sarcasm

A little bit of sarcasm can go a long way.

Odrobinka sarkazm daleko może zachodzić.

She worked hard to keep the sarcasm out of her voice.

Pracowała mocno by trzymać z dala sarkazm od jej głosu.

He could not quite keep the sarcasm out of his voice.

Mógł nie całkiem trzymać z dala sarkazm od jego głosu.

Not far enough over the line to be called sarcasm, of course.

Niedaleko dość ponad linią być nazywanym sarkazmem, oczywiście.

Now it was time for some sarcasm of his own.

Skoro to był czas dla jakiegoś sarkazmu z jego własny.

"Sarcasm is not what either of us needs right now."

"Sarkazm jest nie co którykolwiek z nas potrzebuje natychmiast."

Something told him this was not a moment for sarcasm.

Coś powiedziało mu, że to nie jest moment dla sarkazmu.

There was no sarcasm in her voice, just the question.

Nie było żadnego sarkazmu w jej głosie, właśnie pytanie.

There is more than a little sarcasm in son's voice.

Jest więcej niż trochę sarkazmu w głosie syna.

I was only trying to help and your answer to the offer is sarcasm.

Tylko próbowałem do pomocy i twoja odpowiedź na ofertę jest sarkazmem.

I guess the only way to show these people for what they are is through sarcasm.

Zgaduję jedyny sposób pokazać tym ludziom dla czego oni są jest przez sarkazm.

She felt the hurt, heard the sarcasm in her words.

Poczuła krzywdę, usłyszany sarkazm w jej słowach.

The sarcasm was there only if I looked for it.

Sarkazm był tam gdybym tylko poszukał tego.

She gave me a look, but let the sarcasm pass.

Udzieliła mi spojrzenia, ale pozwalać przepustce sarkazmu.

A home where she will be "out of the work force" and without sarcasm?

Dom gdzie ona będzie "z siły roboczej" i bez sarkazmu?

There was just a touch of sarcasm in his voice.

Była właśnie nutka sarkazmu w jego głosie.

There was an edge of sarcasm in the President's voice.

Był brzeg sarkazmu w głosie Prezydenta.

The anger and sarcasm was building up in her voice.

Gniew i sarkazm gromadzić się w jej głosie.

For the first time the edge of sarcasm is in her voice.

Po raz pierwszy brzeg sarkazmu jest w swoim głosie.

"Using sarcasm to cover your fear makes you look very young."

"Wykorzystywanie sarkazmu do przykrycia strachu przed tobą sprawia, że wyglądasz młodziutki."

But he kept his sarcasm in check and won 8 of the next 11 points.

Ale powstrzymywał swój sarkazm i wygrał 8 z następnych 11 punktów.

And you know, all sarcasm aside, I was moved by the whole thing.

I wiesz co, cały sarkazm na bok, wzruszyłem się całą rzeczą.

I've got to be careful not to let my sarcasm get in the way.

Namówiłem by uważać by nie pozwolić mojemu sarkazmowi kupować drogę.

The season thus far, however, has produced its share of sarcasm.

Pora roku do tej pory, jednakże, przedstawił jego akcję sarkazmu.

Did he know this was the greatest sarcasm of all?

Wiedział, że to jest wszystkiego najbardziej wielki sarkazm?