sit around *
sit about

So they sat around trying to think of something better.

Więc siedzieli wokół próbowania myśleć o czymś lepiej.

They were sitting around the table in the open air!

Obsiedli stolik na wolnym powietrzu!

They were sitting around not being used all the time.

Nie siedzieli wokół nie bycia używanym przez cały czas.

They were all just sitting around looking at each other.

Byli całym dokładnym posiedzeniem około patrzenia na siebie.

And they're all sitting around a table in the living room.

I oni są wszystkim siedzącym dookoła stołu w pokoju dziennym.

She looks like she's been just sitting around the house.

Ona przypomina była w trakcie siedzenia wokół domu.

He would like the idea of people sitting around a table talking about him.

Chciałby pomysł siedzących dookoła stołu ludzi rozmawiający o nim.

Just before they hit, we were sitting around saying, Look at all the money we're going to have.

Tuż zanim oni uderzają, siedzieliśmy wokół mówienia, patrzeć wcale pieniądze zamierzamy mieć.

I'm sure he's sitting around thinking about a way to get himself going.

Jestem pewny, że on jest posiedzeniem około myślenia o drodze by przynieść sobie pójście.

I'm not going to be sitting around and thinking about why they're a good team.

Nie zamierzam siedzieć bezczynnie i myśleć około dlaczego oni są dobrym zespołem.

There's no time for sitting around the table and just talking.

Nie ma żadnego czasu dla posiedzenia wokół stołu i właśnie rozmawiając.

No one gets a chance to sit around and do nothing.

Nikt nie ma okazję siedzieć bezczynnie i nic nie robi.

Here, I get into doing things, instead of just sitting around the house.

Tu, zajmuję się robieniem rzeczy, zamiast właśnie siedząc wokół domu.

If we knew where the action was, do you think we'd be sitting around here?

Gdybyśmy wiedzieli gdzie działanie było, myślisz, że siedzielibyśmy bezczynnie tu?

She'd be likely to leave the information sitting around for anyone to see.

Miałaby duże szanse zostawić każdemu siedzące bezczynnie informacje zobaczyć.

There was a lot of sitting around and talking going on.

Było dużo z siedzenia bezczynnie i rozmawiania o pójściu dalej.

I got better things to do than sit around here all day.

Kazałem lepszym rzeczom robić niż siedzieć bezczynnie tu cały dzień.

Like I'm sitting around all the time trying to figure out something to do.

Tak jak siedzę bezczynnie przez cały czas próbując do liczby na zewnątrz coś do zrobienia.

Nothing to do but sit around and take things easy.

Nic robić ale siedzieć bezczynnie i nie przemęczać się.

Are we just going to sit around and do nothing?

Zamierzamy siedzieć bezczynnie i nic nie zrobić właśnie?

I never wanted to sit around and play music by myself.

Nigdy nie chciałem siedzieć bezczynnie i puszczać muzykę samemu.

He's sat around doing nothing, and now he wants me to help him.

Siedział wokół nic nie robienia, i teraz on chce bym pomógł mu.

In those days I would just come up and play something, sitting around the room.

W tamtych czasach właśnie stanąłbym przed sądem i zagrałbym coś, siedząc wokół pokoju.

They all sat around looking at me, trying to see what was in my mind.

Wszyscy siedzieli wokół patrzenia na mnie, próbując zobaczyć co było w moim umyśle.

It's not as though we have a lot of them sitting around.

To jest nie jak jednak mamy dużo z nich siedząc bezczynnie.