If only life could be so seamless, I said to myself.

Gdyby tylko życie mogło być tak bez szwów, powiedziałem sobie.

"I think it will all be pretty seamless by the end of next year."

"Myślę to wszystko będzie całkiem bez szwów do końca przyszłego roku."

But their story, or at least what he had been told of it, was seamless.

Ale ich historia, albo co najmniej co mu powiedziano z tego, był bez szwów.

But we work as a team, it's a seamless thing.

Ale pracujemy zespołowo, to jest bez szwów rzecz.

"It has to be a seamless part of their lives."

"To musi być bez szwów częścią ich żyć."

"Our job is to make software a seamless experience for them."

"Nasza praca ma robić oprogramowaniu ciągłe doświadczenie dla nich."

Life for her here, she said, is seamless and less complicated.

Życie dla niej tu, powiedziała, jest bez szwów i mniej skomplikowany.

He had much of his mother's face and seamless confidence.

Miał dużo z twarzy jego matki i bez szwów zaufania.

It would be our first break in what is an otherwise seamless case for the state.

To byłaby nasza pierwsza przerwa w co jest inaczej bez szwów argument za stanem.

"And we believe customers will value a seamless financial relationship."

"I sądzimy, że klienci chcą wartości bez szwów finansowe stosunki."

Nothing was seamless about how the deal with Intel came together.

Nic nie było bez szwów około jak umowa z Intel łączyła.

But once you've learned the steps, they become one seamless movement.

Ale raz nauczyłeś się kroków, oni zostają jednym ciągłym ruchem.

It was a seamless sound, all joining into the music.

To był ciągły dźwięk, całego dołączania do muzyki.

He asked people to describe in 10 words or less, what they thought a seamless use experience was.

Poprosił ludzi by opisać w 10 słowach albo mniej, co pomyśleli, że ciągłe doświadczenie wykorzystania jest.

As a result, the place moved with a seamless efficiency.

W efekcie, miejsce ruszyło się z bez szwów wydajnością.

But in a seamless, global economy this is only half of the picture.

Ale w bez szwów, globalna gospodarka to jest tylko na pół z obrazu.

The goal, it seems to me, is not to create things that are seamless.

Cel, najwyraźniej do mnie, ma nie stworzyć rzeczy, które są bez szwów.

It would provide a seamless integration of old and new.

To zapewniłoby bezszwową integrację dawny i nowy.

This is not to say the job switch was seamless.

To jest a nawet włącznik dotyczący pracy był bez szwów.

To make the separation process more seamless, the teacher came to our home the day before school started.

Czynić proces oddzielenia bez szwów, nauczyciel przyszedł do naszego domu poprzedniego dnia szkoła zaczęła.

The execution of this great idea is not seamless, however.

Realizacja tego świetnego pomysłu nie jest ciągła, jednakże.

Near the ship's center, a seamless night had been born.

Koło centrum statku, bez szwów noc urodziła się.

But there has been no seamless transfer of power this time.

Ale nie było żadnego ciągłego transferu mocy tym razem.

But Mark worked hard to make it a seamless transition.

Ale Mark pracował mocno by robić temu gładkie przejście.

Most of the students expect the transition to community college to be seamless.

Większość ze studentów oczekuje, że przejście do college'u społecznego jest bez szwów.