At present they were traders, on the Russian river route."

Aktualnie byli handlowcami, na rosyjskim szlaku rzecznym. "

Meaningful for individual communities, river routes affected whole regions as well.

Znaczący dla indywidualnych społeczności, szlaki rzeczne dotknęły całych regionów też.

The River Route is on the interior portion of the state.

Szlak rzeczny jest na wewnętrznej części stanu.

Riders sit in rafts as the current pulls them around the river route.

Jeźdźcy siedzą w tratwach ponieważ prąd ciągnie ich wokół szlaku rzecznego.

The border could be crossed legally only through a limited number of air, road, rail and river routes.

Granica mogła być przekroczona legalnie tylko przez niewielką liczbę powietrza, drogi, poręczy i szlaków rzecznych.

Due to its location right beside some main river routes, Dhaka was an important center for business.

Z powodu prawa lokalizacji do niego obok jakichś głównych szlaków rzecznych, Dhaka była ważnym centrum dla biznesu.

On January 25, 1929, the bicentennial commission decided the highway should follow the river route.

25 stycznia 1929, komisja dwóchsetlecia postanowiła, że droga publiczna powinna przestrzegać szlaku rzecznego.

The river route is nostalgic and scenic, so it has had a lot of political inertia.

Szlak rzeczny jest nostalgiczny i malowniczy więc to wywarło dużo politycznej inercji.

The Red River route was much farther south and with a longer portage.

Czerwony szlak rzeczny był dużo dalej na południe i z dłuższym przewozem.

With more industrial growth along the river routes, this flood was the first to wreck wealthy industry investors.

Z bardziej przemysłowym wzrostem wzdłuż szlaków rzecznych, ta powódź była pierwsza do niszczenia bogatych inwestorów przemysłu.

These lands are highly disconnected and the river route is the only route.

Te ziemie bardzo są odłączone i szlak rzeczny jest jedyną trasą.

It also sits on land and river routes vital to Bosnian Muslims.

To również siada na lądzie i szlaki rzeczne istotny do muzułmanów bośniackich.

The move was a means to strengthen his presence at this strategic point, where major roads and river routes intersected.

Ruch był sposób umocnić jego obecność przy tym punkcie strategicznym, gdzie drogi główne i szlaki rzeczne przecięły.

Travel by people was limited to river routes until about the 14th century; roads and bridges appeared much later.

Podróż przez ludzi została ograniczona do szlaków rzecznych do czasu gdy około XIV wieku; drogi i mosty pojawiły się dużo później.

This feature saves time on busy river routes.

Ta cecha oszczędza czas na ruchliwych szlakach rzecznych.

The river route was circuitous and mostly upstream.

Szlak rzeczny był okrężny i głównie w górę rzeki.

He helped with blockade running, which was done by transporting supplies up the center of the state through a series of land and river routes.

Pomógł przy blokadzie bieganie, które zostało zrobione przez przewożenie zasobów w górę centrum stanu przez serię z ziemi i szlaków rzecznych.

It was part of the River Route to Okhotsk.

To było częścią szlaku rzecznego do Okhotsk.

The forts additionally gave rise to towns along the Platte River route.

Forty dodatkowo dały początek miastom wzdłuż Platte szlak rzeczny.

Joins up with the Ride around the rivers route at Fremantle.

Łączy z Jazdą wokół rzek trasa przy Fremantle.

On the last day, the image is returned to her shrine following the Naga River route.

Podczas ostatniego dnia, obraz jest zwrócony do swojego sanktuarium przestrzegającego Naga szlak rzeczny.

The Harricana was first used by the Algonquins as a river route.

Harricana była używana najpierw przez Algonkinów jako szlak rzeczny.

The Hunters and Beaters stationed along the way would repeat the actions, keep them moving toward the river route.

Myśliwi i Naganiacze postawieni po drodze powtórzyliby czyny, zatrzymywać ich ruszając się w kierunku szlaku rzecznego.

Settlement was along river routes, and trade was locally concentrated initially on fur trading posts.

Porozumienie było wzdłuż szlaków rzecznych, i handel w okolicy został skoncentrowany początkowo na faktoriach futrzanych.

Settlement was along river routes.

Porozumienie było wzdłuż szlaków rzecznych.