scathing

When I asked where, he gave me a scathing look.

Gdy zapytałem gdzie, udzielił mi jadowitego spojrzenia.

In private, some civil rights leaders were even more scathing.

W zaufaniu, jacyś przywódcy na rzecz przestrzegania praw obywatelskich byli jeszcze zjadliwsi.

The group played its first scathing live show on June 20, 2008.

Grupa zagrała swój pierwszy uszkadzający program na żywo na 20 czerwca 2008.

Harry turned and gave me one of his most scathing looks.

Harry obrócił się i dał mi jednego z jego najbardziej jadowitego wyglądu.

But some of the Houston's report's language was particularly scathing.

Ale jakiś z języka raportu Houstona był szczególnie zjadliwy.

He would have taken it back if her reaction had been less scathing.

Zwróciłby to gdyby jej reakcja była mniej zjadliwa.

Jason stood and gave a scathing look around the room.

Jason stanął i udzielił uszkadzającego spojrzenia wokół pokoju.

It was scathing about the lack of progress in many areas.

To wyrażało się pogardliwie o braku postępu w wielu obszarach.

Well, give, you did sound a little scathing to there of my darling.

Dobrze, dawać, zabrzmiałeś jak trochę uszkadzania aby tam z mojego kochania.

He gave them a typically scathing once over as they stopped before him.

Dał im zwykle uszkadzając raz ponad ponieważ zatrzymali się przed nim.

Many Democrats on the committee were scathing in their criticism.

Wielu Demokratów na komitecie uszkadzało w swojej krytyce.

This time it included a scathing answer to her critics.

Tym razem to obejmowało uszkadzającą odpowiedź na swoich krytyków.

Years of scathing press coverage had set the stage for that.

Lata uszkadzania doniesień prasowych przygotowały grunt pod to.

His mother gave me a scathing glance and followed quickly.

Jego matka udzieliła mi uszkadzającego spojrzenia i nastąpiła szybko.

It is also scathing about the style of the housing.

To wyraża się pogardliwie również o stylu z mieszkaniowy.

Get him to write a scathing article about the German economy.

Namów go by napisać napastliwy artykuł o niemieckiej gospodarce.

His scathing analysis of everything that is wrong with our society reaches more people every day.

Jego z wszystkiego, co jest nie w porządku z naszym społeczeństwem zjadliwa analiza dociera do więcej ludzi codziennie.

But Gore campaign officials are far less scathing in their criticism.

Ale Gore urzędnicy kampanii są dużo mniej uszkadzając w ich krytyce.

He has been scathing, however, about news coverage of the scandal.

Uszkadzał, jednakże, około wiadomości sprawozdanie ze skandalu.

The results were scathing, and he pushed the bureau to change.

Wyniki uszkadzały, i popchnął biuro do zmiany.

Others felt that the mayor had been too scathing in his criticism.

Inni czuli, że burmistrz był zbyt zjadliwy w swojej krytyce.

I gave Joe a scathing look, but he just grinned.

Udzieliłem Joe uszkadzającego spojrzenia ale właśnie uśmiechnął się.

But more local members were equally scathing in their criticism of both men.

Ale bardziej lokalni członkowie byli tak samo zjadliwi w swojej krytyce obu ludzi.

She managed to turn her head just far enough to give Colin a scathing look.

Jej udało się przewrócić w głowie jej właśnie daleko dość udzielić Colinowi uszkadzającego spojrzenia.

Her tone was scathing, in an abstract sort of way.

Jej ton był zjadliwy, w abstrakcyjnym rodzaju drogi.