Throughout history, hair has been a signifier of social class.

W całej historii, włosy były elementem oznaczającym klasy społecznej.

The smile is so much the international signifier of being American.

Uśmiech jest tak bardzo międzynarodowy element oznaczający bycia amerykański.

In fact, this could be the signifier we've been waiting for.

Tak naprawdę, to mógł być element oznaczający czekaliśmy.

In the story, you, too, have a complete understanding of those signifiers.

W historii, ty również, mieć pełnię zrozumienia tych elementów oznaczających.

Images, she notes, are signifiers of a different order than language.

Obrazy, ona zauważa, są elementami oznaczającymi innego porządku niż język.

A signifier can never be fixed to a particular concept.

Element oznaczający nigdy nie może być przymocowany do szczegółowego pojęcia.

The name is not a signifier in a floating world of possible meaning.

Imię nie jest elementem oznaczającym na pływającym świecie możliwego znaczenia.

In Manhattan, three children can be a potent social signifier.

W Manhattan, troje dzieci może być mocnym społecznym elementem oznaczającym.

It was an empty signifier in the emptiness of space.

To był pusty element oznaczający w pustce przestrzeni.

Most signifiers - even the dead mule - are open to debate.

Większość elementów oznaczających - nawet zmarły muł - pozostają sprawą otwartą.

The relationship between signifier and signified is, however, not quite that simple.

Związek pomiędzy elementem oznaczającym i oznaczany jest, jednakże, nie całkiem tak prosty.

What signifier could he use that was at once traditional and utterly contemporary?

Co elementu oznaczającego mógłby użyć to było od razu tradycyjny i całkowicie współczesny?

The signifier is the color, brand name, logo design, and technology.

Element oznaczający jest kolorem, nazwa firmowa, logo projekt, i technika.

Reluctantly he was forced to discard nearly all of these signifiers.

Niechętnie był zmuszony do pozbycia się niemal wszyscy z tych elementów oznaczających.

It's one signifier among many that as a community, we've come of age."

To jest jeden element oznaczający wśród wielu tak jak społeczność, osiągnęliśmy pełnoletność. "

In the last few years, hoods have become a key signifier of something deeper.

Za parę ostatnich lat, kaptury stały się czegoś kluczowym elementem oznaczającym głębiej.

Meaning in this case refers to the relation between signifiers and what they stand for.

Znaczenie w tym przypadku nawiązuje do związku pomiędzy elementami oznaczającymi i na co oni godzą się.

But certainly a status signifier or two can make a trip more luxe.

Ale na pewno element oznaczający statusu albo dwa móc czynić podróż bardziej luksusowa.

Yet all other symbol systems are founded on this chain of signifiers.

Już wszystkie inne systemy symbolu opierają się na tym łańcuchu elementów oznaczających.

These class signifiers have diminished over time particularly in the southeast of England.

Te elementy oznaczające klasy pomniejszyły z czasem w szczególności w południowo-wschodni z Anglii.

However, there is no necessary connection between the signifier and the signified.

Jednakże, nie ma żadnego niezbędnego związku pomiędzy elementem oznaczającym i oznaczany.

The commutation test can be used to identify which signifiers are significant.

Test przeliczenia może być wykorzystany do zidentyfikowania który elementy oznaczające są znaczące.

"Money," he says, "began to look like a sound signifier of character.

"Pieniądze," on mówi "zaczął wyglądać jak mocny element oznaczający charakteru.

Her sexual habits had changed with the times and, besides, in England all the signifiers seemed different.

Jej płciowe zwyczaje zmieniły z czasami i, ponadto, w Anglii wszystkie elementy oznaczające wyglądały na inne.

The "sign" is thus the combined association of signifier and signified.

"Znak" jest stąd połączonym stowarzyszeniem elementu oznaczającego i oznaczany.