he was overconfident, that would lead to sloppiness.

A gdyby był zbyt pewny siebie, to spowodowałoby niedbałość.

"The trigger yesterday was the sloppiness in the bond market."

"Wczoraj spustu było niedbałością w rynku obligacji."

"These charges of sloppiness and possible conflict come from his political enemies."

"Te oskarżenia o niedbałość i ewentualny konflikt pochodzą z jego politycznych wrogów."

The creativity you see in your daughter may be labeled as sloppiness by her teacher.

Inwencja twórcza, którą widzisz w swojej córce może być zaszufladkowana jako niedbałość przez swojego nauczyciela.

They still have not scored in the first quarter this year, and the sloppiness continues.

Oni wciąż mają nie zdobyć przewagę w pierwszym kwartale w tym roku, i niedbałość trwa.

Or maybe they had a premonition of the sloppiness that was to come.

Albo może mieli przeczucie, że z niedbałości to ma przyjść.

Performance and responsibility are not in their vocabulary; sloppiness comes as standard.

Przedstawienie i odpowiedzialność są nie w ich słownictwie; niedbałość nadchodzi jako standard.

The first two days this weekend had set new lows for sloppiness on and off the field.

Pierwsze dwa dni ten weekend umieścił nowy niż dla niedbałości od czasu do czasu pole.

Such sloppiness offended him, and at another time he might have tossed it back inside.

Taka niedbałość uraziła go, i przy innym razem mógł odrzucić to do środka.

So why did this latest case of sloppiness and indifference finally catch the public's attention?

Tak dlaczego ten najnowszy przypadek niedbałości i obojętności w końcu zwrócił na siebie ludzi uwagę?