scathingly witty

The first and more general one is devoted to Cole Porter's observations and includes his scathingly witty "Most Gentlemen Don't Like Love."

Pierwszy i ogólniejszy jest poświęcony Cole Porter's obserwacje i obejmuje jego zjadliwie dowcipny "większość Panów nie lubi Miłości."

CNN praised Kidman's "astounding range" and applauded the dialogue as "often sharp, scathingly witty, and displays a wry intelligence."

CNN pochwaliło Kidman "wprawianie w osłupienie zakresu" i oklaskiwać dialog jak "często ostry, zjadliwie dowcipny, i przejawia cierpką inteligencję."

Like a slam dunk smash in tennis, or a sudden knockout in boxing, the ability to come up with a scathingly witty riposte to a rhetorical attack - to conjure a killer comeback - results in an instant win.

Jak trzaśnięcie maczać brzęk w tenisie, albo nagły wystrzał w boksie, umiejętność wystąpienia ze zjadliwie dowcipną ripostą do retorycznego ataku - wyczarować zabójczy powrót - wyniki w jednej chwili zwycięstwo.

Igby Goes Down received positive critical reaction, with a 76% "fresh" rating on Rotten Tomatoes; the consensus states: "In the vein of The Catcher in the Rye, Igby Goes Down is scathingly witty and sharply observant" and a 72/100 on Metacritic.

Igby Goes Down otrzymał pozytywną kluczową reakcję, z 76% "świeży" wskaźnik na Rotten Tomatoes; konsensus stwierdza: "w żyle Chwytacza w Żyto, Igby Goes Down jest zjadliwie dowcipny i w pełni spostrzegawczy" i 72 / 100 na Metacritic.

The diminutive fellow was as much of a dandy as Harperus, and just as certain of the importance of his own opinions, but he was also scathingly witty, and his observations on some of the other Council members had T'fyrr doubled up in silent laughter more than once.

Drobny facet był jako znaczna część z eleganta jako Harperus, i po prostu jak pewny znaczenia jego własnych opinii, ale był również zjadliwie dowcipny, i jego spostrzeżenia co do jakiegoś z innych członków rady miały T'fyrr zgięty we dwoje w cichym śmiechu niejednokrotnie.