The city's rugged school system may finally have got its man.

Szorstkie szkolnictwo miasta w końcu może mieć swojego człowieka.

He was one of those rugged men that women go for.

Był jednym z tych twardych mężczyzn, których kobiety lubią.

Women are more rugged than men; they have to be.

Kobiety są twardsze niż mężczyźni; oni muszą być.

And you've got to keep in mind how rugged this country is.

I namówiłeś by pamiętać jak nierówny ten kraj jest.

They're both a little more rugged than you and I appear to be.

Oni są obydwoma trochę bardziej nierówny niż ty i ja wydawać się być.

No matter how rugged it gets, though, we'll know one thing for sure.

Jakkolwiek nierówny to dostaje, jednak, będziemy wiedzieć na pewno jedno.

They're rugged, and you're not going to break things on them easily.

Oni są nierówni, i nie zamierzasz rozbić rzeczy na nich łatwo.

The children could see how wild and rugged they were.

Dzieci mogły zobaczyć jak dziki i nierówny byli.

He was tall and very dark with rugged good looks.

Był wysoki i bardzo ciemny z surowa męska uroda.

Add to this the fact that they are far more rugged in every way, and you will understand why the military like them.

Zwiększać to fakt, że oni są dużo więcej nierówny pod każdym względem, i zrozumiesz dlaczego wojsko tak jak oni.

City and park meet at a simple, rugged stone wall.

Miasto i park spotykają się o prostym, wytrzymałym kamiennym murze.

The surface on either side of this range is rugged.

Powierzchnia po obu stronach z tego pasmo jest poszarpane.

To think she had once thought him rugged and handsome!

Myśleć, że kiedyś pomyślała go nierówny i przystojny!

The area around it was too rugged to allow easy access.

Obszar około tego był zbyt nierówny, by pozwolić łatwemu dostępowi.

They are less rugged than the country's islands further south.

Oni są mniej twardzi niż wyspy kraju dalej południe.

His men are rugged and he is pushing them hard.

Jego ludzie są twardzi i on naciska ich mocno.

But it sure means you have to spend your life in rugged places.

Ale to faktycznie oznacza, że musisz wydać swoje życie w nierównych miejscach.

Probably not, given this year's rugged road to the title.

Prawdopodobnie nie, wyboista droga danego bieżącego roku do tytułu.

And two, that it had to have been extremely rugged.

I dwa, że to musiało być niezwykle nierównym.

Even in more rugged terms the city is all Vermont.

Nawet w bardziej nierównych warunkach miasto jest całym Vermontem.

She has also made a few rugged coats for men.

Również zrobiła kilka wytrzymałych płaszczów ludziom.

Though rugged and wild, the sound is easy to access.

Jednak nierówny i dziki, dźwięk jest łatwy do dostępu.

The couple opted for hard work and rugged country life.

Para wybierała ciężką pracę i nierówne życie wiejskie.

The rugged Western landscape is also part of the show.

Surowy Zachodni krajobraz jest częścią widowiska również.

Rugged as the choice was, he actually had little option.

Nierówny ponieważ wybór był, faktycznie miał mało opcji.