scathingly

In the same piece, she also wrote scathingly of the lives led inside those houses.

W takim samym kawałku, również napisała zjadliwie z żyć prowadzonych w tych domach.

They never had a message, he said scathingly, because "that takes a strategy."

Nigdy nie mieli wiadomości, powiedział zjadliwie, ponieważ "to znosi strategię."

He wrote scathingly of the officials who allowed the pilgrimage to go ahead.

Napisał zjadliwie z urzędników, którzy pozwolili pielgrzymce pójść przodem.

She said scathingly, "You'd go that far, just to get a story for your newspaper?"

Powiedziała zjadliwie, "poszedłbyś tak daleko, tylko by dostać historię za twoją gazetę?"

"And I know how you interpret them," she said scathingly.

"And I wiedzieć jak interpretujesz ich" powiedziała zjadliwie.

She was scathingly critical and often harsh with her daughter, the fourth of five children.

Była zjadliwie kluczowy i często surowy z jej córką, czwarty z piątki dzieci.

"Perhaps not that much about your kind of man," she retorted scathingly.

"Może nie aż tyle o twoim rodzaju człowieka," zaripostowała zjadliwie.

"If we have anything to do at all," Mamie said scathingly.

"Jeśli mamy coś robić wcale," Mamie powiedziała zjadliwie.

He parted his lips to say so scathingly, and then closed them again.

Rozdzielił swoje wargi mówić tak zjadliwie, a następnie zamknąć ich jeszcze raz.

"And of course it will solve mine," she continued scathingly.

"I oczywiście to rozwiąże kopalnię" ciągnęła zjadliwie.

"Twenty years ago I would not sit at the same table with such rabbits," the old man said scathingly.

"Dwadzieścia lata temu nie usiadłbym przy takim samym stole z takimi królikami" starzec powiedział zjadliwie.

"Perhaps I'm not the only one who can't see so clearly," she said scathingly.

"Może nie jestem jedynym, który nie może widzieć tak wyraźnie" powiedziała zjadliwie.

"Strange that the same thing happened in Venice until you had to leave there," she said scathingly.

"Dziwny ta taka sama rzecz zdarzyła się w Wenecji do czasu gdy musiałeś wyjechać stamtąd" nie powiedziała zjadliwie.

I wouldn't want to be an officer anyway,' he said scathingly.

Nie chciałbym być urzędnikiem w każdym razie 'powiedział zjadliwie.

But he spoke scathingly about the 225 members who voted against the measure, saying they had "walked away from the American people."

Ale mówił zjadliwie o 225 członkach, którzy zagłosowali przeciwko wskaźnikowi, mówiąc, że mieli "oddalać się od amerykańskich ludzi."

But if this sounds like a recent scathingly reviewed Madonna movie, think again.

Jeśli jednak to dźwięki jak niedawna Madonna zjadliwie przeanalizowana film, zmienić zdanie.

"I could hardly say he seemed thrilled," said Hal scathingly.

"Prawie nie mogłem mówić, że wydawał się przyprawiony o dreszczyk emocji," powiedział Hal zjadliwie.

"And you thought you could keep me out of it," I said scathingly.

"I pomyślałeś, że możesz zatrzymywać mnie stamtąd" powiedziałem zjadliwie.

Was this why her brother spoke of Cleopatra so scathingly, even over dinner?

Był tym dlaczego jej brat mówił o Kleopatrze tak zjadliwie, nawet ponad obiadem?

Scathingly, she said, "If he doesn't know he's not allowed to take your daughter away, what is to stop him?"

Zjadliwie, powiedziała "jeśli on nie wie, że on nie ma zezwolenia na zabranie twojej córki, co ma zatrzymać go?"

He wrote an anonymous column for the black paper that scathingly denounced white people.

Napisał anonimową kolumnę do czarnego papieru tak zjadliwie biali ludzie doniesiono.

But in her own language she is scathingly fluent.

Ale w jej własnym języku ona jest zjadliwie biegły.

Her eyes were upon him as she watched him in silence, scathingly.

Jej oczy były na niego ponieważ popatrzyła na niego w ciszy, zjadliwie.

He also wrote and spoke out scathingly about the Chernobyl nuclear disaster.

Również napisał i mówił otwarcie zjadliwie o Czarnobylu nuklearna katastrofa.

I suppose you even wear a pinny of some sort,' she added scathingly.

Przypuszczam, że nawet nosisz fartuch jakiegoś rodzaju 'dodała zjadliwie.