I cannot do a service for someone who treats me so shabbily.

Nie mogę wyświadczać przysługę dla kogoś, kto traktuje mnie tak nędznie.

The young man was shabbily dressed, clutching something in front of him.

Młodzieniec był nędznie ubrany, trzymając kurczowo coś przed nim.

No one who lives there is shabbily dressed or has to go hungry.

Nikt, kto żyje tam nie jest nędznie ubrany albo musi nie mieć co jeść.

He was shabbily dressed, but his gun looked to be in good shape.

Był nędznie ubrany, ale jego broń popatrzała by być w dobrym stanie.

"He was dressed very shabbily and clearly had no money.

"Został ubrany bardzo nędznie i wyraźnie nie mieć pieniędzy.

But I think you'll find that victims of crime get treated pretty shabbily too.

Ale myślę, że stwierdzisz, że ofiary przestępstwa dostają potraktowany całkiem nędznie też.

Some experts say the gun is poorly designed and shabbily made.

Jacyś specjaliści mówią, że broń jest ubogo zaprojektowany i nędznie zrobiony.

We're all in agreement that our crews are being treated shabbily.

Jesteśmy wszystkim zgodnie że nasze załogi są traktowane nędznie.

Shabbily dressed men and women relaxed on the old furniture.

Nędznie ubrani ludzie odprężyli się na starych meblach.

It seemed an odd time for the fans to treat the home team so shabbily.

To wydawało się dziwny czas dla fanów traktować drużynę gospodarzy tak nędznie.

A shabbily dressed woman with a pitcher in her hand was turning away from the front door.

Kobieta nędznie ubrana z dzbanem w jej ręce odwracała się od drzwi głównych.

The scholar gave the shabbily dressed old man an offended look.

Uczony dał starca nędznie ubranego urażone spojrzenie.

A pair of shabbily dressed men stood on the corner outside the store.

Para ludzi nędznie ubranych stała na winklu poza sklepem.

I don't mind telling you they've treated me rather shabbily at home about one or two things I've done.

Wszystko mi jedno mówiąc ci, że potraktowali mnie raczej nędznie w domu o jednym albo dwóch rzeczach zrobiłem.

The Queen waved her hand at a shabbily dressed man in the back.

Królowa machnęła swoją ręką u człowieka nędznie ubranego w głębi.

The shabbily dressed manager led them to an elevator at the end of the hall.

Kierownik nędznie ubrany zaprowadził ich do windy pod koniec sali.

The man was bent with age and garbed most shabbily.

Człowiek był pochylony z wiekiem i garbed najnędzniej.

Why would she care to continue to befriend someone who treated her so shabbily?

Dlaczego zechciałaby kontynuować zaprzyjaźnienie się z kimś, kto potraktował ją tak nędznie?

"It's too favorable to the pharmaceutical companies, which have treated us very shabbily."

"To jest zbyt sprzyjające firmom farmaceutycznym, które potraktowały nas bardzo nędznie."

"The complaints are untrue, and we have been treated very shabbily."

"Skargi są niezgodne z prawdą, i zostaliśmy potraktowani bardzo nędznie."

Also, I never treated you shabbily, and you know it.

Co więcej, nigdy nie potraktowałem cię nędznie, i znasz to.

The man was shabbily dressed, he recalled, and possibly homeless.

Człowiek był nędznie ubrany, przypomniał sobie, i być może bezdomny.

Not many people jostled him, and they for the most part Shabbily clad.

Niewielu ludzi popchnęło go, i oni w przeważającej części nędznie ubrany.

Above a chemist's shop I found a shabbily respectable place and took a room.

Nad sklepem aptekarza zakładam nędznie przyzwoite miejsce i wziął pokój.

Why are those refusing to play the game treated so shabbily and unfairly?

Dlaczego te odmawiające grania fair są potraktowane tak nędznie i niesprawiedliwie?