New York was still a slave state at this time.

Nowy Jork był wciąż niewolniczym stanem w tym momencie.

In an extended sense, the line between the free and the slave States.

W złożonym sensie, linia pośrodku wolny i niewolnicze państwa.

It also eventually made an addition to the number of slave States.

To również ostatecznie zarobić dodatek do niewolniczych państw liczby.

Especially in the slave states, all free people of color were classified together as black.

Szczególnie w niewolniczych stanach, wszyscy wolni ludzie koloru zostali sklasyfikowani razem czarny.

However, the other eight slave states remained in the Union.

Jednakże, drugi osiem niewolniczych stanów pozostało w Unii.

Eleven had been born and brought up in slave states.

Jedenaście urodzić się i podniesiony w niewolniczych stanach.

So, Julia was born in a slave state as a free person.

Więc, Julia urodziła się w niewolniczym stanie jako wolna osoba.

Like many slave states, Missouri had a small free black population.

Jak wiele niewolniczych stanów, Missouri miał niewielką wolną czarną populację.

Texas will be cut in half solely because it's a slave state.

Teksas będzie przekrojony na pół wyłącznie ponieważ to jest niewolniczy stan.

Slave states wanted those votes to maintain their political power.

Niewolnicze stany chciały by te głosy utrzymały swoją polityczną moc.

Since the last slave state was admitted in 1845, five more free states had entered.

Odkąd ostatni niewolniczy stan został uznany w 1845, pięć bardziej wolnych stanów weszło.

"Even so, I could never live in a slave state.

"Mimo wszystko, nie mogłem nigdy na żywo w niewolniczym stanie.

And it would service those sworn to turn free nations into slave states.

I to chciało tych służbowych zaprzysiężonych zamienić wolne narody w niewolnicze państwa.

The campaign had a different nature in the free states and the slave states.

Kampania miała inną naturę w wolnych stanach i niewolniczych stanach.

Outside of the former slave states, Parker carried only 84 counties.

Poza dawnymi niewolniczymi stanami, Parker przewieziony tylko 84 hrabstwa.

Warren's school gave express preference to students of the former slave states.

Szkoła Warrena dała ekspresową preferencję studentom dawnych niewolniczych stanów.

For now, Maryland remained a slave state, but the tide was turning.

Na teraz, Maryland pozostał niewolniczy stan, ale pływ zmieniał się.

Many people in the North did not like this war, because they thought it was just good for Southern slave states.

Wielu ludzi na północy zrobił nie w ten sposób wojna, ponieważ pomyśleli, że to jest dobre właśnie dla Południowych niewolniczych stanów.

Cuba was to be added as a slave state of the United States.

Kuba miała być dodawanym jako niewolniczy stan Stanów Zjednoczonych.

In theory, the new states could become slave states under this condition.

Teoretycznie, nowe państwa mogły stać się niewolniczymi stanami na mocy tego warunku.

"In the slave states what you say is true.

"W niewolniku podaje co mówisz jest prawdziwy.

Russia was also willing to let the Iraqis rot in their slave state.

Rosja chciała również pozwolić Irakijczykom rozkład ich niewolniczego stanu.

The proclamation did not apply to slave states that remained in the Union.

Proklamacja nie dotyczyła tyrać stany, które pozostały w Unii.

Arkansas is given the stigma common to the former slave states of the Confederacy.

Arkansas przeszczepiają piętno wspólne dla dawnych niewolniczych stanów Konfederacji Południa.

Bradford's disapproval is most likely a result of Maryland still being a slave state.

Dezaprobata Bradforda jest najprawdopodobniej wynik Marylandu wciąż będąc niewolniczym stanem.