After about 10 minutes the rustling began to approach again.

Potem około 10 minut szelest zaczął zbliżać się jeszcze raz.

At last he heard a rustling sound just ahead of him.

Nareszcie słyszał szelest dźwięk właśnie przed nim.

The rustling was the only sound in the still room.

Szelest był jedynym dźwiękiem w spokojnym pokoju.

Just then they heard a rustling sound behind them and turned to look.

W tym momencie słyszeli szelest dźwięk za nimi i odwrócić się by patrzeć.

Rustling came from within and went on much longer than I would have expected.

Szelest nadszedł od wewnątrz i poszedł dalej dużo dłużej niż ja oczekiwać.

Soon he heard a rustling and knew that she was looking under the table again.

Niedługo słyszał szelest i wiedział, że patrzy na mocy tabeli jeszcze raz.

My mother, sitting behind me, heard the rustling and quickly followed.

Moja matka, siadając za mną, usłyszany szelest i szybko nastąpić.

Or had it been the rustling of the leaves again?

Albo to była kradzież bydła liści jeszcze raz?

Just then he heard a tiny rustling from over his head.

W tym momencie dostał wiadomość od niewielkiego szelestu ponad swoją głową.

She heard a rustling behind her and smiled to herself.

Słyszała szelest za nią i uśmiechnęła się do siebie.

He tried not to listen to the rustlings behind him.

Spróbował nie słuchać szelestów za nim.

Soon she heard the rustling of brush over her head.

Niedługo słyszała kradzież bydła szczotki ponad jej głową.

He heard a rustling behind him, from the doorway, and turned around.

Słyszał szelest za nim, z otworu drzwiowego, i odwrócony.

A few minutes later, they heard a rustling of branches, but could see no one.

Kilka minut później, słyszeli kradzież bydła gałęzi, ale nie móc zobaczyć nikogo.

Then he heard the rustling in the bushes behind him.

W takim razie słyszał szelest w krzakach za nim.

It seemed every few minutes, there was a new rustling nearby.

To wydawało się co niewiele minut, był nowy szelest blisko.

The low words were lost in the rustling of vegetation.

Prymitywne słowa zgubiły się w kradzieży bydła roślinności.

There was more movement next to me and the rustling of clothes.

Było więcej ruchu obok mnie i kradzieży bydła ubrania.

Far off it seemed she heard a sigh, a rustling.

Daleko to wydawało się słyszała westchnienie, szelest.

His fingers closed and there was a rustling of paper.

Jego palce zamknęły się i był szelest papieru.

That was when I heard the rustling in the bushes.

To było gdy słyszałem szelest w krzakach.

Then came a rustling of the curtains by a window.

Wtedy przyszedł kradzież bydła zasłon przez okno.

Good thing, too, because in seconds I was almost beside the rustling.

Dobra rzecz, również, ponieważ w ciągu kilku sekund byłem prawie obok szelestu.

He heard more activity in the car over the speaker, then the rustling of paper.

Słyszał więcej działalności w samochodzie ponad mówiącym, wtedy szelest papieru.

Again the rustling of newspapers was the only sound in the hall.

Co więcej kradzież bydła gazet była jedynym dźwiękiem w przedpokoju.

He looked to one side at the sound of a rustle.

Wyglądał dla jednej strony przy odgłosie szelestu.

A rustle of sound came again as the man moved around her.

Szelest dźwięku nadszedł jeszcze raz ponieważ człowiek przeniósł ją.

There was a rustle behind her, then came the order.

Był szelest za nią, wtedy przyszedł porządek.

There was a rustle as she turned over in bed.

Był szelest ponieważ przewróciła się na drugi bok w łóżku.

And then he heard a sound, a rustle of movement.

A następnie słyszał dźwięk, szelest ruchu.

Later in the video a boy is making a rustle.

Później w wideo chłopiec robi szelest.

Her voice, it seems, cannot be heard over the rustle of money.

Jej głosu, najwyraźniej, nie może słychać ponad szelestem pieniędzy.

I had not even heard the rustle of his clothes.

Nawet nie słyszałem szelestu jego ubrania.

There was a rustle to my left and a door opened.

Był szelest z mojej lewej strony i drzwi otworzyły się.

Then there was a rustle as the phone changed hands.

W takim razie był szelest ponieważ telefon zmienił właściciela.

I heard him again, the rustle of his movement about the keep.

Wysłuchałem go jeszcze raz, szelest jego ruchu około trzymać.

There was a rustle of movement down the street behind them.

Był szelest ruchu ulicą za nimi.

The rustle of paper down the phone, then he spoke.

Szelest papieru w dół telefonu, w takim razie mówił.

Mark heard a rustle of paper and then her voice again.

Mark słyszał szelest papieru a następnie jej głos jeszcze raz.

Behind him, there came a rustle of many men moving.

Za nim, tam przyszedł szelest wielu ludzi ruszając się.

Then there was a rustle of movement, the phone being given to or taken by another.

W takim razie był szelest ruchu, dawany telefon aby albo wzięty przez innego.

A little later, there was a rustle in the forest.

Trochę później, był szelest w lesie.

I heard a rustle from less than twenty feet away.

Dostałem wiadomość od szelestu mniej niż dwadzieścia stóp daleko.

One morning there was a rustle in the leaves above.

Któregoś ranka był szelest w liściach wyżej.

But beyond the rustle of the trees, she received no answer.

Ale poza szelestem drzew, nie otrzymała żadnej odpowiedzi.

And as he did so a little rustle of air went through the grass about him.

I ponieważ zrobił tak trochę szelest powietrza przedostał się przez trawę o nim.

From above he heard the rustle of her dress fall to the ground.

Z góry słyszał szelest swojego upadku sukienkowego na ziemię.

With a rustle of chain I again got my feet under me.

Z szelestem łańcucha jeszcze raz miałem swoje stopy pode mną.

There was movement, a rustle of paper; a figure came toward him.

Był ruch, szelest papieru; liczba przyszła wobec niego.

Her voice was the rustle of dead leaves in winter.

Jej głos był szelestem zwiędłych liści zimą.

I'll try to rustle up at least one more game.

Spróbuję przygotować naprędce przynajmniej gra jeszcze jednego.

"I thought that they could at least have rustled up more than one or two."

"Pomyślałem, że przynajmniej mogą przygotowywać naprędce więcej niż jeden albo dwa."

Then we'll see what we can rustle up for breakfast.

Wtedy zobaczymy co możemy przygotowywać naprędce dla śniadania.

Right, or rustle the paper even, you're not looking at it are you?

Prawo, albo szeleścić papierem nawet, nie patrzysz na to jesteś?

"You got work to do, and I need to rustle up some more stuff."

"Kazałeś pracy robić, i muszę przygotować naprędce trochę więcej czegoś."

I could hear papers rustle, and then she was back to being all business.

Mogłem słyszeć papiery szelest, a następnie wróciła do bycia całym biznesem.

He rustled something at her, and after a moment, she replied.

Zaszeleścił czymś u niej, i po chwili, odpowiedziała.

And would Andy rustle a team, right away, so they could start?

I Andy zaszeleściłby zespołem, natychmiast, więc mogli zacząć?

The covers rustled as she turned over on her side.

Nakrycia zaszeleściły ponieważ przewróciła się na drugi bok na swojej stronie.

See if you can persuade him to rustle up some money.

Zobacz czy możesz przekonywać go by zebrać naprędce jakieś pieniądze.

The dark man rustled the papers in front of his face.

Szatyn zaszeleścił papierami przed swoją twarzą.

He rustled some pages in his phone book, then read the number off to me.

Zaszeleścił jakimiś stronami w swojej książce telefonicznej, wtedy odczytywać liczbę do mnie.

Something rustled outside; he looked up and saw that the stars had moved.

Coś zaszeleścić na zewnątrz; popatrzył w górę i zobaczył, że gwiazdy ruszyły się.

You hear me rustle around in the suitcase and stand up.

Słyszysz, jak zaszeleściłem wokół w walizce i wstajesz.

She and Daly were on the road to rustle up support.

Ona i Daly miały w drodze przygotować naprędce wsparcie.

Maybe even have a word with the medical team at United and see if they can rustle up an injection or two for him.

Może nawet zamienić kilka słów z medycznym zespołem przy zjednoczony i widzieć czy oni mogą przygotowywać naprędce zastrzyk albo dwa dla niego.

I rustled up Bob, and we were on the road in five minutes flat.

Przygotowałem naprędce Boba, i byliśmy w drodze równo w pięć minuty.

Down the hill to the left, the brush rustled once.

Z góry z lewej, szczotka zaszeleściła raz.

And some of the long grass rustled without any wind at all.

I jakaś z wysokiej trawy zaszeleściła bez jakiegokolwiek wiatru wcale.

Let's assume that Mark rustled while he worked for me.

Załóżmy , że Mark zaszeleścił podczas gdy pracował dla mnie.

Late summer and right through the fall is a perfect time to rustle roses.

Późne lato i wskroś upadku jest doskonałym czasem do róż szelestu.

"Maybe the only way we can get those cattle back is to rustle them," I said.

"Może jedyny sposób możemy odnosić to bydło ma szeleścić nimi," powiedziałem.

I'll see if I can rustle up a recipe online.

Zobaczę czy mogę przygotowywać naprędce przepis on-line.

He did not die, and the winds still rustled in his hair.

Nie umarł, i wiatry wciąż zaszeleściły w jego włosach.

Rustle up a couple of drinks, like a good fellow.

Szelest w górę kilku napojów, tak jak poczciwiec.