But such serendipity seemed no way to plan a business.

Ale taki szczęśliwy traf wydawał się nie sposób by planować biznes.

On the other hand, serendipity played a part as well.

Z drugiej strony, szczęśliwy traf grał rolę też.

Serendipity was up from the good cold earth this night.

Szczęśliwy traf nie spał z dobrej zimnej ziemi dziś w nocy.

Serendipity may again be playing a role in his life, however.

Szczęśliwy traf jeszcze raz może być odgrywaniem roli w jego życiu, jednakże.

But maybe there is something more to all of this than serendipity.

Ale może jest coś jeszcze do wszystkich z tego niż szczęśliwy traf.

But exactly what happens when seems to be a matter of serendipity.

Ale dokładnie co zdarza się kiedy wydaje się być kwestią szczęśliwego trafu.

Right now, he simply wanted to enjoy the serendipity of the moment.

Natychmiast, po prostu chciał lubić szczęśliwy traf momentu.

So perhaps serendipity is not the exception, but the process itself.

Więc może szczęśliwy traf nie jest wyjątkiem, ale proces sam.

The path that I took had a lot of serendipity.

Droga, którą wziąłem miała dużo szczęśliwego trafu.

Still, they might learn a lot from this afternoon's serendipity.

Jeszcze, oni wiele się mogą uczyć od szczęśliwego trafu tego popołudnia.

A. One of the best things about reading a newspaper is serendipity.

. Jedna z najlepszych spraw o czytaniu gazety jest szczęśliwym trafem.

And who knows what else serendipity would have brought to the front pages.

I kto wie co jeszcze szczęśliwy traf przyniósłby pierwszym stronom.

There is the slight sense of serendipity in the air.

Jest drobne wyczucie szczęśliwego trafu w powietrzu.

"Everything good that's happened to me in my career is serendipity," he said.

"Wszystko dobre być zdarzyć się mi w mojej karierze jest szczęśliwym trafem," powiedział.

A fortune to space him to Serendipity, and you'll never have it.

Fortuna do przestrzeni go do Szczęśliwego Trafu, i nigdy nie będziesz mieć tego.

Finally, he gave up and attributed it the change to just serendipity.

W końcu, machnął ręką i przypisał temu zmianę w sprawiedliwym szczęśliwym trafie.

"It's serendipity, maybe, but they're the ones who are making the case that a cut will help the economy."

"To jest szczęśliwy traf, może, ale oni są kto robić przypadek, któremu cięcie pomoże gospodarka."

"It seems the goddess of serendipity has turned her back on us."

"Najwyraźniej bogini szczęśliwego trafu zawróciła ją na nas."

While I was still undecided whether or when to begin, serendipity came into play.

Podczas gdy byłem wciąż niezdecydowany czy albo kiedy zacząć, szczęśliwy traf wchodził w grę.

My mother must have hidden it there all those years ago before she left for Serendipity.

Moja matka musiała ukryć to tam wszystkie te przed laty wcześniej odjechała do Szczęśliwego Trafu.

Status location can also have more to do with serendipity than design.

Lokalizacja statusu również może musieć więcej robić ze szczęśliwym trafem niż projekt.

However, there appears to be a certain serendipity of timing.

Jednakże, jest chyba jakiś szczęśliwy traf wybranego terminu.

Though in science he swore by serendipity, his personal life was all organization.

Chociaż w nauce przysiągł szczęśliwym trafem, jego życie osobiste było całą organizacją.

And, as if the will of this Mayor were not enough, serendipity has smiled upon him.

I, jakby wola tego Burmistrza nie wystarczyły, szczęśliwy traf uśmiechnął się na niego.

"To find out that the firefighters were also planning one is just serendipity."

"Dowiedzieć się, że strażacy również planowali jednego jest właśnie szczęśliwym trafem."