Do you know how many screwball calls come in here every day?

Znasz ile rozmów telefonicznych stukniętych wejdź codziennie?

That may sound a little screwball, but that's what happened.

To może brzmieć jak trochę świra ale być co zdarzyć się.

The film is almost half over before the screwball elements come together.

Film jest prawie na pół ponad przed świrem elementy łączą.

One screwball can change the pace of an entire game.

Jeden świr może zmieniać tempo całkowitej gry.

Great glove man, but never learned to hit a screwball?

Wielki człowiek rękawiczki, ale nigdy nie nauczyć się uderzyć świra?

I didn't want to look like a screwball or something.

Nie chciałem wyglądać jak świr albo co.

The biggest problem is the screwball side of the equation.

Największy problem jest aspektem równania stukniętym.

No screwball psychotic was going to get the best of him.

Żaden psychotyk stuknięty nie zamierzał najlepiej wyjść na nim.

"Screwball things happened on four of them that won't happen again."

"Sprawy stuknięte miały miejsce na czterech z nich to nie będzie powtarzać."

She rolled her eyes as if to say, Another screwball witness.

Potoczyła swoje oczy jakby powiedzieć, inny świadek stuknięty.

Seems the van made a screwball turn and lost control."

Wydaje się furgonetka wykonała obrót stuknięty i straciła kontrolę. "

He is also one of the few pitchers in recent years to throw a screwball.

On jest również jednym z niewielu dzbanów w ostatnich latach rzucić świrem.

Now, why was good old Del passing this screwball on to him?

Teraz, dlaczego dobry stary Del był przekazywaniem mu tego świra?

Is it more of a romance, we asked, or a screwball comedy?

Jest tym więcej z romansu, zapytaliśmy, albo komedia stuknięta?

The type of teacher you get in a school like this is often enough a screwball, an outsider, or so I should guess.

Typ nauczyciela kupujesz szkołę w ten sposób wystarczy często świr, outsider, lub coś w tym stylu powinienem zgadywać.

Nothing annoyed him more than a screwball or a crank.

Nic nie zdenerwowało go więcej niż świr albo maniak.

But nothing quite so screwball as this, he thought.

Ale nic właśnie świr jako to, pomyślał.

"It makes more sense than any of your screwball theories.

"To robi więcej sensu niż którykolwiek z twoich teorii stukniętych.

"I don't know anything that's going on in this screwball place."

"Nie wiem nic nadawać na ten świr miejscu."

This film lead the way for many other screwball comedies to be written.

Ten film sprawiać, że droga dla wielu innych komedii stukniętych została napisana.

This is a light musical with elements of screwball comedy.

To jest lekki muzyczny z elementami komedii stukniętej.

The hitters get caught up with the aura of the screwball.

Pałkarz utykają z aurą świra.

This gives an extra screwball quality to the old men's efforts to con him.

To daje wyjątkową jakość stukniętą wysiłkom starców by okantować go.

With what looked like a screwball, he struck out the last batter swinging.

Z co wyglądać jak świr, skreślił ostatnie rzadkie ciasto kołysząc.

"It could be some screwball who didn't like the mayor of Atlanta."

"To mógł być jakiś świr kto nie tak jak burmistrz Atlanty."