salve ,

Put a salve on his back, whatever you think best.

Kłaść balsam na jego tył, cokolwiek myślisz najlepiej.

The efforts, however, may not provide much of a salve.

Wysiłki, jednakże, nie mogą stanowić dużo z balsamu.

His hands and face were covered with a light salve.

Jego ręce i twarz zostały przykryte lekkim balsamem.

"And you're really going to tell me the name of this salve?"

"I zamierzasz powiedzieć mi nazwę tego balsamu naprawdę?"

The salve did have a time limit of a day or so.

Balsam miał limit czasu z na dobę lub coś w tym stylu.

But time can be a salve and music a salvation.

Ale czas może być balsamem i muzyką ocalenie.

His face was moist too from the salve he used.

Jego twarz była wilgotna też z balsamu, którego użył.

To be sure, I had made her yield as the salve she was.

Niewątpliwie, zrobiłem jej produkcję jako balsam była.

And I remember she dressed it with some kind of salve.

I pamiętam, że ozdobiła to jakimś rodzajem balsamu.

She used more of this salve to massage my feet.

Użyła więcej z tego balsamu by masować moje stopy.

This salve made her feel as if she were floating.

Ten balsam sprawił, że ona czuje jakby ona pływały.

One report says some sort of salve was used to stop the bleeding made during the cut.

Jeden raport wskazuje, że jakiś rodzaj balsamu został wykorzystany do powstrzymania krwawienia zrobionego podczas cięcia.

Even though he'd put on salve, they still were driving him crazy.

Chociaż położył balsam, wciąż doprowadzali go do szaleństwa.

I sat there and she began rubbing salve over my face.

Usiadłem tam i zaczęła wycierać balsam ponad moją twarzą.

He had salve in the bus; too much trouble to go out for it now.

Miał balsam w autobusie; zbyt dużo kłopotów wyjść dla tego teraz.

Those words had become a salve to her shattered spirit.

Te słowa stały się balsamem do jej rozwianego ducha.

But we got the salve on in time; you should be fine now."

Ale założyliśmy balsam na czas; powinieneś mieć się dobrze teraz. "

"Did you rub in the salve I sent after dinner last night?"

"Wtarłeś balsam, który wysłałem za obiadem wczoraj wieczorem?"

In other cases, the body is rubbed with a magic salve.

W innych wypadkach, ciało jest potarte z magicznym balsamem.

I shall see some healing salve is there ready for you.

Zobaczę, że jakiś leczniczy balsam jest tam gotowy do ciebie.

Major, do you happen to have any hemorrhoid salve on hand?

Główny, ci zdarza się mieć jakikolwiek balsam krwawnicy dostępny?

I need you to start turning the liquid into burn salve.

Potrzebuję cię zacząć zamieniać płyn w balsam oparzenia.

"Our former physician would have given me some salve or other for these.

"Nasz dawny lekarz dałby mi jakiś balsam albo inny dla te.

The leaves were once used to lay on wounds as a salve.

Liście kiedyś zostały użyte by nałożyć rany jako balsam.

She spoke as a doctor applied a white salve to her skin.

Mówiła ponieważ lekarz zastosował biały balsam do swojej skóry.

Just remember this: people are not going to fall for a bit of salving talk when they want nothing.

Właśnie pamiętać to: ludzie nie dadzą się nabrać na trochę ratującego mówienia gdy oni nie będą chcieć niczego.

He could only hope that time would salve the wounds.

Tylko mógł mieć nadzieję, że czas uratuje rany.

"My mother has some salve you can put on it," he said.

"Moja matka ma jakiś balsam możesz kłaść to" powiedział.

She was just what he needed to salve the day's frustrations.

Była właśnie co potrzebował uspokoić frustracje dnia.

She knew I was just trying to salve my conscience by being nice to her.

Wiedziała, że jestem w trakcie próbowania uspokoić moje sumienie przez bycie miłym dla niej.

How many men would die before the king's pride was salved?

Ilu ludzi umarłoby zanim duma króla została uspokojona?

Perhaps, he thought, it helps to salve her own conscience.

Może, pomyślał, to pomaga uspokoić jej własne sumienie.

Certainly no mere gift had the power to salve her pain.

Na pewno żaden zwykły prezent nie miał władzy by uspokoić jej ból.

Today's good fiscal times can go a long way toward salving disputes.

Dzisiejsze dobre fiskalne czasy daleko mogą zachodzić na ratujące spory.

But then, for what salve it gives me, every man's a fool.

Ale przecież, dla co balsamu to daje mnie, każdego człowieka głupiec.

There is plenty of cash on hand to salve the wounds.

Jest mnóstwo gotówki uratować rany.

It would be just like him to salve the fractured heart with chemicals.

Należałoby tak jak on uratować złamany środek z substancjami chemicznymi.

I did not deny him this attempt to salve his conscience.

Nie odmówiłem mu tej próby uspokojenia jego sumienia.

"But God has a way of salving these differences and bringing us together.

"But God ma zwyczaj ratować te różnice i łączyć nas.

She may have been salved and sold in 1773.

Mogła być uratowana i mogła sprzedać w 1773.

Route 206, at least for now, is one of those places to salve that."

Trasa 206, co najmniej na teraz, jedno z tych miejsc do balsamu jest tym. "

Wine salves the sadness, but then the morning comes and the right side of the bed is still empty.

Wino uspokaja smutek ale potem poranek nadchodzi i właściwa strona łóżka jest wciąż pusta.

Making me feel better will salve your conscience while you get rich."

Uspokajanie mnie uspokoją twoje sumienie podczas gdy wzbogacisz się. "

She was salved on 6 September 1923 and then recommissioned.

Została uratowana 6 września 1923 a następnie ponownie wcielony do slużby.

It salves the conscience, makes you feel good, but actually does absolutely nothing to address the real problems of the region.

To uspokaja sumienie, sprawia, że dobrze się czuć, ale faktycznie robi całkowicie nic zająć się prawdziwymi problemami z regionem.

Still, the commission's work will go only so far to salve the pain of many Peruvians.

Jeszcze, praca komisji pójdzie tylko do tej pory uspokoić ból z powodu wielu Peruwiańczyków.

But do not let us allow their punishment to salve our consciences.

Ale pozwalać nam pozwalać ich karze uspokoić nasze sumienia.

Small errands, but they would salve his pride, and from him had been learned all of use.

Małe polecenia, ale uspokoiliby jego dumę, i od niego został nauczony się wszystko z wykorzystania.

It was the only way to salve anything out of this ruin, with all to gain and nothing to lose.

To był jedyny sposób uratować coś z tej ruiny, z wszystkim do przyrostu i niczego przegrać.

He means to do what you ask, when his pride has salved itself in Tyre.

On ma zamiar robić o co pytasz, gdy jego duma uratowała to w Oponie.