She had recently moved to a shabby little place in the city.

Ostatnio przeprowadziła się do obdartego małego miejsca w mieście.

Even in this short a time beginning to look shabby.

Nawet w tym krótki czas zaczynający wyglądać obdarty.

They got into one that looked rather old and shabby.

Dostali do jednego to wyglądało raczej stare i obdarte.

The three men went back into the shabby sitting room.

Trzech ludzi wróciło do obdartego salonu.

All along his treatment of me had been shabby, at best.

Od samego początku jego ze mnie traktowanie było podłe, w najlepszym wypadku.

But I give you my word, child, this one most shabby thing he certainly did not do.

Ale daję ci moje słowo, dziecko, ten najbardziej obdarta rzecz na pewno nie zrobił.

He lived in one room on the top floor of a shabby house.

Mieszkał w jednym pokoju na ostatnim piętrze nędznego domu.

Here, there were quite a number along the shabby bar.

Tu, była całkiem liczba wzdłuż nędznego baru.

Then a shabby old lady came in through the wall.

W takim razie obdarta starsza pani weszła przez ścianę.

The shabby man went down under the press of bodies.

Obdarty człowiek zszedł pod prasą ciał.

And over the years it had grown a bit shabby.

I przez lata to urosło trochę obdarty.

"On the other hand, political stories have described us as shabby."

"Z drugiej strony, polityczne historie przedstawiły nas jako obdartych."

Of course the city is shabby, but no one minds.

Oczywiście miasto jest obdarte, ale nikt umysły.

In whatever street we live, our garden is always the shabby one.

W jakiejkolwiek ulicy żyjemy, nasz ogród jest zawsze obdartym.

Suddenly he feels like his own life is pretty shabby.

Nagle on czuje jak jego własne życie jest całkiem obdarty.

It looked very different by day, shabby and tired of itself.

To wyglądało najróżniejsze w ciągu dnia, obdarty i zmęczony tym.

She looked at the bottle on the shabby bed table.

Patrzała na butelkę na nędznym stole łóżka.

Yet despite the cost, the care given to children has often been shabby, even dangerous.

Już pomimo kosztu, opieka udzielona dzieciom często była podła, nawet niebezpieczny.

Close up, he was even shabbier than what we had seen from the car.

Z bliska, był jeszcze bardziej obdarty niż co zobaczyliśmy z samochodu.

Not shabby company for a woman just two years out of prison.

Nie obdarta spółka dla kobiety właśnie dwa lata z więzienia.

It made the rest of the place look even shabbier.

To sprawiło, że reszta miejsca wygląda jeszcze bardziej obdarta.

The whole town is in a state of shabby excitement.

Całe miasto jest pogrążone w obdartym radosnym podnieceniu.

They made it all the way back to the shabby square.

Zrobili temu całkowicie z powrotem aby obdarty kwadratowy.

The living room seemed shabbier than it had the night before.

Pokój dzienny wyglądał na nędzniejszy niż to spędzić poprzednią noc.

His room was in the rear of the shabby old building.

Jego pokój był w tylny z nędznego starego budynku.