Scathing criticism aside, it would be easy to stay here all day.

Uszkadzając krytykę na bok, łatwo byłoby zostać tu cały dzień.

But European leaders by and large faced scathing criticism today.

Ale europejscy przywódcy ogólnie rzecz biorąc stanąć przed uszkadzaniem krytyki dziś.

Indeed, much of the composer's work has met with scathing criticism.

Rzeczywiście, znaczna część z pracy kompozytora spotkała się z uszkadzaniem krytyki.

But he has come under scathing criticism from labor unions for cutting jobs in the process.

Ale stał się celem zjadliwej krytyki ze związków zawodowych dla cięcia prac przy okazji.

Possibly the most scathing criticism of a work of art ever.

Być może najzjadliwsze studium krytyczne dzieła sztuki kiedykolwiek.

The speech was a scathing criticism of the South and the "peculiar institution."

Przemówienie było zjadliwą krytyką Południa i "dziwna instytucja."

And politicians were left on the defensive about a program that has drawn scathing criticism.

I politycy byli w defensywie w lewo o programie, który wywołał uszkadzającą krytykę.

The scathing criticism of the method and the results of their efforts is across the board, from left to right in Israel.

Uszkadzająca krytyka metody i wyników ich wysiłków jest ogólnie, od lewej do prawej w Izraelu.

Taken as a whole, the columns were a scathing criticism of the Bush administration, and the Republican party at that time.

W całości, kolumny były zjadliwą krytyką administracji Busha, i republikańskie przyjęcie w tym czasie.

It was described as "a scathing criticism of the major socio-political and economic systems offered by the West."

Jako to przedstawiono "zjadliwa krytyka z główny społecznopolityczny i systemy zaoferowały przez Zachód."

Since then, he has endured scathing criticism that his work is superficial and macho, or worse.

Od tej pory, zniósł uszkadzanie krytyki że jego praca jest powierzchowna i macho, albo gorszy.

Smith was known for his direct approach to game journalism and scathing criticism of the video game industry.

Smith był znany z jego bezpośredniego podejścia do dziennikarstwa gry i uszkadzania krytyki przemysłu gry wideo.

His works were very rarely revived or read after his death and have been subject to some scathing criticism.

Jego pracuje były bardzo rzadko przywrócony przytomność albo przeczytany po jego śmierci i mieć podlegać jakiejś uszkadzającej krytyce.

However, the most scathing criticism is directed at the Pope in the final verse:

Jednakże, najzjadliwsza krytyka jest kierowana do Papieża w ostatniej poezji:

These reviews, ranging from high praise to scathing criticism, are presented in chronological order.

Te przeglądy, obejmując od najwyższej pochwały do uszkadzania krytyki, zostaną zaprezentowane w porządku chronologicznym.

Coach Colin Campbell didn't single anyone out by name for scathing criticism, even though he could have.

Colin autokarowy Campbell nie jeden nikt na zewnątrz imiennie dla uszkadzania krytyki, chociaż mógł mieć.

They seemed to appreciate his scathing criticism of Mr. Milosevic.

Wydawali się docenić jego zjadliwe studium krytyczne Mr. Milosevic.

This play is a scathing criticism of the marital roles accepted by men and women which characterized Ibsen's society.

Ta gra jest zjadliwą krytyką małżeńskich ról, na które ludzie, którzy scharakteryzowali społeczeństwo Ibsen zgodzili się.

He would often write scathing criticisms of the British Rule in different articles and reviews.

Często pisałby uszkadzanie krytyk brytyjskiej Zasady w innych artykułach i recenzje.

Not once have I been asked to change my scathing criticism of the Japanese Government, the ruling party and big business.

Nie kiedyś mieć ja być poproszony by przerobić moje uszkadzające studium krytyczne japońskiego Rządu, partii rządzącej i wielkiego biznesu.

Brian Leiter wrote a scathing criticism of this note on his blog.

Brian Leiter napisał zjadliwą krytykę tej notatki na jego blogu.

Once again, she would be an outcast from the village society, the recipient of open snubs and scathing criticism.

Kolejny raz, byłaby wygnanką od miejscowego społeczeństwa, odbiorcy otwartych afrontów i uszkadzania krytyki.

After two weeks of receiving scathing criticism, the Jets have changed their season-ticket waiting-list policy.

Po dwóch tygodniach otrzymywania uszkadzania krytyki, Odrzutowce przerobiły swoją czekający-lista sezon-biletów polityka.

The move provoked some scathing criticism, but also led to industry-wide debate over the need for the traditional wall between editorial and business departments.

Ruch wywołał jakąś zjadliwą krytykę, lecz także poprowadzony do debaty sektorowego o potrzebie tradycyjnej ściany między artykułem wstępnym a biznesowymi departamentami.

Parliament quickly altered the Constitution to eliminate the requirement for elections in 60 days, drawing scathing criticism from around the world.

Parlament szybko zmienił Konstytucję eliminować wymaganie dla wyborów za 60 dni, rysując uszkadzanie krytyki z całego świata.