sanitized
sanitised BrE

A small label pasted to it read, "Sanitized for your protection".

Etykietka przyklejona do tego przeczytała "złagodzony dla twojej ochrony".

"Sanitized" was then re-released as a limited 12" with different remixes.

"Okrojony" wtedy ponownie został zwolniony jak ograniczony 12 "z innymi remiksami.

Sanitized swimming pool water can theoretically appear green if iron or certain minerals are in the water.

Okrojony basen kąpielowy woda teoretycznie może pojawiać się zielony jeśli żelazo albo pewne minerały są w wodzie.

Sanitized weapons are any arms that have been manufactured or altered to remove markings that indicate point of origin.

Okrojona broń jest jakąkolwiek bronią, która została wyprodukowana albo zmieniła usunąć oznaczenia, które wskazują punkt pochodzenia.

Sanitized treatment resists sweat and saliva.

Okrojone traktowanie sprzeciwia się potowi i ślinie.

"Sanitized Generation"

"Złagodzona Generacja"

Sanitized descriptions of the mutilations followed; Gene Niles blasted his horn about the job's random nature.

Okrojone opisy poważnych uszkodzeń nastąpiły; Gene Niles zniszczył swój róg o przypadkowej naturze pracy.

"Sanitized death."

"Złagodzona śmierć."

Material Seen as 'Sanitized' Mr. Mintz himself expressed doubts that the files still contained anything remarkable or revealing.

Materiał odebrany 'Okrojony' Mr. Mintz siebie wyrażone wątpliwości, które akta wciąż zawierały nic niezwykłego albo wyjawianie.

Sanitized versions of earthy songs like Harry McClintock's "Big Rock Candy Mountain" have regularly been adapted for younger audiences.

Okrojone wersje dosadnych piosenek jak Harry McClintock's "Duży sopel Góra" regularnie został przystosowany do młodszych publiczności.

Sanitized History Glossing Over War's Atrocities In part, the graciousness toward Americans may be rooted in something that foreigners often complain about: Japanese schoolbooks.

Okrojona Historia zatuszowująca Potworności Wojny częściowo, uprzejmość wobec Amerykanów może być ryć w czymś, na co cudzoziemcy często skarżą się: japoński schoolbooks.

The bed was soft; the television was hooked up to HBO, the cable movie network; and the toilet had a "Sanitized for Your Protection" banner across the seat.

Łóżko było miękkie; telewizja została zapięta do HBO, sieć filmu kablowa; i sedes miał "złagodzony dla twojej Ochrony" transparent przez miejsce.

The limited releases included four 500 to 520 copies 7", one limited 12" (for Sanitized) and a promo CD, 1000 copies 13-track album Yum Yum.

Ograniczone zwolnienia obejmowały cztery 500 do 520 kopii 7 ", jeden ograniczony 12" (dla Okrojony) i promocyjny CD, 1000 kopii album 13-ślad Yum Yum.

"On the Miseries of Writers in American Exile: Sanitized Versions for Taiwan, Hong Kong and the People's Republic."

"Na Nieszczęściach Pisarzy w American Exile: Okrojone Wersje dla Tajwanu, Hongkongu i republiki ludowej."

Sanitized versions have been popular, especially with children's musicians; in these, the "cigarette trees" become peppermint trees, and the "streams of alcohol" trickling down the rocks become streams of lemonade.

Okrojone wersje cieszyły się popularnością, szczególnie z muzykami dzieci; w te, "papieros drzewa" stać się drzewa miętowe, i "strumienie alkoholu" spływając po kamieniach stawać się strumieniami lemoniady.

As they pulled up parallel to the association's table, decked with its red-and-yellow flags, they were each handed a fresh surgical mask and a sticker reading "This Cab Has Been Sanitized."

Ponieważ zatrzymali się równolegle do stołu związku, udekorowany jego red-and-yellow flagi, byli każdym podać nową chirurgiczną maskę i naklejkę czytając "ta Taksówka została złagodzona."

(Sanitized versions of the story have the grandmother shut in the closet instead of eaten, and some have Little Red Riding Hood saved by the lumberjack as the wolf advances on her, rather than after she is eaten).

(Okrojone wersje historii mają babkę zamkniętą w szafie wnękowej zamiast zjedzony, i jakiś mieć Czerwony Kapturek, dla którego drwal jako wilk zachował natarcia na nią, a nie potem ona jest gryźć).

Sanitized Version Available When asked why he had not similarly cracked down on a sexually explicit record by the white comedian Andrew Dice Clay, Mr. Navarro said he had not received complaints about it and was not aware of its contents.

Okrojona Wersja Dostępny kiedy zapytany dlaczego podobnie nie rozprawił się o seksualnie niedwuznaczny zapis przez białego artystę komediowego Andrew Dice Clay, Mr. Navarro powiedziało, że nie przyjął zażaleń na to i nie był poinformowany o jego zawartości.

The toilet seat had a strip of paper across it saying SANITIZED FOR YOUR PROTECTION, but floating beneath it was a cigarette butt, adrift in a little circle of nicotine.

Deska sedesowa miała pasek papieru przez to mówiąc SANITIZED FOR YOUR PROTECTION, ale pływaniem pod tym było niedopałkiem, dryfujący w trochę kręgu nikotyny.

And the toilet seat didn't have a SANITIZED FOR YOUR PROTECTION wrapper on it, denying me my daily ritual of cutting it with my scissors and saying, "I now declare this toilet open."

I deska sedesowa nie miała SANITIZED FOR YOUR PROTECTION papierek na tym, odmawianie mi mojego codziennego rytuału cięcia tego moimi nożycami i mówienie, "teraz uznaję ten sedes za szczery."

However, this is only a partial and rather sanitised picture.

Jednakże, to jest tylko częściowy i obraz raczej złagodzony.

I find the whole experienced a bit too sanitised for my liking.

Stwierdzam, że całość doświadczona nieco za złagodziła jak na mój gust.

It's a slightly sanitised version of the real thing, but it still shows the basic process.

To jest wersja autentyku nieznacznie złagodzona ale to wciąż wykaże podstawowy proces.

Personally, I think that's a bit harsh, although it does feel a little too sanitised.

Osobiście, myślę, że być trochę surowy pomimo że to czuje, że trochę również złagodziło.

The report on that inquiry remains unpublished, sanitised and unclear.

Raport w sprawie tego zapytania pozostaje niepublikowany, złagodzony i niejasny.

Indeed, one approach can be to investigate whether they offer a "sanitised" or nostalgic view of the past.

Rzeczywiście, jedno podejście może mieć badać czy oni oferują "złagodzony" albo nostalgiczne obejrzenie przeszłości.

The Adventurists give people with time on their hands the excuse to live a rather less sanitised version of the life they are used to.

Adventurists dawać ludzi z czasem na ich rękach wymówka by żyć wersja życia, które oni są używani raczej mniej złagodzona aby.

We hope for quiet unsophisticated good value and comfort rather than sanitised luxury.

Mamy nadzieję na ciche proste wart żądanej ceny i wygodę a nie złagodzony luksus.

I hope that the studio doesn't force him to release a sanitised 15 certificate version.

Mam nadzieję, że studio nie zmusza go do zwolnienia złagodzony 15 wersja zaświadczenia.

The lack of human stories led to a sanitised, sterile picture of what was really happening.

Brak ludzkich historii poprowadzono złagodzony, sterylny obraz z co naprawdę zdarzać się.

Music seekers will move increasingly to the periphery to hear things that are more exciting and less sanitised.

Poszukiwacze muzyczni zabiorą się coraz częściej do peryferii do usłyszenia, że rzeczy, które są bardziej pasjonujące i mniej złagodziły.

For the visitor, it's wonderful: everything one imagined of Arabia is there in all its sanitised glory.

Dla gościa, to jest cudowne: wszystko, co jeden wyobraził sobie z Arabii jest tam w całej swojej złagodzonej chwale.

It was all too sanitised to instill understanding.

To zbyt zostało złagodzone wpoić rozumienie.

I was at the match last night and totally agree with your comments about the sanitised 21st century football experience.

Byłem na meczu wczoraj wieczorem i zupełnie zgadzać się z twoimi komentarzami co do złagodzonego 21. doświadczenia wieku piłkarskiego.

Okay, it's more sanitised and 'branded' than Peel ever was.

Okay, to jest więcej złagodzony i 'oznakowany' niż Skórka kiedykolwiek był.

War is not "surgical strikes" or sanitised aerial assaults.

Wojna nie jest "precyzyjnymi uderzeniami" albo złagodzone napaści z powietrza.

'It's not right for politicians to offer a sanitised campaign cut off from the people they're asking to elect them,' he said.

'To nie jest dla polityków odpowiednie zaofiarować się, że złagodzona kampania odcięła od ludzi oni proszą by wybrać ich' powiedział.

The plaque above the massive East gate gives a sanitised history of the palace's construction, reading:

Płyta nad masywnym Wschodem brama daje złagodzoną historię budowy pałacu, czytając:

For near-perfect winter sun, excellent hotels and a sanitised taste of the Middle East.

Ze względu na prawie doskonałe zimowe słońce, doskonałe hotele i złagodzony smak Bliskiego Wschodu.

Most of it is successful, though the port feels sanitised, with the quayside cut off from the surrounding restaurants and shops.

Większa część z tego powiedzie się chociaż port jest złagodzony, z nabrzeżem odciętym od okolicznych restauracji i sklepów.

To say that Obama is somehow a victim, however, is a sanitised, sentimental and inaccurate portrait of the man.

Powiedzieć, że Obama jest jakoś ofiarą, jednakże, jest złagodzony, sentymentalny i nieprecyzyjny portret człowieka.

It combines new Victorianism in moral standards and a sanitised version of England's past.

To łączy nowy Victorianism w standardach moralnych i złagodzonej wersji przeszłości Anglii.

AN Wilson, the historian and broadcaster, recently claimed the portrayal of country house life was sanitised fantasy.

Wilson, historyk i prezenter, ostatnio ubiegać się o przedstawienie wiejskiej rezydencji życie było złagodzoną fantazją.

I'd sooner read a "warts and all" biography than a sanitised sychophantic piece.

Ja bym prędzej czytać "brodawki wszystko razem" biografia niż złagodzony sychophantic kawałek.

This has been more like Labour conferences of old, with dust ups and cliff hanging votes, unlike last year's sanitised affair.

To było więcej jak laburzystowskie konferencje dawny, z kurzem podnosi i klif zawieszający głosy, w odróżnieniu od ubiegłorocznego złagodzonego wydarzenia.