rummage

Just rummaging around for want of something better to do.

Właśnie grzebiąc z braku czegoś lepiej robić.

Everything- but she was very certain someone had rummaged through them.

Wszystko- ale ona był bardzo pewny ktoś grzebał w nich.

Yet something about her made him keep rummaging for things to say.

Już coś o niej sprawić, że on kontynuuje grzebanie w poszukiwaniu rzeczy do powiedzenia.

And so I spent a lot of time rummaging through those things.

Zatem spędziłem dużo czasu przy grzebaniu w tych rzeczach.

I rummaged around in my mind for something to say.

Grzebałem w swoim umyśle dla czegoś powiedzieć.

They rummage around and every so often come up with a new act.

Oni grzebią około i od czasu do czasu starać się o nowy akt.

I heard her put the phone down and start rummaging around the room.

Usłyszałem, jak odłożyła słuchawkę i zaczęła grzebać wokół pokoju.

It felt as if his mind was being rummaged through.

To miało wrażenie, że w jego umyśle grzebano.

She rummaged in the big medical box and found some.

Grzebała w dużym medycznym pudle i znalazła jakiś.

Now she'd gone rummaging for a letter she wanted to show me.

Skoro poszła grzebać w poszukiwaniu listu, którego chciała pokazać mnie.

She rummaged for a minute, then came back to me.

Grzebała w poszukiwaniu minuty, wtedy wrócił do mnie.

He found it, after a moment of rummaging, under the bed.

Znalazł to, po chwili z grzebania, pod łóżkiem.

She was rummaging through her memory, and coming up short.

Grzebała w swojej pamięci, i pojawiając się krótki.

He rummaged about the room, going from one article to another.

Grzebał o pokoju, idąc z jednego artykułu do innego.

He rummaged on the front seat of the car and came up with a photograph.

Grzebał na przednim siedzeniu samochodu i wystarał się o zdjęcie.

Sitting on the floor again, she rummaged through everything she'd brought with her.

Posiedzenie na podłodze co więcej, grzebała we wszystkim, co przyniosła z nią.

She put the bag to one side to rummage further.

Odłożyła na bok torbę grzebać dalej.

She rummaged under the stores and then held both hands high.

Grzebała pod sklepami a następnie trzymała obie ręce wysoki.

Rummaging around in her bag, she told the men they could leave.

Grzebiąc w jej torbie, powiedziała ludziom, że mogą wychodzić.

Maybe I should kick in the door and rummage about.

Może powinienem dokładać się do drzwi i rupieci około.

The man rummaged inside - he was clearly after something specific.

Człowiek grzebał do środka - był wyraźnie po czymś określonym.

The soldier is again rummaging through the things on the table.

Żołnierz jeszcze raz grzebie w rzeczach na stole.

He rummaged for one on the table beside his bed.

Grzebał w poszukiwaniu jednego na stole obok swojego łóżka.

I took that for agreement and began to rummage around.

Wziąłem to za zgodę i zacząłem grzebać.

Quite a serious problem, to have someone rummaging around in those documents.

Całkiem poważny problem, mieć kogoś grzebiącego w tych dokumentach.

And have a bit of a rummage through his things.

I mieć trochę z rupieci przez jego rzeczy.

And she's in charge of the rummage sales at the church.

I ona zarządza kiermaszami rzeczy używanych przy kościele.

It's like a rummage through a collection of favorite albums.

To jest jak rupiecie przez kolekcja albumów ulubieńca.

There was enough old clothing to stock a rummage sale.

Było dość łachmana do towaru kiermasz rzeczy używanych.

Who would come to a rummage sale if the best items have already been plucked?

Kto przyjść na kiermasz rzeczy używanych jeśli najlepsze rzeczy już zostały zerwane?

Come and have a rummage; you might find the prop which makes your joke that little bit better.

Przychodzić i mieć rupiecie; możesz uważać podporę, która robi twojemu żartowi tę okruszynkę za lepszą.

The end of the corridor looked like a rummage sale, but we'd set things to rights with good speed once we got started.

Koniec korytarza wyglądał jak kiermasz rzeczy używanych ale doprowadziliśmy do porządku rzeczy z dobrą prędkością raz zaczęliśmy.

After running a successful rummage sale in the garage, they decided to open a shop there.

Po przebieganiu udanego kiermaszu rzeczy używanych w garażu, zdecydowali się otwierać sklep tam.

That would have made this house into something no more striking than a rummage sale barn.

To nie zrobiłoby tego domu do czegoś już bicie niż stodoła kiermaszu rzeczy używanych.

One member had a station wagon and it was her duty to pick up the rummage.

Jeden członek miał kombi i to był swój obowiązek by podnieść rupiecie.

So when you get the Christmas decorations out of the attic why not have a good rummage and see what else is up there?

Kiedy więc wyjmujesz dekoracje świąteczne ze strychu dlaczego nie mieć dobre rupiecie i widzieć co jeszcze jest tam w górze?

While we were upstairs, we'd nip in the bedroom for a quick rummage.

Podczas gdy byliśmy na górze, zwęzilibyśmy sypialnię dla szybkich rupieci.

Tom made a rapid rummage, and fished up a little broken pistol.

Tom zrobił szybkie rupiecie, i łowiony w górę trochę rozbitego pistoletu.

"Found a trunk of old cowboy things at a rummage sale.

"Znaleziony pień dawny kowbojskie rzeczy przy kiermaszu rzeczy używanych.

The auction never takes place on the same day as the rummage; often it can take place several weeks later.

Aukcja nigdy nie nabiera miejsca tego samego dnia jako rupiecie; często to może brać dla miejsca kilka tygodni później.

I was in charge of the rummage crew, and feeling that I had done my bit went to find the others.

Zarządzałem załogą rupieci, i czucie, że zrobiłem swój kawałek poszło znajdować innych.

There was nothing to do but prepare a rummage sale, in fact, and Edna got into the spirit of it.

Nie było niczego przygotować ale przygotować kiermasz rzeczy używanych, tak naprawdę, i Edna dostała do tego ducha.

I ran to Mom's room and there was just pressed carpet where the rummage box had been."

Pobiegłem do pokoju Mamy i był dywan właśnie naciskany gdzie rupiecie pudło było. "

Mama was supposed to be there pricing items for a rummage sale, but she'd gone somewhere.

Mama powinna być tam wyceniając rzeczy dla kiermaszu rzeczy używanych, ale chodziła dokądś.

Some just flash past on their way to a rummage sale table; others are timeless treasures.

Jakiś właśnie szpanerski przeszłość na ich drodze do stołu kiermaszu rzeczy używanych; inni są ponadczasowymi skarbami.

After a rummage, he pulls out a 15 x 15cm one of a castle.

Za rupieciami, on wycofuje się 15 x 15 cm jeden z zamka.

The living room looked like a rummage sale.

Pokój dzienny wyglądał jak kiermasz rzeczy używanych.

To tally my wealth, all I had to do was rummage through the junk drawer in the kitchen.

Prowadzić rachunki mojego bogactwa, wszystko miałem do roboty był grzebać w szufladzie tandety w kuchni.

It'd be dreadful to think of some thief getting in there and having a rummage.'

It'd być okropnym myśleć o jakimś złodzieju dostającym tam i mający rupieci. '

Ellen Cherry had acquired her at a diocesan rummage sale.

Ellen Wiśnia nabyła ją przy diecezjalnym kiermaszu rzeczy używanych.