settle in *

I turn up at 7 and find him well settled in.

Pojawiam się przy 7 i zastawać w dobrym zdrowiu go zaaklimatyzować się.

She felt they should settle in a place big enough for children.

Czuła, że oni powinni osiadać w miejscu wystarczająco duży dla dzieci.

They settled in the county when their children were about to start school.

Ustalili w hrabstwie kiedy ich dzieci właśnie miały założyć szkołę.

To settle in my mind what was going wrong between us.

Ustalić w moim umyśle co poszło nie tak między nami.

But first of all I'd better get myself settled in.

Ale przede wszystkim lepiej posadziłem siebie w.

We'll need a couple of weeks to settle in before she comes.

Będziemy potrzebować kilku tygodni aklimatyzować się wcześniej ona przychodzi.

Half an hour later, I was settled in the living room.

Półgodzinny później, prowadziłem ustabilizowane życie w pokoju dziennym.

Why now, when he was so settled in his ways?

Dlaczego teraz, kiedy prowadził ustabilizowane życie tak w swoich drogach?

We must give them time to settle in a little!

Musimy poświęcać im czas aklimatyzować się trochę!

They went up to the room and settled in for the night.

Szli pod górę do pokoju i zaaklimatyzowali się przez noc.

No, she was to find a house and get settled in.

Nie, miała znaleźć dom i dostać zaaklimatyzować się.

Right now let's go on up to the town and get you settled in.

Natychmiast pójdźmy dalej do miasta i sadzajmy cię w.

The decision of what to do is settled in court.

Decyzja z co robić zostanie załatwiony w sądzie.

Their current line up settled in 2007 after several changes.

Ich linia bieżąca w górę usadowiony w 2007 po kilku zmianach.

A number of these young families settled in the west end.

Szereg tych młodych rodzin ustalonych na zachodzie koniec.

And many of them are settled in all over the country.

I wielu z nich prowadzi ustabilizowane życie ogółem ponad krajem.

But he did not return at all, having settled in the south.

Ale nie wrócił wcale, uspokoiwszy się na południu.

We took a few minutes to get settled in the living room.

Zabraliśmy kilka minut dostawać usadowiony w pokoju dziennym.

He has to get used to things first, settle in.

On musi przyzwyczaić się do rzeczy po raz pierwszy, aklimatyzować się.

We'll settle in a place where no one can find us.

Ustalimy w miejscu gdzie nikt nie może znajdować nas.

But once they're all settled in, they seem to love people.

Ale oni raz są wszystkim osiąść, oni wydają się kochać ludzi.

It's going to take some time to feel settled in.

To idzie nie śpiesz się czuć się zadomowionym w.

So now is a chance to get that really settled in.

Tak teraz w okazji by dostać to naprawdę osiadają.

Even when he seemed to have settled in, it was too late.

Nawet gdy wydawał się aklimatyzować się, to było za późno.

"And I believe that the case will be settled in the near future."

"And I sądzić, że przypadek zostanie załatwiony w niedalekiej przyszłości."